Сейчас для русских — единственный шанс

Эпоха Сависаара в политике Эстонии уходит, для русских политиков и избирателей открываются новые возможности, считает социолог Дмитрий Михайлов.

Уход сависааровской эпохи, по его мнению, подтверждает сверхсильное давление на самого Эдгара Сависаара, прямая атака: "Даже вчерашнее некрасивое выступление президента. Я так понимаю, что социал-демократы предложили ему поддержку на выборах в обмен на то, что он усилит давление на Сависаара. Президент и заявил, что не даст тому сформировать правительство, даже если тот победит. А поскольку внутри центристов раскол все-таки есть, хоть они сейчас его замазывают и ясно, что из тактических соображений не станут раскалываться, ничего хорошего не светит.

Центристы — это остаток Народного фронта, они никогда не были сформированы, как партия. Этот остаток имеет общинную, сугубо иерархическую, паханскую, грубо говоря, структуру. Лично семейство Сависааров давало на выборах более 40% голосов. То есть эта структура — совершенно вертикальная, поэтому, как только верхушка отламывается, такая партия распадается. Сависаару сигналили об этом уже давно, но никто не хочет так просто уходить. Через колено их сейчас все равно расколют".

По словам Михайлова, это будет означать, что место центристов займут социал-демократы: "На фоне всей безнадеги это реальный будущий лидер. Считаю, что они заберут русские голоса, которые будут потихоньку отпадать от центристов. Другое дело, что соцдемы не готовы, они еще не знают, что у них этот резерв есть. Они настолько от него отвыкли, что не знают, как его взять, чтобы эстонский электорат от них не ушел".

Открываются ли на этом фоне какие-то новые возможности и для русских политиков и избирателей? Михайлов: "Сейчас это для них единственный шанс. Это звучит цинично, но в политике сейчас надо иметь только холодный расчет. Даже совесть чиста может быть: отнимая голоса у Сависаара, не чувствовать никакой вины, потому что эти голоса надо спасать. Но тогда надо это делать дружно, вместе и чуть ли не с азартом.

То есть нужна политическая воля — не по старинке пытаться что-то делать из-за угла. Можно было бы сделать ставку и в одном-двух округах попытаться провести кандидатов. Знаменосец Кленский со своей "железной дивизией", может быть, договорится с Мишиным по Нарве, процесс идет.

Но — бедны мы, без денег сидим. Кроме двух-трех человек, у нас нет серьезных "паровозов". С одной стороны, есть проблемы с наполнением списка, люди не хотят быть засвечены. С другой стороны, есть недоумение, почему такие, как, например, Лобов из Совета русских школ, не баллотируются? Я отчаянный оптимист, но мы теперь в ситуации, где временной ресурс тает со скоростью снега. Если успеем снежную бабу слепить, то надо слепить. Снега-то много, материала много. Верить надо до последнего".

 

Источник

DELFI

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Русская сборная - время не ждет!

Приближаются очередные выборы и эстонский парламент (Рийгикогу) и вновь большая часть постоянных жителей Эстонии из 400 тысячной русской общины «по определению» националозабоченной эстонской общины не смогут проголосовать, они не относятся к гражданам республики, они неграждане, сокращенно «негры». Работать на работе, куда не идут эстонцы, сполна платить налоги, посылать детей в иноязычную школу, дополнять численность Эстонии до 6 депутатов Европарламента и т.д., «негры» должны, а вот избирать и быть избранными в законодательною власть уже 18 лет не имеют право. (см.Ольга Серова, Столетие.ру, «Эстонии нужны русские рабы», http://postsovet.ru/blog/pribaltika/2147.html?page=1).

В 1993 году, будучи депутатом Нарвского Горсовета, встречаясь с послом США Робертом Фрезером, мне пришлось отвечать на его вопрос: «Господин Мишин, что Вас не устраивает в принятом 28 февраля 1992 года законе ЭР «О гражданстве», ведь Вы гражданин Эстонии по рождению?»

Я ответил, что выступаю за равноправие всех жителей Эстонской ССР, сменившей название на Эстонскую Республику и остававшихся до выхода Эстонии из состава Советского Союза, одновременно гражданами СССР и ЭР. У меня не «голубая кровь» и разницы между мной и моим другом, также родившимся в Нарве в 1946 году, я не вижу. «Кроме того», - добавил я - «давайте представим фантастическую ситуацию, на другой день после принятия закона «О гражданстве», 400 тысяч русских жителей Эстонии отправились сдавать экзамены по государственному языку для получения гражданства республики и сдали! Ну и что? По закону необходимо год проходить натурализацию, а за этот год: прошел референдум по новой Конституции, избран прямым голосованием Президент Эстонии, избран первый состав Рийгикогу, т.е. без участия 1/3 населения даже законопослушного, знающего эстонский язык и сдавшего документы на гражданство, сформированы все атрибуты независимого государства. Закон ЭР «О гражданстве» дискриминационный, лишил гражданства республики большую часть русского населения, и поэтому я стал гражданином России, написав заявление: «Прошу считать меня гражданином Российской Федерации, как правопреемницы Советского Союза».

Посол США тогда так и не смог понять, почему эстонскому гражданству я предпочёл российское.

Пропуская все произошедшие за 18 лет последующие события, считаю, что избрать двузначное количество депутатов от русской общины Эстонии в Рийгикогу ни тогда, ни сегодня невозможно. Но провести несколько человек или даже только одного можно и нужно. Что это даёт?

Во-первых, наличие своего легитимного представителя, для информирования всего мира о нынешнем положении в Эстонии русскоговорящего населения, «возмутителя спокойствия» при помощи депутатских запросов, неформального лидера граждан его избравших.

Во-вторых, возврат позиций русских партий Эстонии, преодоление низшей точки политического бессилия русской общины, начало консолидации 180 тысяч неэстонцев с эстонским гражданством.

В-третьих, получение от государства легальных средств для политической работы русских партий, предусмотренных законодательством для партий, получивших определённый процент поддержки избирателей. Развитие партийных структур без денег, тем более проведение выборных кампаний невозможно.

Но главное, это возможность принимать участие в законотворчестве, вносить законопроекты, поправки к действующим законам, участвовать в интересах русского населения страны.в работе парламентских комиссий, межпарламентских групп и международных организаций.

Интересная метаморфоза может произойти с отношением русских избирателей к эстонским партиям, заявляющим об их поддержке. Сегодня ни для кого не секрет, что для правящей в Эстонии коалиции (да и, положа руку на сердце, для всех эстонских партий) Законы «О языке», «О гражданстве», «О школе и гимназии», «Об иностранцах», являются «священной коровой» и вносить в них какие-либо поправки запрещено самой сутью коалиционного соглашения. А вот если радикальные поправки в эти законы внесут наши будущие русские депутаты парламента, поддержат ли их центристы? Вот тогда и откроется, кто на деле, а кто на словах радеет за русскоговорящих.

Сегодня пошел «обратный» отсчёт времени и срок для заключения договорённостей о едином русском списке уже меньше месяца. К 20 января все списки должны быть в республиканской избирательной комиссии, а у нас всё ещё продолжаются теоретические дебаты, кто «главный», кто кому и чего должен, кто решится «наступить на горло собственной песне» и пойти по списку другой партии.

Здесь даже бесполезно сравнивать рейтинги, количество голосов с прошлых выборов в парламент, наличие печатных и электронных СМИ. Необходимы свежие, неожиданные предложения, неординарные и самые фантастические предложения в Программу, чтобы заинтересовать избирателей, привести к избирательным урнам тех, кто не ходит на выборы по причине отсутствия ощущения разницы между кандидатами или партийными списками. Заставить проанализировать избирателей, а стал ли я жить лучше и свободнее за последние годы при нынешней власти (?) и сделать осознанный выбор за кандидата в депутаты – своего единомышленника.

Я бы, например, предложил радикальные поправки в закон о гражданстве, который устарел, буквально, уже в момент принятия.

Во многих странах мира, в т.ч. США, введено понятие «множественное» гражданство, что позволяет более гибко организовать бизнес, не предавать понятия «Родина» и «Отечество», стать реальным послом «доброй воли», чтобы укреплять добрососедские и взаимовыгодные связи между странами своего множественного гражданства.

Проводимое сегодня Союзом Российских граждан документирование российских соотечественников, это тоже шаг в этом направлении. Уже сотни граждан Эстонии подали заявления и самоиндентифицировались, как российские соотечественники. Очередь за Россией, ввести в свой закон понятие множественное гражданство и реализовать обещание упрощенного приёма в российское гражданство лиц имеющих статус соотечественника.

С первых дней действия эстонского закона «О гражданстве», меня возмущало то, что провозглашая реституцию законов довоенной Эстонии (до 1940 года), реституцию делали выборочной. Около 10 статей из закона 1938 года не вошли в закон принятый в 1992 году и последующие его варианты. Напомню, что довоенным законом предусматривалась «оптация» эстонского гражданства, жителями Эстонии, прожившими в республике по постоянному виду на жительство более 10 лет. Кроме того, экзамен по государственному языку на получение гражданства, не должен быть филологическим, а, как в большинстве государств мира, должен стать понятийным.

Набило оскомину обсуждение нужно или не нужно, можно или нельзя, кто имеет право, а кто не имеет реализовать закон «О культурной автономии национальных меньшинств». Сегодня в отношении выполнения этого эстонского закона, «хвост вертит собакой», т.е. Министерство культуры не выполняет закон, нарушая при этом гражданские права русских.Закон, дескать, несовершенен. Да, несовершенен, но это не значит, что закон можно не исполнять. Где, в данном случае, контроль Рийгикогу за выполнением собственных законов? Это тоже дело наших русских депутатов.

Вновь повторю свою мысль, что эстонская «Нокия», это добрососедские и взаимовыгодные отношения с великим, богатым и дружелюбным соседом – Россией. Только что Президенты России Д.Медведев и Латвии В.Затлерс подписали в Москве 9 соглашений, продемонстрировали желание активно развивать экономическое сотрудничество, ушли от взаимных упрёков ради улучшения положения в экономике, что даст новые рабочие места, в т.ч. российским соотечественникам.

Выбита «козырная карта» из рук националистов в Латвии, которая всегда вытаскивалась в ответ на экономическое давление России за нарушение гражданских и социальных прав российских соотечественников, дескать, от «санкций» страдают в большей степени они, а не «коренные». Конечно, сложно привыкнуть к такому новому подходу России, с целью поддержки соотечественников за рубежом, но жизнь покажет. Пока же я скажу, что нечто подобное ожидает и Эстонию, но уже после мартовских выборов и создания нового Правительства в Эстонии. Возможно резкое снижение безработицы за счёт эстонско-российских договорённостей, заказов, транзита, энергоносителей.

Вот в обмен на что Россия пойдёт, определиться и рассказать об этом - первоочередная задача русских депутатов эстонского Парламента.

Моё положение сегодня уникально. С одной стороны, гражданин России, помощник депутата ГД России, руководитель Союза Российских граждан на протяжении 18 лет, с другой стороны, гражданин Эстонии по рождению, депутат Нарвского горсобрания, руководитель Ассоциации российских соотечественников Северо-Востока Эстонии, т.е. обладатель множественного гражданства. Но это не самоцель, иметь везде «О кей», а главная цель жизни, как можно больше сделать для людей в решении их проблем, возникших после распада великого государства, помочь в непростое, революционное по характеру событий, время, предпринять правильные, безошибочные действия.

Но самое важное — нам необходимо единство и сплочение! Мы не можем больше делать ошибок и поддаваться на политические разводки.

За последнее время произошло ряд событий, которые, безусловно, повлияют на предстоящее выборы и на дальнейшую судьбу русской политики в Эстонии.

20 декабря прозвучал очень своевременный и рациональный призыв Организационного комитета Русской общины для подготовки к парламентским выборам, подписанный членом Координационного Совета российских соотечественников в Эстонии, руководителем объединения «Вместе» Ларисой Нещадимовой — создать единый русский список на базе Объединенной Левой партии или Русской Партии.

Партии продемонстрировали абсолютно противоположные позиции.

Русская Партия отреагировала сразу.

21 декабря партия выступила с официальным заявлением в поддержку инициативы создания Организационного комитета Русской общины для подготовки к парламентским выборам, которые состоятся в марте 2011 года.

РПЭ заявила, что готова предоставить места в партийном списке для участия в предстоящих парламентских выборах для всех участников «Русской сборной», не выдвигает никаких дополнительных условий к кандидатам и готова к совместному обсуждению стратегии и тактики предстоящих выборов с «Организационным комитетом Русской общины по подготовке к парламентским выборам» и со всеми заинтересованными лицами и объединениями.

Объединенная Левая партия, до сих пор не сделавшая официальных заявлений о своем участии или неучастии в предстоящих парламентских выборах, во вчерашнем интервью порталу RUS.ERR.EE, устами сопредседателя партии Сергей Юргенса, озвучила коллегиальное мнение правления Объединенной левой партии:

“Участвовать в парламентских выборах мы будем однозначно, даже если придется идти в одиночку. Шансов попасть в парламент поодиночке практически нет, но даже в этом случае будем представлять свою партию, обкатывать на выборах молодежь. Что касается русской темы, то, на мой взгляд, сейчас есть вопросы важнее этнической составляющей, которые касаются всех, например, безработица ….. идти на выборы под флагом другой партии только потому, что ее название “Русская”, мы не можем”.

Принимайте решение сами. Для меня выбор очевиден. После подобных заявлений руководства Объединенной левой партии я не могу больше быть ее членом.

Я заявляю о своем выходе из рядов партии, которая не видит перспектив своего дальнейшего развития, для руководства которой не важны проблемы Русской Общины.

Я принял решение идти по списку Русской Партии в составе «Русской сборной».

Обращаюсь с воззванием к Русской общине поддержать единый список Русской Партии!

Персонально обращаюсь к Димитрию Кленскому и Георгию Быстрову призывом войти в «Русскую сборную»!

Другого варианта просто нет.

Пусть я, Юрий Мишин, неисправимый оптимист, но считаю победу на выборах в единстве всех русских сил возможной.

Решайтесь! Время не ждет...

Ещё по данной теме:
Мишин: наступить на горло собственной песне и собр...
Заявление Русской Партии Эстонии
Выборы Парламента Эстонии: Пришла пора «русской сб...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Четвёртые сутки

Четвёртые сутки наш хутор пылает.

И копоть пожара на Запад зовёт.

Наш Калевипоэг ребёнком рыдает,

Из порта последний ушёл пароход.

Под звуки гармошки идут эшелоны.

Эстонских детишек Сибирь ждёт, тайга.

Эх, Калевипоэг, сам спрятал патроны,

Так что ж опустилась твоя голова.

Но жребий тот брошен из тьмы или света,

И выбор был сделан чужим за тебя.

Хоть Калевипоэг заснул на полвека,

Эстония ждала, свободу любя.

А где-то ведь рядом Европа резвится.

И с нового года узнаешь сполна,

Ты, Калевипоэг, к свободе стремился

Иль снова оденешь узду на себя?

Ах, солнце, ты солнце, холодное солнце!

Уж не изменить нам курс корабля!

Ох, Калевипоэг, и крону эстонца

Своими руками хоронишь ты зря!

Шестой уж десяток историю помним,

Та копоть пожара на Запад звала.

В российском кокошнике голосом томным

Европа встречает: "Ну, здравствуй, «ти бла»!".

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Евро не устраивает немцев

Согласно результатам репрезентативного опроса Федерального союза немецких банков, каждый третий немец не может смириться с введением в 2002 году в обращение евро вместо старой доброй немецкой марки и хотел бы вернуться к ее использованию. По мнению главы ФСНБ Манфреда Вебера, негативное отношение жителей страны к общеевропейской валюте объясняется тем, что более половины немцев винят ее в росте цен в последние годы.

По мнению же самого банкира, большая часть случаев увеличения цен с введением евро ничего общего не имеет. «Причина этого находится в удорожании энергии и продуктов питания. С созданием валютного союза инфляция держалась в среднем на сравнительно низком уровне в 2%. Таким образом, евро является одной из самых стабильных валют», - подчеркнул Вебер.

Между тем, по-прежнему широко распространенная негативная реакция многих немцев на евро объясняется тем, что при переходе на новую евровалюту в ФРГ, как и в других странах ЕС, произошло «округление» цен. Это в свою очередь вошло в конфликт со ставшей притчей во языцех немецкой бережливостью, зачастую называемой скупостью. С тех пор почтенные бюргеры в сердцах называют евро «тойро», что означает «дорогое», и продолжают хранить на черный день миллиарды марок.

Правительство пытается изъять этот валютный запас из карманов собственных граждан и время от времени устраивает акции, в ходе которых некоторые магазины продают товары на марки по официальному обменному курсу к евро. В некоторой степени благодаря политике властей и естественным причинам ностальгия по марке в германском обществе все-таки убывает. Согласно данным опроса 2007 ujlf, большим доверием евро пользовалось лишь у 31% респондентов вместо 65% на данный момент.

Александр BOSS, "С новой денежкой", хулиганская песня о введение Евро в Германии.

В 2010 году уже около 49% жителей Германии выступают за отказ страны от евро и возврат к прежней национальной валюте. Как показывают результаты социологических опросов, 51% немцев не удовлетворены евро, а порядка 77% жителей Германии убеждены в том, что переход страны на евро снизил их благосостояние.

Исследование общественного мнения провели эксперты Кельнского аналитического центра YouGov-Institut. Согласно данным исследования, только 17% немцев смогли получить выгоду от введения евро. Напомним, в зону евро в настоящее время входят 16 государств ЕС, Германия ввела в обращение единую европейскую валюту в 2002 году.

Ранее о возможности отказа от евро говорили власти Словакии. По словам председателя национального парламента страны Рихарда Сулика, если в Европе продолжит распространяться долговой кризис, Словакия будет вынуждена вновь ввести в обращение крону. В ближайшее время Словакия должна подготовить план возвращения к прежней национальной валюте.

Источник

systemforex.ru 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Маспанов: мы умеем договариваться!

На вопрос, собирается ли он баллотироваться на выборах в Рийгикогу, депутат Рийгикогу восьмого созыва бывший председатель Русской партии Эстонии Николай Маспанов ответил: «Скорее, да, рассматриваю этот вопрос». Оказавшись в Рийгикогу, допустил бы сотрудничество с правыми. Только не с реформистами, а с Союзом Отечества и Res Publica. 

"Мой политический опыт говорит, что с ними есть смысл договариваться, они держат слово. А с этим Сависааром — ну, Господи… Разделяю взгляды классиков марксизма-ленинизма в том смысле, что есть правая политика, есть левая политика, но центристской политики, идеологии нет", — добавил Маспанов.

Учитывая, что он стал бы баллотироваться по Причудью — родине его предков, в первую очередь, включил бы в свою программу решение вопросов экологии. Он видит как взаимосвязанные вещи нефтяное загрязнение в Мексиканском заливе, пожары в России этим летом, наши необыкновенные снегопады.

"Предлагаю сланцевые горы Нарвских электростанций переработать по моему методу в сорбент и спасти с его помощью мир, в том числе залив Мууга, от нефтяных пленок, — продолжил Маспанов. — Вместо того чтобы платить штрафы за хранение сланцевой золы, из этой сырьевой базы можно извлекать прибыль, по совокупности сопоставимую с бюджетом республики".

Еще в программе Маспанова — сделать интеграцию взаимной: "Не то что эта псевдоинтеграция, которую суют нам. С молчаливого согласия всех эстонских партий это и не интеграция вовсе, а ассимиляция".

Маспанов считает, что надо прекратить всякие эксперименты с русским образованием: "Это не доведет до добра ни эстонских детей, ни русских. Если Лукас думает, что на эстонском языке обучаться лучше, так пусть переведет с русского хотя бы "мороз-воевода дозором обходит владенья свои".

По мнению Маспанова, также необходимы политический и социальный диалоги: "Желающих посредничать в общении русской общины с официальной государственной властью много. В том числе Сависаар и центристы. Нам посредники не нужны".

Своим электоратом он видит русскоязычный, причудских, которых называет действительно коренными жителями, предки которых еще подданными шведского короля были. Правда, полагает, что экологическая часть его программы вполне могла бы привлечь и эстонцев.

Что касается средств на предвыборную кампанию, то Николай Маспанов выразился так: "Деньги любят тишину. Я, моя машина и мой принтер — вот и все мои средства. Пока ни на что другое не рассчитываю".

Ещё по данной теме:
КАМО ГРЯДЕШИ? 
ЭРА ЛОЖНЫХ УСТАНОВОК, ИЛИ ОТКАЗ ОТ СТЕРЕОТИПОВ?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Перед прочтением сжечь: WikiLeaks о Бронзовом солдате.

Кажется, нет на земле страны, которую не затронула грандиозная утечка 250 тысяч секретных дипломатических депеш США. Эстония – не исключение. В частности, любой желающий может узнать о том, причастны ли американцы к переносу Бронзового солдата.

Помню, вскоре после апрельских событий 2007 года мы с приятелем сидели в кафе и говорили о том, кому выгоден перенос памятника. Я убеждал приятеля в том, что Бронзовый солдат и гражданский мир в Эстонии пали жертвой предвыборной кампании реформистов. Приятель убеждал меня в том, что главные кукловоды тут – США. Я не соглашался: много ли дела Америке до крохотной страны, пусть даже эта страна – мостик между Россией и ЕС? Сошлись мы на том, что узнаем истину лет через сто. Читай – не в этой жизни.

Благодаря Джулиану Ассанжу и всем причастным к утечке правда вышла на свет всего через три года. Отдельное спасибо нужно сказать коллегам из газеты «Комсомольская правда»: по их просьбе аккредитованный при WikiLeaks журналист Исраэль Шамир отобрал апрельские депеши, и «КП» выложила их в открытый доступ на своем сайте. Если бы утечки не было, депеши утратили бы гриф «секретно» бы десять лет спустя, в 2017 году.

О терминале «D» – ни слова

Впрочем, поручиться за достоверность депеш никто не может. Кроме того, речь всего лишь о той информации, которую удалось собрать дипломатам. Понятно, что и в публичных заявлениях, и в приватных разговорах тот же Ансип сообщал лишь то, что хотел сообщить, чтобы представить происходящее в выгодном для себя свете.

Сторонников теории мировой закулисы депеши должны обескуражить: судя по ним, Эстония интересна США лишь с точки зрения стабильности в регионе. Большая часть донесений касается сокращения транзита нефти и событий вокруг посольства ЭР в Москве, и это понятно: Америку интересуют в первую очередь реакция России и ЕС.

Если мы имеем полный комплект депеш, следует признать, что в США поступала крайне выборочная информация об апрельских событиях. Например, упоминается редакторская колонка в Postimees, критикующая Сависаара за то, что он делает себе имя на Бронзовом солдате, но не колонка о «неизвестном русском подонке». Отсутствуют как класс донесения о событиях 27 апреля, в том числе о терминале «D».

Первая «бронзовая ночь» описывается скупо и точно, тут же констатируется вероятный провал интеграционной политики. Местные расклады американцев почти не интересуют, но при случае они подмечают нюансы. Упоминая обращение Ильвеса, в котором тот сказал, что беспорядки не имели национальной окраски, дипломат не оставляет без внимания тот факт, что Ильвес все-таки намекает на русскую национальность погромщиков.

Вывод ясен: американцы не стояли за переносом Бронзового солдата. Не раз и не два в документах подчеркивается, что демонтаж памятника затеяли реформисты («Партия реформ была и остается главной силой, стоящей за переносом памятника»). США не возражали – но их, в общем, никто и не спрашивал, по крайней мере, о консультациях по поводу переноса в депешах ничего не говорится. Никакого давления на Эстонию не оказывалось. Наши власти всё сделали сами.

Игры разных патриотов

О чем думала власть в те дни? О себе, любимой. Точнее, о своем имидже. Из депеши от 26 апреля: правительство опасается прибытия в страну 400 российских националистов и еще пуще боится того, что в Таллинн на автобусах привезут детей из Ида-Вирумаа. Не за детей опасается, а за себя: Москва ведь может использовать противостояние полиции и детей, чтобы навредить имиджу Эстонии... С другой стороны, отступать некуда, памятник надо переносить: если отменить перенос, «это будет катастрофа для правительства, потери понесут все партии». Очень, очень страшно.

Той же логикой руководствуется правительство и при принятии других решений. Как следует из затесавшегося в подборку документа, Эстония намеревалась увеличить долю своего участия в силах быстрого реагирования НАТО и ЕС на треть батальона, чтобы... «про Эстонию больше узнали в мире».

Еще власти не давала покоя Россия. С одной стороны, жесткую реакцию РФ пытались предотвратить. В депеше от 26 апреля приводятся сведения, полученные от директора Третьего отдела МИДа Симму Тийка (ныне посла ЭР в РФ): Эстония уже год обсуждала проблему памятника с Россией, предлагала посольству наблюдать за ходом раскопок и просила помочь с идентификацией останков. Россия на эти призывы никак не отреагировала.

С другой стороны, 25 апреля в Postimees появилась статья, в которой КаПо обличала российских дипломатов, якобы готовивших беспорядки и с этой целью встречавшихся с Дмитрием Линтером в Ботаническом саду и с Андреем Заренковым в баре «Алеся»; как приватно сообщил американцам советник министра обороны Андреас Каю, «отмашку позлить русских (embarrass the Russians) дал КаПо глава МИДа Урмас Паэт».

Это всё более-менее ожидаемо. А вот неожиданное: согласно депеше от 27 апреля Андреас Каю сообщил американцам, что случившиеся накануне беспорядки не были никем организованы и люди «общались посредством текстовых сообщений и русского портала Delfi». То же с эстонскими радикалами, которые планировали выйти на улицы в ответ: по Андреасу Каю, и те и другие – «всего-навсего дети, ищущие драки».

То же самое, кстати, про кибератаки: хотя уже 2 мая Урмас Паэт заявил, что некоторые из DDoS-атак, которым подверглись серверы правительства и местных банков, ведутся из Москвы, на деле, как опять же приватно уведомили американцев эксперты по киберобороне, явных улик, указывающих на связь кибератаки с Россией, у них не было – одни только рассуждения на тему «кому это выгодно?». Проблема в том, что атаковать Эстонию могли и простые русские хакеры, никак с властями РФ не связанные, но за Бронзового солдата готовые много на что.

Флаг закрепили клейкой лентой

За чем США следили пристально – так это за осадой эстонского посольства в Москве. Тем, что эстонцы в первую очередь ищут помощи у ЕС, американские дипломаты явно не слишком довольны, но всё равно просят Вашингтон оказать Эстонии поддержку и воздействовать на Россию через посольство РФ в Америке.

А эстонцы используют ситуацию по полной: Ансип официально заявляет, что атака на наше посольство – это «атака на весь Европейский союз». Обедая с послами стран ЕС, президент Ильвес говорит, что не хочет больше слышать «беспристрастные заявления» и «настало время для ЕС занять чью-то сторону» – как бы понятно, чью. Ансип звонит Ангеле Меркель (в то время Германия была председателем ЕС), Паэт – главе немецкого МИДа... Кюллике Силласте-Эллинг, советник Ансипа по внешней политике, сообщает американцам, что на кону стоит не просто Бронзовый солдат: Россия оказывает на Эстонию огромное давление, желает вмешиваться в ее внутренние дела, и нужно, чтобы страны и организации, к которым Россия прислушивается, что-то сказали, иначе она не остановится.

Заняли страны ЕС сторону Эстонии? Да, но не совсем так, как нашим властям хотелось бы. В частности, делегацию депутатов Государственной Думы правительство пригласило после телефонного разговора Ансипа с Меркель 27 апреля – выходит, на этом настояла госпожа канцлер.

А из депеши от 4 мая следует, что при посредничестве той же Германии Эстония и Россия заключили некое соглашение для того, чтобы все стороны смогли выйти из конфликта, сохранив лицо: Россия отвела «Наших» от посольства ЭР, а посол Марина Кальюранд согласилась на несколько дней покинуть Россию. «Все демонстранты ушли, забрав с собой палатки и переносные туалеты, – пишет американский дипломат. – Разорванный эстонский флаг заменили новым, прикрепив его к флагштоку клейкой лентой...»

Иначе говоря, Германия, представлявшая в тот момент весь ЕС, повела себя скорее как примиритель, нежели как союзник Эстонии.

«Эстония поступила неумно»

И эстонские власти это поняли. Как сказал министр обороны Яак Аавиксоо послу США, «непростая история Европы не дает странам ЕС в полной мере реагировать на критические вызовы» вроде того, который бросила им Россия. То ли дело – Америка. Впрочем, Аавиксоо сокрушается и по поводу того, что поддержка НАТО «пришла не сразу».

Эстонские политики продолжали пугать посла США страшными русскими. Ансип сказал, что действия России «ужасны» и русские покушались на суверенитет Эстонии, и добавил: они атакуют всех, не только своих соседей. Аавиксоо сообщил, что Россия хочет использовать Эстонию для создания трений внутри Европы и дестабилизации ЕС (на что посол резонно заметил, что действия России скорее сплотили страны ЕС вокруг Эстонии.)

Еще послу было сказано, что Россия «поддерживала группы, которые организовали беспорядки 26-27 апреля». Напомним, за две недели до того эстонские власти в лице Андреаса Каю говорили, что беспорядки возникли стихийно. Надо думать, американские аналитики – не дураки и способны сопоставить два факта.

Другое дело, что у американцев была своя игра. 15 мая помощник госсекретаря США по вопросам Европы Дэниэл Фрид встретился с заместителем главы российского МИДа Григорием Карасиным. Фрид заверил Карасина, что США всячески поддерживают независимость соседей РФ от ее сферы влияния, но в то же время желают и улучшения их отношений с Россией. «Эстония, когда она переносила памятник, поступила неумно (Estonia's actions... were not wise), и мы эстонцам об этом говорили». Такая вот поддержка.

Итог можно подвести один: политика – не очень чистая штука. В плясках вокруг Бронзового солдата все использовали всех в своих интересах. Поплатились обычные люди, между которыми политики попытались вбить клин – но это как всегда.

Как нарыв на теле Эстонии

Зачем надо было переносить памятник? На этот счет источники посольства США выдвигают множество версий. Депеша от 17 апреля сообщает, что источники среди реформистов сравнивают перенос памятника с «вскрытием нарыва», операцией болезненной, но для здоровья страны необходимой. Почему она необходима – не поясняется. Зато «один из реформистских лидеров кулуарно сказал нам: если бы не статуя, Москва всё равно нашла бы, к чему прицепиться... такие вот они, русские (that’s how the Russians are)».

Если верить депеше от 11 мая, повествующей о звонках посла США эстонским министрам, Ансип и Аавиксоо уверяли посла в том, что памятник надо было убрать, потому что «Москва уже много лет использовала Бронзового солдата для создания конфликтов». Демонстрации у памятника в мае 2006 года создали ужасную ситуацию, в которой полиция была вынуждена защищать людей с советским флагом». Поскольку полиция защищала этих людей от эстонских националистов, возникает вопрос: неужели Ансип имел в виду, что националистам платила всё та же Москва?

Аавиксоо в разговоре с послом добавил еще одну версию: Бронзовый солдат стоял «слишком близко от резиденции правительства, и власти должны были показать, что держат ситуацию на территории вокруг памятника под контролем». По секрету: есть еще одно очень прорусское сооружение, находящееся в вопиющей близости от властей ЭР, – собор Александра Невского. Его тоже сносить будем?

Автор: Николай Караваев
dzd.ee
 

Ещё по данной теме:
Американцы разрешили снести Бронзового Солдата эстонским властям
Антифашизм по-центристски, или кто вы, г-н Стальнухин?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Вступайте в ряды богатых!" - лозунг.

По словам социолога Андруса Саара, громкие лозунги дискредитировали себя перед выборами, а небольшие конкретные обещания работают намного лучше..

«Надеюсь, что ни одна партия не выйдет с лозунгами о честности и прозрачности. Я бы не хотел, чтобы какая-то партия вышла под лозунгом пламенной борьбы с безработицей. Это было бы издевательством над избирателями», - сказал Саар.

«Я не знаю контору ни одной партии, не говоря об их планах. Поэтому не могу делать соответствующие прогнозы относительно того, под какими лозунгами они выйдут», - констатировал Саар.

По словам Саара, вопрос не просто в темах или проблемах, а прежде всего в том, насколько предлагаемые идеи действительно реализуемы и насколько они отвечают первичным потребностям различных групп населения.

«Не думаю, что в этот раз будут громкие лозунги. Они во многом себя дискредитировали. Кажется, что за маленькими конкретными обещаниями будущее, например, у отмены земельного налога. Но может быть, оно сейчас выдвинуто в качестве дразнилки», - предположил Саар.

По мнению Саара, люди сейчас чувствуют потребность в заботе и чувстве уверенности. «Жизни многих людей пошли с молотка, многие попали в кабалу почти до конца жизни», - заметил он.

«Экономический кризис для большинства людей будет длиться всю жизнь. Скоротечный рост цен трясет их кошельки. Люди хотят, чтобы у жизни в Эстонии была перспектива», - сказал Саар.

По его словам, за ее возникновение отвечают партии. «Избиратели дали им мандат не на выгодные для партий сделки, а на создание достойной Эстонии, которая дает чувство уверенности и в которой каждый ощущает, что он нужен этой стране».
«Я очень надеюсь, что ни одна партия не выйдет под лозунгом «Мы заботимся!»», - сказал Саар.

Postimees.ee накануне выборов поинтересовался у экспертов, какими могут быть основные темы, с которыми партии выйдут на выборы.


Политические лозунги!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Почему Эстонское ТВ мало вещает по-русски

«Потому что телевидение национальное, эстонское. Скажи спасибо, что есть ежедневные на русском языке 30-минутные новости на АК, разве этого мало?» - ответит иной читатель. И будет по-своему прав. Но не совсем.

Эстонскому телевидению 55 лет. Ныне объединенные государственные ТВ и радио называются ERR - Общественно-правовая телерадиовещательная корпорация. Почему у этой мощной компании объем телевещания на русском языке, финансируемом налогоплательщиками через госбюджет, непропорционально мал? По некоторым оценкам, не достигает 10%. Например, если судить по опубликованной в печати телепрограмме, то в среду 29 декабря оба государственных телеканала (ETV и ETV2) будут вещать в общей сложности около 22 часов с учетом показа зарубежных кинофильмов и прочей телепродукции, а на русском - только 30 минут. (Был бы рад ошибиться в своих подсчетах, пусть бдительные читатели меня поправят, если найдут ошибку). Справедливо ли такое соотношение? А ведь ни много ни мало, треть населения говорит на русском языке, треть из получаемого ERR на свое существование бюджета в несколько сотен миллионов крон - налоги русскоязычных жителей. Было бы честно этой немалой части жителей страны рассчитывать на свою долю на ЭТВ.

При посещении Таллинна журналисты из Ида-Вирумаа встретились с членом правления ERR Тийной Каалеп, редактором-ведущим “Актуальной камеры» (АК) на русском языке Максимом Рогальским и Екатериной Таклая – руководителем новостного портала rus.err.ee. Поездка была организована Коммуникационным бюро правительства ЭР.

От Москвы до Нью-Йорка

Но не все так плохо для русскоязычной аудитории. Горизонты вещания на языке Пушкина медленно, но расширяются. В этом можно убедиться, побывав в русскоязычных редакциях ERR. По словам Максима Рогальского, АК на русском языке прошла заметный путь развития за последние годы. Раньше ежедневная новостная передача АК, в прямом эфире, шла лишь 15 минут. Сейчас по будним дням АК длится полчаса, а в выходные по четверть часа. Как считает Максим, 30 минут в будни достаточно для создания насыщенной информационной программы, позволяющей дать широкую панораму жизни в стране.

Русская редакция АК располагает такими большими техническими возможностями, которых нет в Эстонии у русских коммерческих частных телестудий. Например, АК делает прямые включения с мест событий - не только в Эстонии, но и за ее пределами. Совместно с эстонской редакцией располагает сетью собкоров в десяти регионах ЭР - всего в этих точках работает 10 корреспондентов, плюс собкоры в столицах мира Москве, Брюсселе и Нью-Йорке.

«Телевидение - это команда, нужно слаженно работать», - подчеркивает редактор АК. Зрители видят на экране в прямом эфире ведущих, а за экраном еще целая команда из двадцати человек - осветители, звуковики, ассистенты и другие спецы. Выход АК на русском языке, а также публицистических передач на русском был бы невозможен без поддержки со стороны эстонских коллег. Передачи на русском транслируются на ETV2 (раньше, как помнит зритель, вещание на языке трети населения было на ETV). У русской АК прибавилось зрителей с повтором новостей на частном канале 3+. 

 

Авеню на Первом, Клип мужской сборной КВН Эстонии

Телевизионщики также работают в тесном контакте, обмениваясь информацией, с новостными интернет-порталами ERR, выходящими на эстонском и русском.

А нуждается ли телеаудитория в расширении вещания на языке трети жителей страны? Ведь мизерные проценты русских сюжетов для нескольких сотен тысяч русскоговорящих в Эстонии - никуда не годится! Но приглушим эмоции и послушаем самих телевизионщиков АК. Когда года два назад в республике была дискуссия на тему оптимального эфирного времени для русских телезрителей, с перспективой создания специального русского телеканала на государственном ТВ, то сами зрители мало были активны в защиту своего языка в телеэфире. «Общественность не очень-то подала голос», - констатирует М. Рогальский.

«На кухне-то дома конечно говорят, что в Эстонии нужен русский телеканал», - бросила реплику одна из журналисток из Ида-Вирумаа. Почему эту злободневную тему обсуждают только дома, за закрытыми дверями? Потому что раньше много о важности русского телеканала говорилось в русских СМИ, но все бесполезно. Пар выпущен, а результата нет. Журналистка добавила, что вакуум, образовавшийся из-за отсутствия в Эстонии государственного русского телеканала, здешние русские заполняют просмотром телепередач из Москвы.

Как тут не вспомнить местных патриотов, которым не нравится, что русские в Эстонии находятся в плену "враждебного" российского информационного поля. Но ведь никто другой, как сами патриоты были против развития за счет госфинансирования русского телевидения в Эстонии!

Бросок в интернет

В структуре ERR действуют также интернет-ресурсы. Руководитель открывшегося в августе русского новостного интернет-портала rus.err.eе Екатерина Таклая поясняет: журналисты работают не только в Таллинне, действует также корпункт в Ида-Вирумаа. Всего вместе с Екатериной в русской редакции 11 человек, столько же работников в редакции новостного портала на эстонском. Обе редакции совместно проводят планерки.

Портал молод, но создан он был на базе своего предшественника, работавшего три года. Rus.err.eе отражает новости, появившиеся на радио и телевидении, но создает и собственные оперативные материалы. Штат позволяет журналистам не только освещать важнейшие политические и экономические темы, но и специализироваться по другим направлениям, в частности, на освещении культурных и спортивных событий.

Проект новостного портала, рассчитанный до февраля 2011 года, финансируется первоначально Фондом миграции и интеграции, выделившим 1 миллион крон. Изыскиваются средства для продолжения проекта.

Планы упираются в бюджет

Еще одна русская редакция в структуре ERR - Радио 4. Главный редактор Мари Вельмет, рассказывая о специфике русского вещания в Эстонии, говорит, что у Радио 4 в неделю 190 тысяч слушателей, то есть 53,2% проживающих в стране неэстонцев составляют его аудиторию. Слушателям от 12 до 74 лет, большинство приверженцев Радио 4 - люди среднего возраста и старше.

Передачи рассчитаны на думающего, образованного человека. «Возраст аудитории потихонечку молодеет», - говорит М.Вельмет. Планы по более активному привлечению молодежной аудитории, по созданию разнообразных музыкальных и иные программ, спотыкаются о финансовые проблемы. Бюджет сократился еще в прошлом году, перспективы увеличения финансирования пока неясны.

Потенциал у редакционного коллектива хороший, средний возраст журналистов 30 лет. «Взрослая молодежь», - говорит о своих подопечных Мари Вельмет.

Думается, что и эстонские журналисты заинтересованы в том, чтобы у русских коллег на телевидении и радио было больше возможностей для общения с аудиторией.

Автор: Евгений АШИХМИН
mnenie.ee
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЗАКОН О НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОБЪЕДИНЕНИЯХ

Издатель: Рийгикогу
Тип акта: закон
Тип текста: полный текст
Дата вступления в силу редакции: 01.01.2015
Дата окончания действия редакции:
Отметка о публикации: RT I, 21.06.2014, 42

ЗАКОН О НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОБЪЕДИНЕНИЯХ

Принят 06.06.1996 RT I 1996, 42, 811 В силе с 01.10.1996
Изменения внесены следующими нормативно-правовыми актами

Принятие - Опубликование - Вступление в силу
25.03.1998 - RT I 1998, 36, 552 - 01.05.1998
17.06.1998 - RT I 1998, 59, 941 - 10.07.1998
полный текст RT на бумажном носителе - RT I 1998, 96, 1515
20.01.1999 - RT I 1999, 10, 155 - 01.01.2000
17.02.1999 - RT I 1999, 23, 355 - 19.03.1999, частично 01.03.1999
18.08.1999 - RT I 1999, 67, 658 - 01.10.1999
20.06.2000 - RT I 2000, 55, 365 - 12.07.2000
15.11.2000 - RT I 2000, 88, 576 - 29.11.2000
06.06.2001 - RT I 2001, 56, 336 - 07.07.2001
14.11.2001 - RT I 2001, 93, 565 - 01.02.2002
05.06.2002 - RT I 2002, 53, 336 - 01.07.2002
17.12.2003 - RT I 2003, 88, 591 - 01.01.2004
16.12.2004 - RT I 2004, 89, 613 - 07.01.2005
22.02.2005 - RT I 2005, 15, 85 - 01.01.2006
15.06.2005 - RT I 2005, 39, 308 - 01.01.2006
12.10.2005 - RT I 2005, 57, 450 - 01.01.2006
23.11.2006 - RT I 2006, 55, 412 - 01.01.2007
06.12.2006 - RT I 2006, 61, 456 - 01.01.2007
04.06.2008 - RT I 2008, 27, 177 - 10.07.2008
10.12.2008 - RT I 2008, 59, 330 - 01.01.2009
29.01.2009 - RT I 2009, 13, 78 - 01.07.2009, частично 01.01.2010
21.10.2009 - RT I 2009, 51, 349 - 15.11.2009
29.10.2009 - RT I 2009, 54, 363 - 01.01.2010
27.01.2010 - RT I 2010, 9, 41 - 08.03.2010
20.01.2011 - RT I, 04.02.2011, 2 - 14.02.2011
16.02.2011 - RT I, 14.03.2011, 1 - 01.01.2012
05.12.2012 - RT I, 18.12.2012, 3 - 19.12.2012
27.02.2014 - RT I, 21.03.2014, 3 - 31.03.2014, частично 01.04.2014 и 01.01.2015
11.06.2014 - RT I, 21.06.2014, 8 - 01.01.2015

Глава 1

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Понятие

(1) Некоммерческое объединение является добровольным объединением лиц, целью или основной деятельностью которых не может являться получение доходов от хозяйственной деятельности.
(2) Доходы некоммерческого объединения могут использоваться исключительно для достижения целей уставной деятельности. Некоммерческое объединение не может распределять прибыль между своими членами.
(3) Законом могут устанавливаться различия в отношении учреждения, деятельности и прекращения некоммерческих объединений конкретного вида.
(4) Не допускается преобразование некоммерческого объединения в юридическое лицо другого вида.

Статья 2. Правоспособность

(1) Некоммерческое объединение — это частноправовое юридическое лицо. Правоспособность некоммерческого объединения возникает с момента его занесения в регистр некоммерческих объединений и целевых учреждений (далее — регистр) и прекращается с момента исключения из регистра.
(2) Не внесенные в регистр объединения лиц некоммерческого характера не являются юридическими лицами и в отношении них применяются положения, установленные в отношении обществ. За сделки, совершаемые от имени таких объединений, несут личную и солидарную ответственность лица, совершившие сделку.

Статья 3. Местонахождение

Местонахождением некоммерческого объединения является место, где расположено его правление, если уставом не предусмотрено иначе.

Статья 4. Наименование

(1) Наименование некоммерческого объединения должно четко отличаться от других внесенных в регистр наименований некоммерческих объединений и фондов Эстонии, имеющих статус частноправовых юридических лиц.
(2) Наименование некоммерческого объединения не должно вводить в заблуждение относительно целей и объема его деятельности, а также правовой формы.
(3) [Часть недействительна - RT I 2002, 53, 336 - в силе с 01.07.2002]
(4) Некоммерческое объединение может иметь только одно наименование.
(5) Наименование некоммерческого объединения должно писаться буквами латинско-эстонского алфавита.
(6) Наименование некоммерческого объединения должно содержать дополнение на эстонском языке, указывающее на обстоятельство, что речь идет об объединении лиц.
(7) Наименование некоммерческого объединения не должно противоречить общепринятым нормам добропорядочности.
(8) В документах некоммерческого объединения должны быть указаны его наименование, местонахождение и регистрационный код.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]

Глава 2

УЧРЕЖДЕНИЕ

Статья 5. Учредители

Некоммерческое объединение может быть учреждено, по меньшей мере, двумя лицами. В качестве учредителей могут выступать как физические, так и юридические лица.

Статья 6. Учредительный договор

(1) В целях учреждения некоммерческого объединения учредители заключают учредительный договор.
(2) В учредительном договоре должны быть указаны:
1) наименование, местонахождение, адрес и цели учреждаемого некоммерческого объединения;
2) фамилии, имена или наименования и места жительства или нахождения, а также личные или регистрационные коды учредителей;
3) обязанности учредителей в отношении некоммерческого объединения;
4) имена, личные коды и места жительства членов правления
(3) Заключением учредительного договора в качестве приложения к нему утверждается также устав некоммерческого объединения.
(4) Учредительный договор и утвержденный им устав подписывается всеми учредителями. Учредительный договор может быть подписан представителем учредителя, если ему выдана соответствующая для этого доверенность. Изменение устава после внесения некоммерческого объединения в регистр совершается в порядке, предусмотренном статьей 23 настоящего Закона, и не требует изменения учредительного договора.

Статья 7. Устав

(1) Устав некоммерческого объединения должен быть составлен в письменной форме. В уставе должны быть указаны:
1) наименование некоммерческого объединения;
2) местонахождение некоммерческого объединения;
3) цель некоммерческого объединения;
4) условия и порядок приема в члены некоммерческого объединения, а также выхода и исключения из числа его членов;
5) права членов;
6) обязанности членов или порядок, в котором могут быть установлены обязанности членов;
7) в случае наличия отделений — их права и обязанности;
8) условия и порядок созыва общего собрания, а также порядок принятия решений;
8¹) количественный состав членов правления или его максимальная и минимальная численность;
9) распределение имущества некоммерческого объединения в случае прекращения объединения;
10) прочие предусмотренные законом условия.
(2) Уставом могут предусматриваться также иные условия, не противоречащие закону. Если положение устава противоречит положению закона, то применяется положение закона.
(3) Если уставом не предусмотрен срок, на который учреждается некоммерческое объединение, то считается, что оно учреждено на неопределенный срок.
(4) В уставе могут использоваться иные, чем в законе наименования органов и отделов некоммерческого объединения, однако в таком случае в уставе должно быть указано, каким предусмотренным законом наименованиям они соответствуют.

Статья 8. Заявление о внесении в регистр

(1) Для внесения некоммерческого объединения в регистр правление некоммерческого объединения подает заявление, подписанное всеми членами правления, в котором указаны данные, перечисленные в статье 10 настоящего Закона. К заявлению прилагаются:
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
1) учредительный договор и утвержденный им устав;
2) [пункт недействителен - RT I 1998, 59, 941 - в силе с 10.07.1998]
3) [пункт недействителен - RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
4) номера средств связи (телефон, телефакс и т.п.);
5) прочие установленные законом документы.
(1¹) Предоставляя в регистр заявление, некоммерческое объединение указывает планируемую сферу деятельности, а также сообщает об изменении сферы деятельности. Передавая в регистр
данные о сфере деятельности, или указывая её в отчете за хозяйственный год, используется классификатор видов экономической деятельности в Эстонии. Данные о сфере деятельности в регистр могут не сообщать религиозные объединения, партии и квартирные товарищества.
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
(2) Иные подаваемые в регистр заявления подписываются членом правления. Заявление о внесении в регистр нового члена правления подписывается новым членом правления, который должен в заявлении подтвердить, что согласно закону он имеет право быть членом правления. Если члены правления управомочены представлять некоммерческое объединение только совместно, то подаваемые в регистр заявления должны подписываться всеми членами правления, управомоченными совместно представлять некоммерческое объединение.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(3) Некоммерческое объединение не вносится в регистр, если заявление о внесении в регистр подается по истечении одного года со дня заключения учредительного договора.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(4) Нотариально заверенное заявление предоставляется держателю регистра вместе с документами, необходимыми для внесения записи, посредством заверившего заявление нотариуса, через электронную нотариальную информационную систему. По уважительной причине документы, необходимые для подачи заявления и внесения записи, можно предоставить посредством другого нотариуса. Нотариус разъясняет лицу, какие документы следует приложить к заявлению и какие требования действуют в их отношении.
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]

Статья 9. Отклонение заявления о внесении в регистр

Держатель регистра не вносит некоммерческое объединение в регистр, если его устав или другие документы не соответствуют требованиям закона. При отклонении заявления держатель регистра должен указать причину его отклонения.

Статья 10. Внесение данных в регистр и их изменение

(1) В регистр вносятся:
1) наименование некоммерческого объединения;
2) местонахождение и адрес некоммерческого объединения;
3) дата утверждения устава;
3¹) начало и конец хозяйственного года;
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
4) имена и личные коды членов правления;
[RT I 2006, 61, 456 - в силе с 01.01.2007]
5) особенности права представительства правления согласно статье 27 настоящего Закона;
6) срок, на который учреждено некоммерческое объединение, если оно учреждено на определенный срок;
7) иные установленные законом данные.
(2) В случае изменения внесенных в регистр данных правление подает заявление о внесении изменений в регистр.
(3) К заявлению, указанному в части 2 настоящей статьи, прилагается протокол принявшего решение об изменении общего собрания или собрания иного органа. К содержанию протокола собрания иного органа применяется часть 6 статьи 21 настоящего Закона.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(4) Вместо протокола собрания органа держателю регистра может быть подана выписка из протокола, в которую внесено только решение, являющееся основанием для регистрационных данных. К выписке не требуется прилагать особые мнения, письменные предложения и заявления лиц, оставшихся при особом мнении в отношении решения. Выписка из протокола должна быть нотариально заверена, если составленный относительно того же собрания протокол нотариально удостоверен. В остальной части к содержанию, подписанию выписки из протокола и прилагаемым к выписке документам применяются положения, установленные в отношении протокола собрания соответствующего органа.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 10¹. Ответственность учредителей и членов правления при учреждении некоммерческого объединения

(1) Учредители и члены правления некоммерческого объединения несут солидарную ответственность за вред, причиненный некоммерческому объединению при учреждении некоммерческого объединения представлением недостоверных или недостаточных данных либо нарушением иных обязательств, если учредитель или член правления не докажет, что он не знал и не должен был знать о причинившем вред обстоятельстве.
(2) На основании, предусмотренном частью 1 настоящей статьи, наряду с членами некоммерческого объединения ответственность несут также лица, на счете которых было учреждено некоммерческое объединение. Лицо не освобождается от ответственности независимо от осведомленности об обстоятельствах, если об обстоятельствах знал или должен был знать член, действовавший на его счете.
(3) Соглашение, отличающееся от предусмотренного частями 1 и 2 настоящей статьи, действительно в отношении кредиторов некоммерческого объединения только в том случае, если соглашение заключено в ходе банкротного производства некоммерческого объединения.
(4) Срок давности по требованиям, предусмотренным частями 1 и 2 настоящей статьи, заканчивается по истечении пяти лет со дня внесения некоммерческого объединения в регистр. [RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 11. Сделки, совершенные до внесения в регистр

(1) По обязательствам, вытекающим из сделок, совершенных от имени некоммерческого объединения до его внесения в регистр, солидарную ответственность несут совершившие сделку лица.
(2) Обязательства, указанные в части 1 настоящей статьи, переходят к некоммерческому объединению с момента его внесения в регистр, если совершившее сделку лицо имело право на ее совершение от имени объединения.
(3) Если лицо не имело права на совершение сделки от имени объединения, то в случае одобрения сделки общим собранием, обязательства на основании этой сделки переходят к некоммерческому объединению.
(4) Если имущества некоммерческого объединения недостаточно для удовлетворения требования кредитора объединения, учредители несут перед кредитором по обязательствам некоммерческого объединения личную и солидарную ответственность в размере уменьшения имущества объединения вследствие принятых им на себя обязательств до его регистрации в регистре. Срок давности указанного требования составляет пять лет, начиная со дня внесения объединения в регистр.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Глава 3

ЧЛЕНЫ НЕКОММЕРЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ

Статья 12. Члены

(1) Членом некоммерческого объединения может быть любое физическое или юридическое лицо, соответствующее требованиям устава некоммерческого объединения. Некоммерческое объединение должно состоять как минимум из двух членов, если законом или уставом не предусмотрено большее количество членов.
(2) Правление организует учет членов некоммерческого объединения. Держатель регистра имеет право в любое время затребовать от правления данные о количестве членов некоммерческого объединения.
(3) В случае снижения количества членов некоммерческого объединения менее чем до двух или иного предусмотренного законом или уставом числа, правление в трехмесячный срок должно подать заявление о прекращении некоммерческого объединения. Если правление в течение указанного срока не подает заявления, держатель регистра возбуждает производство по принудительному прекращению некоммерческого объединения.
(4) Имущественные и иные обязанности членов в отношении некоммерческого объединения определяются уставом. Обязанности могут возлагаться на членов только в порядке, предусмотренном уставом.
(5) В случае, если учредителем или членом некоммерческого объединения является несовершеннолетнее лицо, то положения пункта 5 части 1 статьи 188 Закона о семье не применяются.
[RT I, 04.02.2011, 2 - в силе с 14.02.2011]
(6) Если несовершеннолетнее лицо, достигшее 15 лет, вступит в качестве члена в молодежное объединение, соответствующее положениям Закона о молодежной работе, то некоммерческому объединению не требуется представлять согласия опекуна, если в уставе некоммерческого объединения не указано иначе.
[RT I, 04.02.2011, 2 - в силе с 14.02.2011]

Статья 13. Прием в членство

(1) Решение о приеме в члены некоммерческого объединения принимает правление, если по уставу это не отнесено к компетенции общего собрания или иного органа.
(2) Если правление или иной орган, кроме общего собрания, отказывает ходатайствующему в приеме в члены, то последний может потребовать, чтобы вопрос о приеме решался общим собранием.

Статья 14. Запрет на передачу членства

(1) Членство в некоммерческом объединении и осуществление прав члена не может передаваться или завещаться, если законом не предусмотрено иначе. В случае смерти члена, являющегося физическим лицом, или прекращения члена, являющегося юридическим лицом, его членство в некоммерческом объединении прекращается.
(2) Членство сохраняется в случае преобразования члена, являющегося юридическим лицом, установленным законом способом. В случае объединения или разъединения члена, являющегося юридическим лицом, его права члена прекращаются.
(3) В случае отделения от члена, являющегося юридическим лицом, другого юридического лица, сохраняется членство разъединяющегося юридического лица.

Статья 15. Выход из членства

(1) Член некоммерческого объединения вправе выйти из него на основании заявления.
(2) Уставом может предусматриваться, что член некоммерческого объединения может выходить из него только в конце хозяйственного года или по истечении срока предуведомления, который не должен превышать двух лет.
(3) Положение части 2 настоящей статьи не применяется, если права или обязанности члена претерпели существенные изменения либо если сохранение членства не является, по непредвзятой оценке, возможным.

Статья 16. Исключение из членства

(1) Член может быть исключен из некоммерческого объединения по решению правления в случаях и порядке, предусмотренных уставом. Уставом может предусматриваться, что вопрос об исключении члена решает общее собрание.
(2) Независимо от положений устава член может быть исключен из некоммерческого объединения за несоблюдение положений устава или причинение объединению существенного вреда.
(3) Исключенного из некоммерческого объединения члена надлежит незамедлительно уведомить в письменной форме о вынесении решения о его исключении и причинах этого.
(4) Если решение об исключении члена принимает правление, то член может потребовать рассмотрения вопроса об исключении общим собранием. В том случае, если член был исключен иным наделенным такими полномочиями органом некоммерческого объединения, общее собрание может на основании заявления исключенного члена признать решение об исключении недействительным.

Статья 17. Последствия прекращения членства

(1) Если членство прекращается в течение хозяйственного года, то предусмотренный уставом членский взнос следует уплатить за весь хозяйственный год, если уставом не предусмотрено иное.
(2) Лицо, членство которого в некоммерческом объединении прекращено, не имеет прав на имущество объединения.

Глава 4

РУКОВОДСТВО

Статья 18. Общее собрание

(1) Высшим органом некоммерческого объединения является общее собрание его членов. Принимать участие в общем собрании могут все члены некоммерческого объединения, если законом не предусмотрено иное.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(2) Общее собрание принимает решения по всем вопросам руководства некоммерческим объединением, которые по закону или уставу не отнесены к компетенции правления или иного органа некоммерческого объединения.

Статья 19. Компетенция общего собрания

(1) В компетенцию общего собрания входит:
1) внесение изменений в устав;
2) назначение и отзыв членов правления;
3) назначение и отзыв уполномоченных;
4) принятие решения о совершении сделки с членом правления или иного предусмотренного уставом органа (статья 31), определение условий сделки, принятие решений относительно ведения юридического спора и назначение представителя некоммерческого объединения в этой сделке или споре;
5) утверждение отчета за хозяйственный год;
6) принятие решения о прекращении, объединении и разделении некоммерческого объединения;
7) избрание членов других предусмотренных уставом органов, если уставом не предусмотрено иное;
8) решение иных вопросов, не отнесенных законом или уставом к компетенции других органов.
(2) Принятие решений по вопросам, указанным в пунктах 1-6 части 1 настоящей статьи не может быть уставом отнесено к компетенции правления или иного органа.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 20. Созыв общего собрания

(1) Общее собрание созывается правлением.
(2) Правление должно созывать общее собрание в предусмотренных законом или уставом случаях и порядке, а также в случаях, когда этого требуют интересы объединения.
(3) Правление должно созывать общее собрание, если этого требуют в письменной форме и с указанием причины не менее 1/10 членов некоммерческого объединения и если уставом не предусмотрено требование меньшей нормы представительства.
(4) Если правление не созывает общее собрание при указанных в части 3 настоящей статьи обстоятельствах, лица, ходатайствующие о созыве общего собрания, могут созвать его сами в том же порядке, что и правление.
(5) О созыве общего собрания следует уведомлять не позднее, чем за семь дней, если уставом не предусмотрен более продолжительный срок.
(6) В извещении о созыве общего собрания должны быть указаны время и место проведения общего собрания, а также повестка дня общего собрания. Уставом может предусматриваться более точный порядок рассылки извещений о созыве общего собрания.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(7) Если после рассылки извещения о созыве общего собрания повестка дня будет изменена по требованию членов, то об изменении повестки дня необходимо сообщить до проведения общего собрания в том же порядке и в течение того же срока, что и при рассылке извещения о созыве общего собрания.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 20¹. Повестка дня общего собрания

(1) Повестка дня общего собрания определяется правлением, если иное не предусмотрено уставом. Если общее собрание созывается членами некоммерческого объединения, то повестка дня собрания определяется ими.
(2) Внесения дополнительных вопросов в повестку дня могут требовать не менее 1/5 членов некоммерческого объединения или не менее шести членов некоммерческого объединения, если в состав некоммерческого объединения входит менее 30 членов. По каждому дополнительному вопросу необходимо представить обоснование.
(3) Члены могут до общего собрания воспользоваться правом, указанным в части 2 настоящей статьи, не позднее трех дней после извещения о созыве общего собрания. Уставом может предусматриваться более длительный срок.
(4) Члены не могут до общего собрания воспользоваться правом, указанным в части 2 настоящей статьи, если повестка дня этого собрания уже была один раз изменена на основании части 2 настоящей статьи, и члены были извещены об изменении повестки дня согласно части 7 статьи 20 настоящего Закона.
(5) Вопрос, предварительно не включенный в повестку дня общего собрания, может быть включен в нее, если в общем собрании участвуют все члены некоммерческого объединения или с согласия не менее 9/10 присутствующих на общем собрании членов, если в общем собрании участвует более половины членов некоммерческого объединения и уставом не предусмотрено требование большей доли участия.
(6) Без предварительного внесения в повестку дня общее собрание может принять решение о созыве следующего собрания, а также решения по заявлениям, касающимся связанных с повесткой дня организационных вопросов, и порядка проведения собрания, на общем собрании также могут обсуждаться без вынесения решения другие вопросы.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 21. Проведение общего собрания

(1) Общее собрание является правомочным, если при его созыве были соблюдены все требования, вытекающие из закона и устава некоммерческого объединения. Уставом некоммерческого объединения может предусматриваться кворум, при наличии которого общее собрание является правомочным, а также порядок созыва нового общего собрания в том случае, если на общем собрании отсутствовал кворум.
(2) [Часть недействительна - RT I 1998, 59, 941 - в силе с 10.07.1998]
(3) Если при созыве общего собрания были нарушены требования закона или устава, то общее собрание неправомочно принимать решения, за исключением случаев, когда в нем участвуют все члены некоммерческого объединения.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(4) [Часть недействительна - RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(5) В общем собрании может участвовать и голосовать член некоммерческого объединения. В общем собрании может участвовать и голосовать представитель члена некоммерческого объединения, если иное не предусмотрено уставом. Представителю должна быть выдана письменная доверенность. Доверенности представителей или их копии прилагаются к протоколу общего собрания.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(6) Общее собрание протоколируется. В протокол вносятся время и место проведения общего собрания, повестка дня общего собрания, результаты голосования и принятые решения, а также иные обстоятельства, имеющие значение на общем собрании. В протокол также заносится по требованию члена, оставшегося при особом мнении в отношении решения общего собрания, — содержание его особого мнения. Протокол подписывается председателем и протоколистом общего собрания. Особое мнение подписывается представившим его лицом. Неотъемлемым приложением к протоколу является список участвовавших в общем собрании лиц с подписью каждого из них, а также представленные общему собранию письменные предложения и заявления.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(7) Протокол должен быть доступен членам спустя 14 дней со дня окончания общего собрания. Член имеет право получить протокол общего собрания или копии его части.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(8) По требованию не менее 1/5 членов некоммерческого объединения или не менее шести членов некоммерческого объединения, если в состав некоммерческого объединения входит менее 30 членов, протокол общего собрания должен быть нотариально удостоверен. Соответствующее письменное требование членов некоммерческого объединения должно быть представлено правлению в течение трех дней со дня объявления о созыве общего собрания, если уставом не предусмотрен более длительный срок. Расходы на нотариальное удостоверение протокола общего собрания, решением общего собрания, за которое было подано не менее 2/3 представленных на общем собрании голосов,, могут возлагаться на членов, ходатайствовавших о нотариальном удостоверении протокола.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(9) Расходы на организацию общего собрания несет некоммерческое объединение. Если общее собрание созывается по требованию членов или они сами созывают его, то решением общего собрания, за которое подано не менее 2/3 представленных на общем собрании голосов, расходы на созыв общего собрания могут возлагаться на членов, ходатайствовавших о созыве общего собрания, или на созвавших его членов.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 22. Решение общего собрания

(I) Решение общего собрания считается принятым, если за него проголосовало более половины участвовавших в собрании членов некоммерческого объединения или их представителей и если уставом не предусмотрено требование большего перевеса голосов.
(I^I) При выборах избранным общим собранием считается кандидат, получивший наибольшее количество голосов, если уставом не предусмотрено требование большего числа набранных голосов. При распределении голосов поровну проводится жеребьевка, если иное не предусмотрено уставом.
(2) [Часть недействительна - RT I 1998, 59, 941 - в силе с 10.07.1998]
(3) Решение общего собрания считается принятым без созыва собрания, если за него письменно проголосовали все члены некоммерческого объединения.
(4) Каждый член некоммерческого объединения имеет один голос. Член не может голосовать, если принимается решение относительно его освобождения от обязанностей или ответственности, о совершении сделки между членом и некоммерческим объединением или о ведении юридического спора с членом, а также о назначении в этой сделке или юридическом споре представителя некоммерческого объединения, или по вопросам, касающимся контроля или оценки деятельности члена или его представителя в качестве члена правления или иного органа. При определении нормы представительства голоса этого члена не учитываются.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(5) Для прекращения или изменения права члена некоммерческого объединения, отличающегося от прав других членов, или для возложения на него обязательства, отличающегося от обязательств других членов, должно наличествовать согласие этого члена.
(6) [Часть недействительна - RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 23. Изменение устава

(1) Решение об изменении устава считается принятым, если за него проголосовали более 2/3 участвовавших в общем собрании членов или их представителей и если уставом не предусмотрено требование большего перевеса голосов.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(1¹) Для изменения предусмотренной уставом цели деятельности некоммерческого объединения необходимо согласие не менее 9/10 членов, если уставом не предусмотрено требование большего перевеса голосов. Согласие членов, не участвовавших в общем собрании, где было принято решение об изменении, должно быть представлено в письменном виде.
(2) Изменение устава вступает в законную силу с момента его внесения в регистр. К заявлению о внесении в регистр изменений в уставе прилагается протокол общего собрания, принявшего решение об изменении устава и его новый текст. Новый текст устава должен быть подписан как минимум одним из членов правления, в том случае, если члены правления управомочены представлять объединение только совместно, — то всеми членами правления, управомоченными совместно представлять объединение.

Статья 24. Признание недействительным решения общего собрания

(1) На основании предъявленного к некоммерческому объединению иска, суд может признать недействительным решение общего собрания, как противоречащее закону или уставу. . Срок давности по требованию составляет три месяца со дня принятия решения.
(2) Не допускается требование о признании решения недействительным, если общее собрание утвердило решение новым решением, и в отношении нового решения в течение срока, указанного в части 1 настоящей статьи, не предъявлен иск, указанный в части 1 той же статьи.
(3) Признания решения общего собрания недействительным могут требовать правление, каждый член правления, если исполнением решения может быть совершено преступление или проступок, или с его исполнением явно будет связана обязанность по возмещению вреда, а также член некоммерческого объединения, не принимавший участия в принятии решения. Член некоммерческого объединения, принимавший участие в принятии решения, может требовать признания решения недействительным только в том случае, если он потребовал запротоколировать свое возражение на решение.
(4) При предъявлении иска суд не рассматривает дело до истечения срока, указанного в части 1 настоящей статьи. Разные иски, предъявленные для признания недействительным одного и того же решения, соединяются в одном производстве.
(5) Решение суда о признании недействительным решения общего собрания действует в отношении всех членов и членов правления некоммерческого объединения, независимо от их участия в судопроизводстве.
(6) Если на основании признанного недействительным решения общего собрания произведена запись в регистре некоммерческих объединений и целевых учреждений , суд направляет копию решения суда держателю регистра для внесения изменения в запись.
(7) В порядке, установленном частями 1-6 настоящей статьи, можно требовать признания недействительными также решений других органов некоммерческого объединения.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]

Статья 24¹. Ничтожность решения общего собрания

[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
(1) Решение общего собрания является ничтожным, если протокол принявшего решение общего собрания в предусмотренном законом случае не удостоверен в нотариальном порядке, либо если при созыве принявшего решение общего собрания нарушен порядок его созыва, решение нарушает положение закона, установленное в целях защиты кредиторов некоммерческого объединения, или в связи с иным общественным интересом, либо не соответствует доброму обычаю. Решение является ничтожным также в иных установленных законом случаях.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(2) На ничтожность решения можно ссылаться в судебном производстве, как при предъявлении иска, так и возражения.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
(3) Нельзя ссылаться на ничтожность решения, если на основании решения произведена запись в регистре некоммерческих объединений и целевых учреждений , и со дня внесения записи прошло два года.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
(4) Для установления ничтожности решения в судебном производстве применяются положения частей 5-7 статьи 24 настоящего Закона.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]

Статья 25. Собрание уполномоченных

(1) Уставом некоммерческого объединения может предусматриваться возможность исполнения задач общего собрания, в предусмотренном уставом объеме, собранием уполномоченных, избранных из числа членов некоммерческого объединения самими же членами. Число уполномоченных и порядок их избрания предусматриваются уставом. Каждый член некоммерческого объединения имеет право участвовать в избрании уполномоченных.
(2) В отношении собрания уполномоченных применяются положения, установленные настоящим Законом относительно общего собрания, если законом или уставом не предусмотрено иное.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(3) Уставом может предусматриваться, что определенные решения собрания уполномоченных вступают в законную силу после их одобрения членами некоммерческого объединения. Срок и порядок голосования должны предусматриваться уставом.
(4) Собрание уполномоченных не имеет права вносить изменения в часть устава, регулирующую распределение полномочий между общим собранием и собранием уполномоченных. Планирование проведения собрания уполномоченных не исключает и не ограничивает созыв общего собрания членами некоммерческого объединения.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 26. Правление

(1) . В некоммерческом объединении должно быть правление, которое руководит им и представляет его интересы. Правление может состоять из одного члена (председателя) или нескольких членов.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(2) Член правления должен быть дееспособным физическим лицом.
(2¹) Членом правления не может быть лицо, в отношении которого в соответствии со статьей 49 или 49¹ Пенитенциарного кодекса суд применил запрет на деятельности в качестве члена правления или запрет на осуществление предпринимательской деятельности, а также лицо, которому запрещено осуществлять деятельность в той же сфере, в которой осуществляет деятельность некоммерческое объединение, или которому на основании закона или судебного решения запрещено являться членом правления.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(3) Не менее половины членов правления должны иметь место жительства в Эстонии, какой-либо иной стране — члене Европейской экономической зоны или Швейцарии.
[RT I 2004, 89, 613 - в силе с 07.01.2005]

Статья 27. Представительские права правления

(1) Каждый член правления имеет право представлять некоммерческое объединение при совершении всех сделок, если законом не установлено иное.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(2) Уставом может предусматриваться, что члены правления или некоторые из них могут представлять некоммерческое объединение только совместно. В отношении третьих лиц ограничение действует лишь в том случае, если оно внесено в регистр.
(3) При совершении сделок от имени некоммерческого объединения члены правления обязаны соблюдать ограничения, предусмотренные уставом, либо установленные общим собранием или правлением в отношении некоммерческого объединения. Ограничение права представительства не действует в отношении третьих лиц.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(4) Правление может отчуждать или обременять вещным правом принадлежащие некоммерческому объединению недвижимые вещи или внесенные в регистр движимые вещи по решению общего собрания и на предусмотренных решением условиях, если уставом не предусмотрено иное. Указанное ограничение действует в отношении третьих лиц, лишь в том случае, если оно внесено в регистр..
(5) Сделка, совершенная между некоммерческим объединением и членом правления, является ничтожной, если общее собрание не согласилось со сделкой. Это положение не распространяется на сделки, совершаемые в ходе повседневной хозяйственной деятельности некоммерческого объединения на основе рыночной цены товаров или услуг.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(6) Член правления не имеет права представлять некоммерческое объединение при совершении сделок, для совершения которых в соответствии с законом, принимается отдельное решение о назначении представителя общим собранием.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 28. Назначение правления и его компетенция

(I) Для назначения в члены правления требуется согласие кандидата.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(I^I) Член правления избирается на определенный срок продолжительностью до трех лет, если уставом не предусмотрен иной срок. Уставом не может предусматриваться срок пребывания в должности члена правления более пяти лет. Решение о продлении срока должностных полномочий члена правления не может быть принято ранее, чем за один год до истечения планируемого срока пребывания в должности, и на период времени, превышающий максимальный срок пребывания в должности, предусмотренный законом или уставом. Решение о продлении срока пребывания в должности, уже внесенного в регистр члена правления, необходимо незамедлительно представить держателю регистра.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(2) Член правления может в любой момент быть отозван независимо от причины, по решению общего собрания. Права и обязанности, вытекающие из заключенного с ним договора, прекращаются в соответствии с договором.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.01.2010]
(3) Уставом может предусматриваться, что член правления может отзываться только в случае неисполнения им в существенной мере своих обязанностей, неспособности руководить некоммерческим объединением или по иной уважительной причине.
(3¹) Член правления может выйти из правления независимо от причины, сообщив об этом назначившим его органу. Права и обязанности согласно заключенному с членом правления договору прекращаются в соответствии с договором. В отношении отказа от договора с членом правления применяются положения Обязательственно-правового Закона относительно положений регулирующих отказ от договора поручений,. Предыдущее предложение применяется также и при отзыве члена правления.
[RT I 2009, 51, 349 - в силе с 15.11.2009]
(3²) Если запись в регистре, сделанная относительно отзыва или выхода члена правления является неправильной, то применяются положения статьи 82 настоящего Закона.
[RT I 2009, 51, 349 - в силе с 15.11.2009]
(4) [Часть недействительна - RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(5) Правление должно предоставлять членам некоммерческого объединения необходимую информацию о руководстве и представлять по их требованию соответствующий отчет, если уставом не предусмотрено иное.
(6) [Часть недействительна - RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 28¹. Выплата вознаграждения члену правления

(1) Члену правления может выплачиваться вознаграждение, если иное не предусмотрено уставом.. Размер выплачиваемого члену правления вознаграждения, и порядок его выплаты определяется решением общего собрания.
(2) При определении порядка оплаты, размеров вознаграждений и иных благ для члена правления, а также при заключении договора с членом правления общее собрание должно обеспечить, чтобы общие суммы выплат, производимых некоммерческим объединением члену правления, разумно соответствовали поручениям члена правления и экономическому состоянию некоммерческого объединения.
(3) Объединение может потребовать уменьшения выплат и иных благ, если экономическое состояние некоммерческого объединения существенно ухудшится и продолжение выплат, определенных члену правления или оговоренных с ним вознаграждений, либо продолжение предоставления иных благ, представляется крайне несправедливым в отношении некоммерческого объединения.
(4) Указанное в части 3 настоящей статьи уменьшение выплат не касается других условий договора, заключенного с членом правления. Член правления вправе в случае предъявления требования относительно уменьшения вознаграждений или иных благ члена правления, отказаться от заключенного с ним договора в исключительном порядке, с предуведомлением об этом за один месяц.
(5) В случае объявления банкротства некоммерческого объединения и прекращения договора с членом правления, член правления вправе в банкротном производстве требовать возмещения возникшего в связи с прекращением договора ущерба за период, считая со дня прекращения договора и до одного года.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 29. Решение правления

(1) Правление может принимать решения, если в его собрании участвует более половины членов правления и если уставом не предусмотрено требование большего представительства.
(2) Если правление состоит из нескольких членов, то для принятия решения правления требуется наличие большинства проголосовавших «за» решение голосов присутствующих членов правленияп, если уставом не предусмотрено требование большего перевеса голосов.
(3) Без соблюдения положений части 1 настоящей статьи правление может принимать решение без созыва собрания, если «за» принятие решения письменно проголосуют все члены правления и если уставом не предусмотрено иное.
(4) [Часть недействительна - RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 30. Назначение члена правления судом

Суд, по требованию заинтересованного лица может назначить нового члена правления взамен выбывшего, при наличии уважительной причины, которой, прежде всего, является временная или стойкая неспособность члена правления исполнять свои обязанности.. Назначенный судом член правления имеет право на разумное вознаграждение, назначаемое в случае спора постановлением суда, и на возмещение разумных расходов за счет некоммерческого объединения. . Полномочия назначенного судом члена правления действительны до назначения нового члена правления общим собранием или иным предусмотренным уставом способом.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]

Статья 31. Иные органы

(1) В целях совершения определенных сделок уставом может предусматриваться возможность назначения другого органа, помимо правления, компетенция и порядок образования которого предусмотрены уставом.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(2) [Часть недействительна - RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 32. Ответственность члена правления или другого органа

(1) Член правления должен исполнять свои обязанности с обычно ожидаемым от члена правления прилежанием.
(2) Члены правления, причинившие нарушением своих обязанностей ущерб некоммерческому объединению, несут за возмещение причиненного вреда солидарную ответственность. Член правления освобождается от ответственности, если он докажет, что выполнял свои обязанности с обычно ожидаемым от члена правления прилежанием.
(3) Срок давности по требованию к члену правления составляет пять лет, если уставом некоммерческого объединения или по соглашению с членом правления не предусмотрен иной срок давности.
(4) Возмещения причиненного некоммерческому объединению ущерба, указанного в части 2 настоящей статьи, также может потребовать кредитор некоммерческого объединения, если он не может удовлетворить свои требования за счет имущества некоммерческого объединения. В случае объявления банкротства некоммерческого объединения требование от имени некоммерческого объединения может предъявить только управляющий имуществом банкрота.
(5) Кредитор или управляющий имуществом банкрота имеет право предъявить указанное в части 4 настоящей статьи требование также в том случае, если некоммерческое объединение отказалось от требования к члену правления или заключило с ним компромиссный договор, либо по соглашению с членом правления иным образом ограничило требование или его предъявление, либо сократило срок давности.
(6) В отношении ответственности члена иного органа также применяются положения настоящей статьи.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 33. Отделения

(1) Некоммерческое объединение может иметь отделения, если это предусмотрено уставом. Отделения не являются юридическими лицами.
(2) Органы отделений и их компетенция предусматриваются уставом некоммерческого объединения. Если в отделении есть свое общее собрание и правление, то к ним применяются положения статей 18-22, 24-26, 28-30 и 32 настоящего Закона.

Статья 34. Надзор

(I) Общее собрание осуществляет надзор за деятельностью других органов. Для исполнения этой задачи общее собрание может назначать ревизионную или аудиторскую проверку.
(I^I) Ревизором или аудитором не может являться член правления или бухгалтер некоммерческого объединения.
(2) Члены правления и других органов должны предоставлять ревизору или аудитору возможность ознакомиться со всеми необходимыми для проведения ревизии или аудиторской проверки документами и давать нужную информацию.
(3) Ревизоры или аудиторы составляют отчет о результатах ревизии или аудиторской проверки и представляют его общему собранию.

Статья 35. Бухгалтерский учет

Правление организует ведение бухгалтерского учета в некоммерческом объединении в соответствии с Законом о бухгалтерском учете.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]

Статья 36. Отчет за хозяйственный год

(1) По завершении хозяйственного года правление составляет отчет за хозяйственный год в установленном Законом о бухгалтерском учете порядке.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(2) Правление представляет отчет общему собранию. Если некоммерческое объединение имеет аудитора или ревизионную комиссию, к отчетам следует прилагать отчет присяжного аудитора или мнение ревизионной комиссии.
[RT I 2010, 9, 41 - в силе с 08.03.2010]
(3) Решение об утверждении отчета за хозяйственный год принимает общее собрание. Не менее 1/5 членов некоммерческого объединения могут потребовать от некоммерческого объединения, чтобы аудитор, представивший отчет присяжного аудитора или представивший мнение ревизор, участвовал в принятии решения об утверждении отчета за хозяйственный год и давал разъяснения относительно отчета или мнения присяжного аудитора, если члены представили соответствующее письменное требование как минимум за пять дней до проведения общего собрания.
[RT I 2010, 9, 41 - в силе с 08.03.2010]
(4) Утвержденный отчет за хозяйственный год подписывают все члены правления.
(5) Правление представляет в регистр утвержденный отчет за хозяйственный год вместе с данными об основном виде деятельности за хозяйственный год согласно классификатору видов экономической деятельности в Эстонии, утвержденному на основании части 6 статьи 4 Коммерческого кодекса, в течение шести месяцев со дня окончания хозяйственного года. При указании данных об основном виде деятельности за отчетный год следует руководствоваться видом деятельности, на который в течение отчетного года было потрачено более всего рабочих часов или иных ресурсов.
[RT I 2009, 54, 363 - в силе с 01.01.2010]

Статья 36¹. Непредставление отчета за хозяйственный год

(1) Если некоммерческое объединение не представило держателю регистра в течение шести месяцев с момента истечения установленного законом срока требуемый отчет за хозяйственный
год, то держатель регистра обязывает его под угрозой исключения из регистра представить отчет за хозяйственный год в течение назначенного срока, который должен составлять не менее шести месяцев.
(2) Если некоммерческое объединение не представило в течение срока, указанного в части 1 настоящей статьи, отчет за хозяйственный год, не изложило держателю регистра и не обосновало уважительную причину, препятствующую представлению отчета, то держатель регистра может опубликовать в официальном издании „Ametlikud Teadaanded“ («Официальные известия») сообщение о непредставлении отчета за хозяйственный год в течение назначенного срока и призвать кредиторов некоммерческого объединения сообщить о своих требованиях к некоммерческому объединению и ходатайствовать о проведении ликвидационного производства в течение шести месяцев со дня опубликования сообщения вместе с предупреждением о том, что в противном случае некоммерческое объединение может быть исключено из регистра без проведения ликвидационного производства.
(3) Если некоммерческое объединение не представило в течение шести месяцев со дня опубликования сообщения, указанного в части 2 настоящей статьи, отчет за хозяйственный год, не изложило держателю регистра и не обосновало уважительную причину, препятствующую предоставление отчета, а кредиторы некоммерческого объединения не ходатайствовали о ликвидации некоммерческого объединения, то держатель регистра может исключить некоммерческое объединение из регистра с соблюдением положений части 3 статьи 53 настоящего Закона.
(4) Постановление суда об исключении некоммерческого объединения из регистра вступает в силу с момента доставки постановления некоммерческому объединению. Некоммерческое объединение имеет право подать ревизионную жалобу на постановление в течение 30 дней со дня вручения постановления Запись об исключении некоммерческого объединения из регистра производится не ранее истечения срока, предусмотренного для оспаривания постановления суда или внесении записи, а в случае обжалованного постановления - не ранее прекращения судебного производства. В предусмотренном настоящей частью случае не применяются правила, установленные во втором предложении статьи 599 Гражданского процессуального кодекса.
(5) Если кредитор некоммерческого объединения или некоммерческое объединение в течение шести месяцев со дня опубликования сообщения, указанного в части 2 настоящей статьи, представляет ходатайство о ликвидации некоммерческого объединения, то держатель регистра принимает решение о принудительном прекращении некоммерческого объединения.
(6) Если после исключения некоммерческого объединения из регистра обнаружится, что у некоммерческого объединения было имущество, и необходимы ликвидационные меры, то держатель регистра может принять решение о ликвидации. По требованию кредитора некоммерческого объединения, ликвидация после исключения некоммерческого объединения из регистра может быть предпринята только в том случае, если держатель регистра восстанавливает для кредитора срок обращения с ходатайством о ликвидации в соответствии с положениями Гражданского процессуального кодекса.
[RT I 2008, 27, 177 - в силе с 10.07.2008]

Глава 5

ПРЕКРАЩЕНИЕ

Статья 37. Основания для прекращения

Некоммерческое объединение прекращается:
1) в случае уменьшения числа членов некоммерческого объединения менее чем до двух членов, или иного установленного законом или уставом предела;
2) по иным предусмотренным статьей 39 Закона об общей части Гражданского кодекса основаниям.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 38. Прекращение по решению общего собрания

Решение о прекращении некоммерческого объединения всегда может вынести общее собрание. Решение считается принятым, если за него проголосуют более 2/3 участвовавших или представленных на общем собрании членов и если уставом не предусмотрено требования большего перевеса голосов.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 39. Подача заявления о банкротстве

Если некоммерческое объединение является несостоятельным должником и из его экономического состояния следует, что несостоятельность не носит временный характер, то правление должно, незамедлительно, но не позднее, чем по истечении 20 дней со дня установления неплатежеспособности, представить в суд заявление о банкротстве некоммерческого объединения. После установления несостоятельности члены правления не вправе производить платежи за некоммерческое объединение, за исключением платежей, оплата которых в состоянии несостоятельности согласуется с обычно ожидаемым от члена правления прилежанием. Члены правления обязаны солидарно возместить некоммерческому объединению платежи, произведенные некоммерческим объединением после выявления несостоятельности, оплата которых в рассматриваемом положении не согласуется с обычно ожидаемым от члена правления прилежанием. В отношении ответственности члена правления применяются положения статьи 32 настоящего Закона.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 40. Принудительное прекращение

(1) Некоммерческое объединение прекращается по постановлению суда на основании требования министра внутренних дел или иного заинтересованного в деле лица:
1) если деятельность некоммерческого объединения не соответствует его уставным целям;
2) если основной деятельностью некоммерческого объединения становится экономическая деятельность;
3) по иным предусмотренным статьей 40 Закона об общей части Гражданского кодекса основаниям.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(2) [Часть недействительна - RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(3) Суд может принять решение о принудительном прекращении и по собственной инициативе, если иное не следует из закона.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]

Статья 41. Заявление о прекращении

(1) При прекращении некоммерческого объединения правление должно подать заявление о внесения в регистр записи о прекращении.
(2) Если основанием для прекращения служит решение общего собрания, то к заявлению прилагается решение общего собрания и протокол общего собрания.
(3) Если некоммерческое объединение прекращается на основании постановления суда, то суд направляет постановление держателю регистра для внесения записи.
(4) Некоммерческое объединение считается прекращенным со дня внесения записи о прекращении в регистре. Принудительное прекращение вступает в силу со дня вступления в силу постановления суда.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 42. Ликвидация

(1) В случае прекращения некоммерческого объединения проводится его ликвидация (ликвидационное производство), если законом не установлено иное.
(2) В производстве по делу о ликвидации к наименованию некоммерческого объединения следует добавлять примечание «в ликвидации».

Статья 43. Ликвидаторы

(1) Ликвидаторами некоммерческого объединения являются члены правления, если законом или решением общего собрания не предусмотрено иное. В случае принудительного прекращения ликвидатор назначаются судом, которым определяется также порядок оплаты труда ликвидаторов и размер выплачиваемого им вознаграждения.
(2) Ликвидатором не может являться физическое лицо, которое не может быть членом правления. [RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(3) Как минимум половина из числа ликвидаторов должны являться лицами, местожительство которых находится в Эстонии.
(4) Ликвидатор из числа членов правления, или назначенный решением общего собрания, или являющийся ликвидатором на основании устава может в любое время быть отозван решением общего собрания. Для принятия решения необходим тот же перевес голосов, что и для назначения ликвидатора.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(5) Суд может отозвать назначенного им ликвидатора и назначить нового ликвидатора. По требованию как минимум 1/10 членов некоммерческого объединения, суд по уважительной причине также может отозвать ликвидатора из членов правления, либо назначенного общим собранием или на основании устава, и назначить нового ликвидатора.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(6) Ликвидатор может сложить полномочия по тем же причинам и в том же порядке, что и член правления.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 44. Запись о ликвидаторе

(1) Заявление для внесения записи о первых ликвидаторах в регистр подает правление. Заявление о внесения в регистр записи относительно смены ликвидаторов и изменения их представительских полномочий подают ликвидаторы. К заявлению прилагается протокол, служащий основанием смены ликвидаторов или изменения их представительских полномочий. Все ликвидаторы представляют держателю регистра письменное подтверждение того, что они согласно закону имеют право являться ликвидаторами.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(2) Если ликвидатор назначается постановлением суда, то суд направляет решение держателю регистра для внесения записи.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(3) В регистр вносятся имена и личные коды ликвидаторов.
[RT I 2006, 61, 456 - в силе с 01.01.2007]

Статья 45. Права и обязанности ликвидаторов

(1) Ликвидаторы обладают правами и обязанностями правления, не противоречащими сущности ликвидации. Ликвидация не влияет на правовые отношения между членами и на отношения членов с некоммерческим объединением, если иное не следует из закона и сущности ликвидации. [RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(2) Ликвидаторы прекращают деятельность некоммерческого объединения, взыскивают долги, реализуют имущество, удовлетворяют требования кредиторов и распределяют оставшееся после удовлетворения требований кредиторов имущество между управомоченными на то лицами.
(3) Ликвидаторы не обязаны реализовывать имущество, если это не является необходимым для удовлетворения требований кредиторов или для распределения оставшегося имущества между управомоченными лицами и если общее собрание дает на это согласие.
(4) Ликвидаторы вправе совершать только такие сделки, которые необходимы для ликвидации некоммерческого объединения.

Статья 46. Представительские права ликвидаторов

В случае ликвидации представительские права членов правления, являющихся ликвидаторами, не изменяются, если уставом, решением общего собрания или постановлением суда не предусматривается изменение права представительства в общее (совместное) представительство или единоличное представительство. Ликвидаторы, назначенные решением общего собрания или постановлением суда, могут представлять некоммерческое объединение только совместно, если решением общего собрания или постановлением суда не предусмотрено, что ликвидаторы или часть из них могут представлять некоммерческое объединение по отдельности или по несколько человек. Распределение права представительства, отличающееся от предусмотренного законом, действительно только в случае его внесения в регистр.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 47. Уведомление кредиторов

(1) Ликвидаторы незамедлительно публикуют извещение о ликвидационном производстве в отношении некоммерческого объединения в официальном издании „Ametlikud Teadaanded“ («Официальные известия»). Кредиторам, о которых имеются сведения, ликвидаторы должны высылать извещение о ликвидации.
(2) В извещении о ликвидации следует указывать, что кредиторы должны предъявить свои требования в двухмесячный срок со времени публикации извещения.

Статья 48. Предъявление и удовлетворение требований

(1) Кредиторы должны в течение двух месяцев со дня опубликования сообщения о ликвидации известить ликвидаторов обо всех своих требованиях к некоммерческому объединению. В извещении указываются содержание, основание, а также размер требования, и к нему прилагаются подтверждающие требование документы. Непредоставление уведомления о требовании в установленный срок не влияет на действительность требования и не ограничивает право кредитора предъявить иск в суд к некоммерческому объединению в стадии ликвидации.
(2) Ликвидаторы удовлетворяют требования кредиторов, о которых у некоммерческого объединения имеются сведения, независимо от предъявления требований.
(3) В случае незаявленного требования кредитором, о котором у некоммерческого объединения имеются сведения, и при отсутствии возможности удовлетворить требование, по независящим от некоммерческого объединения причинам, при наличии условий депонирования, деньги, причитающиеся кредитору депонируются.
(4) В случае невозможности выполнения обязательства во время ликвидации или спорности требования имущество некоммерческого объединения не подлежит разделу между управомоченными лицами, если спорная денежная сумма не депонирована или кредитору не предоставлено достаточная гарантия.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 49. Подача заявления о банкротстве при ликвидации

Если имущества ликвидируемого некоммерческого объединения недостаточно для удовлетворения всех требований кредиторов, ликвидаторы должны подать заявление о банкротстве.

Статья 50. Распределение имущества

(1) Имущество, оставшееся после удовлетворения или возврата всех требований кредиторов и внесения в депозит, распределяется между лицами, управомоченными на то в соответствии с уставом.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(2) Уставом может предусматриваться, что при распределении имущества управомоченные лица определяются по решению общего собрания.
(3) Если уставом или решением общего собрания не предусмотрено, между кем распределяется имущество некоммерческого объединения, и некоммерческое объединение согласно уставу было создано только в интересах его членов, имущество распределяется в равных долях между лицами, которые являлись членами некоммерческого объединения в момент его прекращения.
(4) Если имущество не может быть распределено на указанных в частях 1 -3 настоящей статьи основаниях, то оно переходит к государству, которое должно использовать его в целях, по возможности максимально соответствующих целям некоммерческого объединения.
(5) В случае принудительного прекращения некоммерческого объединения по той причине, что его цели или деятельность противоречат конституционному порядку, уголовному законодательству или добрым традициям, имущество, оставшееся после удовлетворения требований всех кредиторов, переходит к государству.
(6) Имущество не может распределяться между управомоченными лицами до истечения шести месяцев со дня внесения записи о прекращении некоммерческого объединения и опубликования сообщения о ликвидации.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 51. Продолжение деятельности прекращенного некоммерческого объединения

(1) В случае, если прекращение некоммерческого объединения предусмотрено уставом или соответствующее решение принято общим собранием, последнее может до начала распределения имущества принять решение о продолжении деятельности некоммерческого объединения, его объединении или разъединении. Решение о продолжении деятельности считается принятым, если за него подано не менее 2/3 голосов участвовавших или представленных на общем собрании членов.
(2) Если принимается решение о продолжении деятельности, то этим же решением должны быть назначены новое правление и члены других предусмотренных уставом органов.
(3) Ликвидаторы должны подавать заявление о внесении в регистр записи о продолжении деятельности. Решение о продолжении деятельности вступает в силу с момента его внесения в регистр.

Статья 52. Исключение из регистра и дополнительная ликвидация

(1) После завершения ликвидации ликвидаторы подают заявление об исключении некоммерческого объединения из регистра.
(2) Если после исключения некоммерческого объединения из регистра выясниться, что у некоммерческого объединения осталось нераспределенное имущество и необходимо принять дополнительные ликвидационные меры, то суд по требованию заинтересованного лица может принять решение о дополнительной ликвидации и восстановить права прежних ликвидаторов либо назначает новых ликвидаторов.
(3) По требованию кредитора некоммерческого объединения ликвидация после исключения некоммерческого объединения из регистра может проводиться только в том случае, если кредитор обоснует, что его требование к некоммерческому объединению в ликвидационном производстве осталось неудовлетворенным, у него не имеется возможности удовлетворить требование иным способом, и в случае восстановления ликвидации его требование можно удовлетворить, либо в том случае, если некоммерческое объединение нельзя было исключать из регистра в связи со спором относительно требования. Ходатайство кредитора о дополнительной ликвидации не подлежит удовлетворению и в случае, если он без уважительной причины своевременно не предъявил ликвидаторам своего требования.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]

Статья 53. Исключение некоммерческого объединения из регистра

(1) В случае прекращения некоммерческого объединения оно исключается из регистра на основании подаваемого им самим заявления или на ином установленном законом основании.
(2) В случае, если по завершении ликвидации некоммерческого объединения не будет подано заявление о его исключении из регистра, держатель регистра вправе исключить объединение из регистра.
(3) Некоммерческое объединение не может быть исключено из регистра без письменного согласия Налогового и таможенного департамента, за исключением случаев, когда им же подано заявление об исключении некоммерческого объединения из регистра. Налоговый и таможенный департамент не может отказаться от дачи согласия, если у него нет требований к некоммерческому объединению. В случае неполучения согласия в 20-дневный срок со дня отправки ходатайства считается, что Налоговый и таможенный департамент согласен с исключением некоммерческого объединения из регистра.
[RT I 2003, 88, 591 - в силе с 01.01.2004]

Статья 54. Хранение документов

(1) Документы некоммерческого объединения ликвидаторы передают на хранение одному из ликвидаторов или держателю архива или иному пользующегося доверием лицу. Если ликвидаторами не назначен хранитель документов, то при необходимости он назначается судом.
(2) Имя, место жительства или нахождения,личный или регистрационный код хранителя документов вносятся в регистр на основании заявления ликвидаторов, а в случае назначения хранителя документов судом - на основании постановления суда. Хранитель документа заменяется, и новый хранитель вносится в регистр на основании постановления суда.
(3) Хранитель документов несет ответственность за сохранность переданных на хранение документов в течение предусмотренного законом срока.
(4) С переданными на хранение документами могут знакомиться члены и их правопреемники. Кредиторы некоммерческого объединения и лица, имеющие для этого оправданный интерес, могут знакомиться с документами с разрешения суда.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 55.

[Статья недействительна - RT I 2002, 53, 336 - в силе с 01.07.2002]

Глава 6

ОБЪЕДИНЕНИЕ И РАЗЪЕДИНЕНИЕ

Раздел 1 ОБЪЕДИНЕНИЕ

Статья 56. Понятие объединения

(1) Некоммерческое объединение (присоединяемое некоммерческое объединение) может объединяться с другим некоммерческим объединением (объединяющее некоммерческое объединение). Уставом может предусматриваться, что объединение допускается или не допускается только на предусмотренных в уставе условиях. Присоединяемое некоммерческое объединение считается прекращенным.
(2) Некоммерческие объединения могут объединяться также путем учреждения нового некоммерческого объединения. Объединяющиеся некоммерческие объединения в таком случае считаются прекращенными.
(3) Объединение происходит без ликвидационного производства.
(4) При объединении имущество (права и обязанности) присоединяемого некоммерческого объединения переходит к объединяющему некоммерческому объединению. При учреждении нового некоммерческого объединения к последнему переходит имущество объединяющихся некоммерческих объединений.
(5) При объединении члены присоединяемого некоммерческого объединения становятся членами объединяющего некоммерческого объединения. При учреждении нового некоммерческого объединения его членами становятся члены объединяющихся некоммерческих объединений.
(6) Некоммерческое объединение может объединяться только с другим некоммерческим объединением.
(7) В установленных законом случаях для объединения требуется разрешение компетентного учреждения.

Статья 57. Договор об объединении

(1) Для объединения правления некоммерческих объединений заключают договор об объединении. Права и обязанности возникают из договора об объединении после его одобрения в порядке, установленном статьей 58 настоящего Закона. В договоре об объединении указываются:
1) наименования и места нахождения некоммерческих объединений;
1¹) соглашение о передаче имущества в целом, присоединяемого некоммерческого объединения объединяющему некоммерческому объединению взамен передачи членства объединяющего объединения;
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
2) права, предоставляемые объединяющим некоммерческим объединением членам присоединяемого некоммерческого объединения;
3) последствия объединения для работников присоединяемого некоммерческого объединения.
(2) Договор об объединении должен быть составлен в письменной форме.
(3) Если одобренный договор об объединении является условным и условие не наступило в течение пяти лет с момента заключения договора, то некоммерческое объединение может его расторгнуть, предварительно уведомив о расторжении не менее чем за шесть месяцев, если договором об объединении не предусмотрен более короткий срок предварительного уведомления.

Статья 58. Решение об объединении

(1) Права и обязанности, вытекающие из договора об объединении, возникают после одобрения договора всеми объединяющимися некоммерческими объединениями. Решение об объединении должно быть составлено в письменной форме.
(2) Решение об объединении считается принятым, если за него проголосовали более 2/3 участвовавших или представленных на общем собрании членов, и если уставом не предусмотрено требование большего перевеса голосов.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 58¹. Обжалование решения об объединении

Суд может по требованию члена или члена правления некоммерческого объединения признать недействительным решение об объединении, противоречащее закону, учредительному договору или уставу, если требование предъявлено в течение одного месяца со дня принятия решения. [RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 59. Защита интересов кредиторов

(1) Объединяющее некоммерческое объединение, незамедлительно, после внесения объединения в регистрационную карточку объединяющего некоммерческого объединения, публикует в издании „Ametlikud Teadaanded“ («Официальные известия») сообщение об
объединении, для кредиторов присоединенного некоммерческого объединения, и уведомляет о возможности предъявить объединяющему некоммерческому объединению свои требования для получения обеспечения своих требований в течение шести месяцев со дня опубликования сообщения.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
(2) Объединяющее некоммерческое объединение должно в течение шести месяцев со дня опубликования сообщения, указанного в части 1 настоящей статьи, обеспечить предъявленные к объединяющимся некоммерческим объединениям требования кредиторов, если кредиторы не могут требовать удовлетворения требований и обоснуют, что объединение может угрожать исполнению их требований.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 60. Подача заявления в регистр

(1) Правление присоединяющегося некоммерческого объединения по истечении одного месяца со дня одобрения договора об объединении, подает заявление о внесении записи об объединении в регистр. К заявлению прилагаются:
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
1) нотариально заверенная копия договора об объединении;
2) решение об объединении;
3) разрешение на объединение, если оно требуется;
4) [пункт недействителен - RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(2) В заявлении члены правления должны подтвердить, что решение об объединении не было оспорено либо заявление об оспаривании было оставлено без удовлетворения.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(3) Правление объединяющего некоммерческого объединения также может представить заявление о внесении в регистр записи об объединении присоединяемого некоммерческого объединения.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 61. Наименование объединяющего некоммерческого объединения

Объединяющее некоммерческое объединение может продолжать деятельность под наименованием присоединяемого некоммерческого объединения.

Статья 62. Запись об объединении

(1) Запись об объединении вносится в регистр по месту нахождения объединяющего некоммерческого объединения, если такая запись внесена в регистр по месту нахождения всех присоединяемых некоммерческих объединений. В записи, вносимой в регистр по месту нахождения присоединяемого некоммерческого объединения, указывается, что объединение
считается состоявшимся с момента внесения соответствующей записи в регистр по месту нахождения объединяющего некоммерческого объединения.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
(2) Связанные с объединение заявления объединяются в одно производство.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]

Статья 63. Юридическое значение записи и возмещение вреда, причиненного объединением

[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(1) С внесением записи об объединении в регистр по месту нахождения объединяющего некоммерческого объединения имущество (права и обязанности) присоединяемого некоммерческого объединения переходит к объединяющему некоммерческому объединению. После внесения записи об объединении в регистр по месту нахождения объединяющего некоммерческого объединения на основании заявления объединяющего некоммерческого объединения вносятся записи о переходе имущества в крепостную книгу и в регистры движимого имущества.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
(2) Присоединяемое некоммерческое объединение считается прекращенным с момента внесения записи об объединении в регистр по месту нахождения объединяющего некоммерческого объединения. Держатель регистра исключает присоединяемое некоммерческое объединение из регистра.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
(3) После внесения записи об объединении в регистр по месту нахождения объединяющего некоммерческого объединения члены присоединяемого некоммерческого объединения становятся членами объединяющего некоммерческого объединения.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
(4) Объединение не может быть оспорено после внесения соответствующей записи в регистр по месту нахождения объединяющего некоммерческого объединения.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
(5) Члены правления объединяющего некоммерческого объединения несут солидарную ответственность за причиненный по их вине при объединении вред некоммерческому объединению, его членам или кредиторам некоммерческого объединения.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(6) Срок давности по требованию, указанному в части 5 настоящей статьи, составляет пять лет со дня внесения записи об объединении в регистр по месту нахождения объединяющего некоммерческого объединения.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]

Статья 64. Объединение путем учреждения нового некоммерческого объединения

(1) К объединению путем учреждения нового некоммерческого объединения применяются положения статей 56-63 настоящего Закона с предусмотренными законом дополнениями.
(2) К объединяющимся некоммерческим объединениям применяются положения о присоединяемом некоммерческом объединении, а к учреждаемому некоммерческому объединению - положения об объединяющем некоммерческом объединении. Некоммерческие объединения считаются объединившимися после внесения нового некоммерческого объединения в регистр.
(3) К учреждению нового некоммерческого объединения применяются положения об учреждении некоммерческих объединений, если из положений настоящей главы не следует иное. Учредителями являются объединяющиеся некоммерческие объединения.
(4) В договоре об объединении, помимо установленного частью 1 статьи 57 настоящего Закона, следует определить наименование, местонахождение и членов правления нового некоммерческого объединения. К договору об объединении прилагается устав учреждаемого некоммерческого объединения, утверждаемый решением об объединении.
(5) Правление присоединяющегося некоммерческого объединения подает заявление о внесении записи об объединении в регистр.
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
(6) Правления объединяющихся некоммерческих объединений подают совместное заявление о внесении нового некоммерческого объединения в регистр.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]

Раздел 2. РАЗЪЕДИНЕНИЕ

Статья 65. Понятие разъединения

(1) Разъединение происходит без ликвидационного производства путем разделения или отделения. Уставом может предусматриваться, что разъединение допускается или не допускается только на предусмотренных в уставе условиях.
(2) При разделении разъединяющееся некоммерческое объединение передает свое имущество приобретающим некоммерческим объединениям. В роли приобретающего некоммерческого объединения может выступать как уже существующее, так и учреждаемое некоммерческое объединение. В случае разделения разъединяющееся некоммерческое объединение считается прекращенным.
(3) При отделении разъединяющееся некоммерческое объединение передает часть своего имущества одному или нескольким приобретающим некоммерческим объединениям. В роли приобретающего некоммерческого объединения может выступать как уже существующее, так и учреждаемое некоммерческое объединение.
(4) При разъединении члены разъединяющегося некоммерческого объединения становятся согласно договору о разъединении членами приобретающих некоммерческих объединений.
(5) Некоммерческое объединение может разъединяться только на некоммерческие объединения и участвовать в разъединении только некоммерческого объединения.
(6) В установленных законом случаях для разъединения требуется разрешение компетентного учреждения.

Статья 66. Договор о разъединении

(1) Для разъединения правления участвующих в разъединении некоммерческих объединений заключают договор о разъединении. Права и обязанности возникают из договора о разъединении после его одобрения в порядке, установленном статьей 67 настоящего Закона. В договоре о разъединении указываются:
1) наименования и места нахождения участвующих в разъединении некоммерческих объединений;
2) права, предоставляемые приобретающим некоммерческим объединением членам разъединяющегося некоммерческого объединения;
3) список имущества, передаваемого каждому приобретающему некоммерческому объединению;
4) последствия разъединения для работников.
(2) Договор о разъединении должен быть составлен в письменной форме.
(3) Если одобренный договор о разъединении является условным и условие не наступило в течение пяти лет с момента заключения договора, то некоммерческое объединение может его расторгнуть, предварительно уведомив о расторжении не менее чем за шесть месяцев, если договором о разъединении не предусмотрен более короткий срок предварительного уведомления.

Статья 67. Решение о разъединении

(1) Права и обязанности, вытекающие из договора о разъединении, возникают после одобрения договора всеми участвующими в разъединении некоммерческими объединениями. Решение о разъединении должно быть составлено в письменной форме.
(2) Решение о разъединении считается принятым, если за него проголосовали более 2/3 голосов, участвовавших в общем собрании членов, и если уставом не предусмотрено требование большего перевеса голосов.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 67¹. Обжалование решения о разделении

Суд может по требованию члена объединения или члена правления некоммерческого объединения признать недействительным решение о разделении, противоречащее закону, учредительному договору или уставу, если требование предъявлено в течение одного месяца со дня принятия решения.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 68.

[Статья недействительна - RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 69. Подача заявления в регистр

(1) Правление участвующего в разъединении некоммерческого объединения по истечении одного месяца со дня одобрения договора о разделении подает заявление о внесении записи о разъединении в регистр. К заявлению прилагаются:
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
1) нотариально заверенная копия договора о разъединении;
2) решение о разъединении;
3) разрешение на разъединение, если оно требуется;
4) [пункт недействителен - RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(2) В заявлении члены правления должны подтвердить, что решение о разделении не было оспорено либо заявление об оспаривании было оставлено без удовлетворения.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 70. Наименование приобретающего некоммерческого объединения

В случае разъединения приобретающее некоммерческое объединение может продолжать деятельность под наименованием разъединяющегося некоммерческого объединения.

Статья 71. Запись о разъединении

(1) Запись о разъединении вносится в регистр по месту нахождения разъединяющегося некоммерческого объединения, если такая запись внесена во все регистры по месту нахождения приобретающих некоммерческих объединений. В записях, вносимых в регистры по месту нахождения приобретающих некоммерческих объединений, указывается, что разъединение считается состоявшимся с момента внесения соответствующей записи в регистр по месту нахождения разъединяющегося некоммерческого объединения.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
(2) Связанные с разъединением заявления объединяются в одно производство.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]

Статья 72. Юридическое значение записи

(1) С внесением записи о разъединении в регистр по месту нахождения разъединяющегося некоммерческого объединения все его имущество, а в случае отделения - выделенное имущество, согласно предусмотренному договором о разъединении способу распределения, переходит к приобретающим некоммерческим объединениям. После внесения записи о разъединении в регистр по месту нахождения разъединяющегося некоммерческого объединения на основании заявления приобретающего некоммерческого объединения, вносятся записи о переходе имущества в крепостную книгу и в регистры движимого имущества.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
(2) При разъединении разъединяющееся некоммерческое объединение считается прекращенным, с момента внесения записи о разъединении в регистр по месту нахождения разъединяющегося некоммерческого объединения. Держатель регистра исключает разъединяющееся некоммерческое объединение из регистра.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
(3) После внесения записи о разъединении в регистр по месту нахождения разъединяющегося некоммерческого объединения, члены разъединяющегося некоммерческого объединения становятся согласно договору о разъединении членами приобретающих некоммерческих объединений.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
(4) Раздел не поделенного при разъединении имущества производится между приобретающими некоммерческими объединениями пропорционально их доле в подлежащем разделу имуществе.
(5) Разделение не может быть оспорено после внесения записи о нем в регистр по месту нахождения разделяющегося объединения.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]

Статья 73. Ответственность по обязательствам разъединяющегося некоммерческого объединения

(1) По обязательствам разъединяющегося некоммерческого объединения, возникшим до внесения записи о разъединении в регистр по месту нахождения разъединяющегося некоммерческого объединения, несут солидарную ответственность участвующие в разъединении некоммерческие объединения. Во взаимоотношениях солидарных должников обязанным субъектом является только то лицо, на которое возложены обязательства договором о разъединении.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
(2) Участвующее в разъединении некоммерческое объединение, на которое не возложены обязанности договором о разъединении, несет ответственность по обязательствам разъединяющегося некоммерческого объединения, если срок их исполнения наступает в течение пяти лет с момента внесения записи о разъединении в в регистр по месту нахождения разъединяющегося некоммерческого объединения.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
(3) Участвующее в разделении некоммерческое объединение, незамедлительно, после внесения записи о разделении в регистр по месту нахождения разделяющегося некоммерческого объединения публикует в издании „Ametlikud Teadaanded“ («Официальные известия») сообщение о разделении для кредиторов участвующих в разделении некоммерческих объединений, и уведомляет о возможности предъявить свои требования для получения обеспечения своих требований в течение шести месяцев со дня опубликования сообщения.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
(4) Участвующее в разделении некоммерческое объединение должно в течение шести месяцев со дня опубликования сообщения, указанного в части 3 настоящей статьи, обеспечить
предъявленные кредиторами требования, если кредиторы не могут требовать удовлетворения и обоснуют, что разделение может угрожать исполнению их требований.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(5) Члены правления участвующего в разделении некоммерческого объединения. несут солидарную ответственность, при наличии вины, за причиненный в процессе разделения ущерб некоммерческому объединению, членам или кредиторам объединения.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(6) Срок давности по требованию, указанному в части 5 настоящей статьи, составляет пять лет со дня внесения записи о разделении в регистр по месту нахождения разделяющегося объединения.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]

Статья 74. Разъединение путем учреждения нового некоммерческого объединения

(1) К разъединению путем учреждения нового некоммерческого объединения применяются положения статей 65-73 настоящего Закона вместе с предусмотренными законом дополнениями.
(2) К учреждаемым некоммерческим объединениям применяются положения о приобретающих некоммерческих объединениях.
(3) К учреждению нового некоммерческого объединения применяются положения об учреждении некоммерческих объединений, если из положений настоящей главы не следует иное. Учредителем является разъединяющееся некоммерческое объединение.
(4) При разъединении путем учреждения нового некоммерческого объединения, правление разъединяющегося некоммерческого объединения составляет план разъединения, заменяющий договор о разъединении. В плане разъединения, помимо установленных в части 1 статьи 66 настоящего Закона данных, следует определить наименование, местонахождение и членов правления нового некоммерческого объединения. К плану разъединения прилагается устав учреждаемого некоммерческого объединения, который утверждается решением о разъединении.
(5) Правление разъединяющегося некоммерческого объединения подает заявление о внесении новых некоммерческих объединений и записи о разъединении в регистр.
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
(6) Держатель регистра заносит каждое новое некоммерческое объединение в регистр, затем держатель регистра вносит в регистр запись о разъединении и к каждому новому некоммерческому объединению добавляет отметку, когда разъединение было занесено в регистр.
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]

Глава 7

РЕГИСТР НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОБЪЕДИНЕНИЙ И ЦЕЛЕВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ

Статья 75. Ведение регистра

Регистр ведется в отношении некоммерческих объединений и целевых учреждений. р.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]

Статья 76. Применение Коммерческого кодекса

К регистру применяются положения частей 4 и 6 статьи 22, статей 26, 27, 32 и 32¹, частей 1¹, 1², 4-10, 13 и 14 статьи 33, статьи 43-46, 50 и 52, частей 1-3 статьи 53, статей 55 и 56, части 1 статьи 57, статьи 58, частей 5 и 6 статьи 59, статей 63, 63¹ и 66-71, статей 511¹ и 511², а также частей 1¹ и 4 статьи 541.
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]

Статья 77. Публичность регистра

(1) Записи в регистре являются открытыми. Каждый вправе ознакомиться с публичными делами, а также получать копии с регистрационной карточки и документов, хранящихся в делах некоммерческих объединений.
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
(2) По требованию лица, держатель регистра или нотариус выдает справку о том, что запись в регистре не изменена или что определенной записи в регистре нет .
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
(3) С данными регистра и делами можно ознакомиться в регистрационном отделе, в нотариальном бюро или на соответствующей веб-странице. Заверенные выписки из регистра можно получить в регистрационном отделе или в нотариальном бюро.
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
(4) С регистрационным делом вправе знакомиться лица, имеющие к тому обоснованный интерес.

Статья 78. Данные, вносимые в регистр, и документы, представляемые регистру

(1) В регистр вносятся данные, предусмотренные законом.
(2) Некоммерческое объединение обязано представлять держателю регистра документы, являющиеся основанием для записи, и иные предусмотренные законом документы. Документы, представляемые держателю регистра, должны содержать данные, предусмотренные законом.
(3) Отчет за хозяйственный год и прилагаемые к нему документы подаются в регистр в электронном виде в порядке, предусмотренном постановлением министра юстиции на основании пункта 1 части 4 статьи 67 Коммерческого кодекса.
[RT I 2009, 54, 363 - в силе с 01.01.2010]

Статья 78¹. Личные данные, представляемые держателю регистра

(1) Если закон требует указания в представляемых держателю регистра документах личного кода, то держателю регистра представляется эстонский личный код, в случае его отсутствия иностранный личный код или иной признак, заменяющий личный код, а также день, месяц и год
рождения. В случае отсутствия эстонского личного кода в регистр заносятся иностранный личный код, день, месяц и год рождения лица.
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
(2) Публично-правовое юридическое лицо должно в представляемых держателю регистра документах, кроме регистрационного кода, ссылаться также на закон, согласно которому данное лицо создано. Юридическое лицо не обязано представлять держателю регистра регистрационный код или иной регистрационный номер, если оно не подлежит внесению в публичный регистр.
(3) В качестве места нахождения физического лица держателю регистра сообщается, и в регистр вносится наименование единицы местного самоуправления, в которой оно проживает.
(4) В качестве места нахождения юридического лица держателю регистра сообщается, и в регистр вносится наименование единицы местного самоуправления, в которой оно находится.
(5) В качестве адреса лица держателю регистра сообщаются точные данные об адресе места жительства и нахождения (номер дома и квартиры, название улицы или хутора, наименование населенного пункта, единицы местного самоуправления и уезда, почтовый индекс).
(5¹) В случае с иностранным государством в данных места жительства и места нахождения, а также в адресных данных помимо названия государства указывается также штат, провинция или иная административно-территориальная единица (при наличии таковых).
[RT I 2006, 61, 456 - в силе с 01.01.2007]
(6) Член правления и ликвидатор некоммерческого объединения, а также член правления и совета и ликвидатор целевого учреждения, не являющийся объектом регистра народонаселения Эстонии, сообщает держателю регистра также свой адрес и незамедлительно уведомляет о его изменении.
[RT I, 14.03.2011, 1 - в силе с 01.01.2012]

Статья 79. Записи в регистре

(1) Запись вносится в регистр по заявлению правления некоммерческого объединения, на основании решения суда или на ином установленном законом основании. Лицо, управомоченное представить держателю регистра заявление или иные документы, обязано это сделать.
(2) Заявление, подаваемое держателю регистра, должно быть нотариально заверено. Если заявление содержится в учредительном договоре, то учредительный договор должен быть нотариально заверен.
(3) Лицо, управомоченное подписывать подаваемое держателю регистра заявление, может уполномочить подписать заявление другое лицо. Доверенность, выданная на право подписи заявления, должна быть нотариально заверена.
(3¹) Нотариально заверенное заявление и доверенность на подачу заявления приравниваются к заявлению и доверенности, снабженным дигитальной подписью.
(3²) Если подписанное дигитальной подписью заявление можно подать через компьютер, прямо в информационную систему регистра некоммерческих объединений и целевых учреждений, то заявление не может быть подано по электронной почте. В противном случае держатель регистра возвращает заявление, поданное по электронной почте, не внося его в регистрационный дневник, указав причины возврата.
[RT I 2006, 61, 456 - в силе с 01.01.2007]
(4) [Часть недействительна - RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
(5) Держатель регистра отказывает в производстве записи, если заявление или приложенные к нему документы не соответствуют закону.

Статья 80. Юридическое значение записи

(1) Запись, внесенная в регистр, вступает в силу, если она подписана лицом, исполнившим решение о внесении записи, и лицом, в компетенцию которого входит принятие решения о внесении записи.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
(2) Запись считается правильной в отношении третьего лица, за исключением случая, когда третье лицо знало или должно было знать о неправильности записи. Запись не считается действительной в отношении сделок, совершаемых в течение 15 дней со дня ее внесения, если третьим лицом будет доказано, что оно не знало и не должно было знать о содержании записи. [RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]
(3) Если обстоятельства, подлежащие внесению в регистр, не внесены в регистр, то они имеют в отношении третьего лица юридическое значение только в случае, если третье лицо знало или должно было знать о них.
(4) [Часть недействительна - RT I 2008, 59, 330 - в силе с 01.01.2009]

Статья 81. Обязанность ведомственных учреждений по уведомлению

Суд, государственное учреждение или учреждение местного самоуправления и нотариус обязаны сообщать держателю регистра о ставших им известными фактах неправильно представленных и не представленных в регистр данных.

Статья 82. Производство записи без заявления

(1) Если у держателя регистра имеются сведения о неправильности внесенной записи или об отсутствии записи, он может сделать соответствующие запросы.
(2) В случае установления неправильности или отсутствия записи держатель регистра уведомляет об этом некоммерческое объединение, по заявлению которого должна была быть внесена запись. Если в течение двух недель со дня уведомления не поступило возражений против внесения, исправления или аннулирования записи, то внесение, исправление или аннулирование записи производится самим держателем регистра.
(3) Внесение записи без заявления не освобождает некоммерческое объединение, обязанное подать такое заявление, от обязанности уплаты государственной пошлины, предусмотренной за внесение записи. Если неправильная запись возникла вследствие действий держателя регистра, то он постановлением о внесении записи освобождает некоммерческое объединение от уплаты государственной пошлины.
(4) Если внесение записи на основании части 2 настоящей статьи может повлечь исключение некоммерческого объединения из регистра, то держатель регистра может возбудить в суде дело о принудительном прекращении.
(5) В случае, предусмотренном частью 2 настоящей статьи, держатель регистра может наложить на обязанное лицо штраф в порядке, установленном статьей 601 Гражданского процессуального кодекса.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]

Статья 83. Состав регистра

В состав регистра входят:
1) регистрационная карточка;
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
2) публичные дела;
3) регистрационные дела.

Статья 84. Регистрационная карточка

[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
(1) На некоммерческое объединение, внесенное в регистр, открывается отдельная регистрационная карточка.
(2) [Часть недействительна - RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]

Статья 85. Публичное дело

(1) На некоммерческое объединение, внесенное в регистр, заводится публичное дело.
(2) В публичном деле некоммерческого объединения хранятся документы, представленные объединением держателю регистра согласно закону. В публичном деле также хранятся представленные держателю регистра по его требованию данные о членах некоммерческого объединения.
(3) Держателю регистра представляются подлинники документов или их нотариально или официально заверенные копии. Официально заверенная копия может быть в электронномвиде. В этом случае имя и подпись заверившего лица, и печать учреждения заменяются дигитальной подписью лица или дигитальной печатью учреждения.
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]

Статья 86. Регистрационное дело

(1) На некоммерческое объединение, внесенное в регистр, открывается регистрационное дело.
(2) В регистрационном деле хранятся относящиеся к некоммерческому объединению документы, не подлежащие хранению в открытом деле.

Статья 87. Регистрационный дневник

(1) В регистрационном дневнике регистрируются заявления о внесении записи.
(2) В регистрационном дневнике отмечается, удовлетворено ли заявление.

Статья 88. Регистрационный код

При внесении в регистр некоммерческому объединению присваивается индивидуальный регистрационный код.

Статья 89. Данные регистрационной карточки некоммерческого объединения

В регистрационную карточку некоммерческого объединения вносятся следующие данные о нем:
1) регистрационный код и порядковые номера записей в регистре;
2) наименование;
3) место нахождения и адрес;
4) данные членов правления;
5) данные управляющего имуществом банкрота;
6) данные ликвидаторов;
7) порядок осуществления членами правления и ликвидаторами представительских прав, если он отличается от предусмотренных законом общих правил;
8) дата утверждения устава;
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
8¹) начало и окончание хозяйственного года;
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
9) срок осуществления деятельности, если некоммерческое объединение учреждено на определенный срок;
10) прекращение;
11) объединение и разъединение;
12) объявление банкротства и завершение производства по делу о банкротстве;
13) исключение из регистра;
14) данные хранителя документов ликвидированного объединения;
15) дата внесения записи;
[RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]
16) ссылки на предшествующие и последующие записи, а также примечания.

Статья 89¹. Отвод от принятия решения о внесении записи

Судья или помощник судьи не может рассматривать регистрационное дело некоммерческого объединения или целевого учреждения , если:
1) лицо, в компетенцию которого входит принятие постановления о внесении записи, либо его законный супруг (супруга) или фактический супруг (супруга), либо иное лицо, указанное в пунктах 2 и 3 статьи 23 Гражданского процессуального кодекса, является учредителем или членом правления некоммерческого объединения или фонда, либо членом совета или аудитором целевого учреждения;
2) иные обстоятельства, вызывающие сомнения в его беспристрастности.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]

Статья 90. Порядок хранения регистрационных карточек

[Статья недействительна - RT I, 18.12.2012, 3 - в силе с 19.12.2012]

Глава 8

ПРИМЕНЕНИЕ ЗАКОНА

Статья 91. Применение положений настоящего Закона к некоммерческим объединениям, их союзам и иным недоходным объединениям

(1) С 1 октября 1996 года некоммерческие объединения могут учреждаться только в порядке, установленном настоящим Законом, и к ним применяются положения настоящего Закона.
(2) К некоммерческим объединениям и их союзам, а также к иным недоходным объединениям, учрежденным до 1 октября 1996 года, до внесения их в регистр некоммерческих объединений и целевых учреждений, применяются положения, указанные в статье 1, первом предложении части 1 статьи 2, статье 3, частях 2 и 3 статьи 4, статье 5, части 1, первом предложении части 2, частях 3 и 4 статьи 12, статьях 13-22, частях 1 и 1¹ статьи 23, статьях 24-26, части 1, первом предложении части 2, части 3, первом предложении части 4 статьи 27, статьях 28-45, первом предложении части 1 и части 2 статьи 46, а также в статьях 47-55 настоящего Закона. Если устав некоммерческого объединения, союза объединений или иных недоходных объединений, противоречит настоящему Закону, то применяются положения настоящего Закона.
(3) При внесении в регистр некоммерческих объединений и целевых учреждений, некоммерческого объединения внесенного в регистр предприятий, применяется настоящий Закон в полном объеме.

Статья 92. Объединение и разъединение

(1) Объединение и разъединение некоммерческих объединений, внесенных в регистр, производятся в установленном настоящим Законом порядке. Некоммерческое объединение, внесенное в регистр, не может объединяться с, не внесенным в регистр, некоммерческим объединением, союзом объединений или иным недоходным объединением, (2) Объединение и разъединение некоммерческих объединений, их союзов и иных недоходных объединений не внесенных в регистр в качестве некоммерческих объединений, не допускается.

Статья 93. Заявление о внесении в регистр

(1) Некоммерческие объединения, союзы объединений или иные недоходные объединения , учрежденные до 1 октября 1996 года и зарегистрированные в регистре предприятий, учреждений и организаций Эстонской Республики (далее — регистр предприятий), соответствующие требованиям настоящего Закона, вносятся в регистр в качестве некоммерческих объединений по их заявлениям. В качестве некоммерческих объединений в регистр вносятся также не зарегистрированные в регистре предприятий некоммерческие кооперативы, учрежденные в соответствии с правовыми актами, действовавшими до вступления в силу Закона о некоммерческих обществах и их союзах.
(2) В заявлении о внесении в регистр следует указывать предусмотренные законом данные о некоммерческом объединении и прилагать к заявлению помимо учредительного договора предусмотренные законом документы, а также свидетельство о его регистрации в регистре предприятий и протокол общего собрания или собрания уполномоченных, которым была утверждена действующая редакция устава и избран состав правления, подписавшего заявление. Некоммерческие кооперативы, указанные во втором предложении части 1 настоящей статьи, представляют держателю регистра вместо свидетельства о регистрации в регистре предприятий, свое решение об учреждении и иные документы, служащие основанием для учреждения. Судья или помощник судьи должен вынести решение по соответствующему заявлению в течение двух месяцев со дня подачи заявления и всех других предусмотренных документов. В том случае, если заявление некоммерческого объединения о внесении записи рассматривалось секретарем регистра, а решение о внесении записи было принято судьей, запись подписывается вместо судьи секретарем регистра.
(3) Для внесения некоммерческих объединений, союзов объединений или иных недоходных объединений, в регистр некоммерческих объединений их уставы должны быть приведены в соответствие с положениями настоящего Закона.
(4) Учрежденные до 1 октября 1996 года недоходные объединения, имеющие членов и созданные для целенаправленного сбора и распределения имущества , могут быть преобразованы в целевое учреждение в соответствии с Законом о целевых учреждениях . Решение о преобразовании и новый устав принимаются общим собранием членов недоходного объединения . Членам принадлежат права учредителей целевого учреждения.
(5) В случае преобразования при указанных в части 4 настоящей статьи обстоятельствах передаваемое фонду имущество не облагается подоходным налогом и налогом с оборота.
(6) Внесение изменений в уставы недоходных объединений, указанных в части 2 статьи 91 настоящего Закона, и изменение данных, подлежащих регистрации в регистре предприятий, производятся в порядке, действовавшем до 1 октября 1996 года.

Статья 94. Отметки в регистрах

(1) При внесении в регистр некоммерческих объединений, внесённых в регистр предприятий, некоммерческих объединений, союза объединений или иного недоходного объединения в качестве некоммерческого объединения, на основании извещения держателя регистра в регистр предприятий вносится соответствующая отметка.
(2) При внесении в регистр некоммерческого объединения, учрежденного до 1 октября 1996 года некоммерческого объединения, союза объединений или иного недоходного объединения , в регистре делается отметка о предшествующей регистрации некоммерческого объединения в регистре предприятий, с указанием прежнего регистрационного номера.

Статья 95. Исключение из регистра

(1) Внесенные в регистр предприятий некоммерческие объединения, их союзы и иные недоходные объединения, (далее — недоходные объединения, которые к 1 марта 1999 года не будут внесены в регистр в качестве некоммерческих объединений или о внесении которых в регистр к этому времени не будет подано заявление держателю регистра, либо заявления которых о внесении в регистр будут после наступления вышеуказанной даты отклонены, будут считаться принудительно прекращенными. Применительно к внесенным в регистр предприятий политическим партиям в качестве такого срока устанавливается 1 октября 1998 года.
(1¹) Срок, указанный в части 1 настоящей статьи, не распространяется на юридических лиц, зарегистрированных в ведущемся Министерством внутренних дел регистре церквей, приходов и союзов приходов Эстонии, и эти юридические лица регистрируются в регистре в сроки и порядке, предусмотренные Законом о церквях и общинах.
(2) Держатель регистра публикует в официальном издании „Ametlikud Teadaanded“ («Официальные известия») сообщение о принудительном прекращении недоходных объединений . Если держатель регистра выносит по вопросу внесения объединения в регистр решение об отклонении заявление после 1 марта 1999 года или по заявлению политической партии - после 1 октября 1998 года, то держатель регистра сам публикует сообщение в официальном издании „Ametlikud Teadaanded“ («Официальные известия»).
(3) В сообщении о принудительном прекращении следует указывать, что кредиторы и члены объединения должны в двухмесячный срок со дня публикации сообщения в официальном издании „Ametlikud Teadaanded“ («Официальные известия») подать в суд по месту нахождения недоходного объединения заявления о назначении ликвидаторов для проведения ликвидации или заявления о банкротстве. ⁴
(4) Представительские права правления принудительно прекращенной недоходного объединения или заменяющего его органа сохраняются до назначения судом ликвидатора или до объявления банкротства либо до исключения недоходного объединения из регистра предприятий. Изменения в составе правления или заменяющего его органа могут до наступления
этого срока производиться по уважительной причине с разрешения суда, и они вступают в силу после их регистрации в регистре предприятий. Уважительной причиной считается в первую очередь:
1) продолжительная или тяжелая болезнь, по причине которой становится невозможным исполнение обязанностей члена правления или заменяющего его органа;
2) смерть члена правления или заменяющего его члена органа, признание его безвестно отсутствующим или умершим, а также признание недееспособным;
3) вступление в силу приговора суда, по которому назначено наказание тюремным заключением,
4) вступление в силу приговора суда, по которому член правления или заменяющего правление органа лишен права заниматься определенной деятельностью;
5) переезд на постоянное жительство в иностранное государство.
(5) Принудительно прекращенное недоходное объединение не имеет права:
1) отчуждать, сдавать в аренду или обременять ограниченными вещными правами принадлежащие недоходному объединению недвижимые вещи, вносимые в государственный регистр движимые вещи (здания, транспортные средства и т.д.), а также доли участия в коммерческих товариществах (паи, акции);
2) вносить изменения в устав;
3) учреждать другие юридические лица.
(6) Ограничения, предусмотренные пунктом 1 части 5 настоящей статьи, действуют до назначения судом ликвидатора или до объявления банкротства. Указанные ограничения действуют в отношении третьих лиц.
(7) Кредиторы и члены принудительно прекращённого недоходного объединения в двухмесячный срок со дня опубликования в официальном издании „Ametlikud Teadaanded“ («Официальные известия») сообщения о принудительном прекращении, имеют право подавать в суд по месту нахождения ассоциации заявления о назначении ликвидаторов для проведения ликвидации или заявления о банкротстве.
(8) В заявлении о проведении ликвидации, подаваемом на основании части 7 настоящей статьи, следует указывать: ^{1 2 3 1 2 3}
1) данные о принудительно прекращенном недоходном объединении , в том числе ссылку на номер официального издания „Ametlikud Teadaanded“ («Официальные известия»), в котором было опубликовано сообщение о принудительном прекращении;
2) имя или наименование, место жительства или нахождения и почтовый адрес заявителя;
3) данные о размере требования, являющегося основанием для заявления, основании его предъявления и сроке платежа, если заявление подает кредитор; в этом случае прилагаются доказательства наличия требования, послужившего основанием для подачи заявления;
4) ходатайство о назначении ликвидатора, его имя, место жительства и почтовый адрес. К заявлению следует прилагать согласие лица, о назначении которого ликвидатором ходатайствуют, за исключением случаев ходатайства о назначении ликвидатором руководителя недоходного объединения , внесенной в регистр предприятий. К заявлению также следует прилагать справку об уплате государственной пошлины.
(9) Суд может назначить ликвидатором принудительно прекращенного недоходного объединения прежде всего руководителя соответствующего недоходного объединения , внесенного в регистр предприятий, который обязан принять обязанности ликвидатора в случае отсутствия уважительных причин, перечисленных в части 4 настоящей статьи.
(10) Если судом уже назначен ликвидатор принудительно прекращенного недоходного объединения , то поступающие после этого заявления о проведении ликвидации рассматриваются в качестве уведомлений о наличии требований и суд передает их ликвидатору.
(11) Лицо, подавшее в суд заведомо ложное заявление о назначении ликвидатора для проведения ликвидации, должно возместить причиненный этим ущерб недоходному объединению , ее кредиторам и членам.
(12) Если кредиторы не подадут свои заявления к сроку, предусмотренному частью 7 настоящей статьи, либо в случае прекращения ликвидационного производства объединение считается прекращённым и исключается из регистра.
(12¹) Если после признания объединения прекращенным и исключения его из регистра выяснится, что объединение имеет дополнительное имущество, не учтенное в ходе ликвидационного производства, то суд по заявлению члена исключенного из регистра объединения начинает дополнительное ликвидационное производство, в отношении которого применяются положения, касающиеся ликвидационного производства. В извещении о начале дополнительного производства должно быть указано, что данное производство является дополнительным. В ходе дополнительного производства кредиторы исключенного из регистра объединения не вправе предъявлять требования в отношении подлежащего разделу имущества.
(12²) Если после признания объединения прекращенным и исключения его из регистра выяснится, что объединение имеет имущество, однако ликвидационное производство не проведено, или же имуществом владеет не зарегистрированное в регистре предприятий некоммерческое объединение, учрежденное в соответствии с правовыми актами, действовавшими до вступления в силу Закона о некоммерческих объединениях и их союзах, то суд по заявлению заинтересованного лица начинает ликвидационное производство, в отношении которого применяются положения настоящей статьи.
(13) В случае прекращения объединения вследствие неподачи заявлений, руководитель объединения, внесенный в регистр предприятий на момент прекращения объединения, считается хранителем документов ликвидированного объединения и указывается в регистре предприятий держателем регистра прекращённого объединения.
(14) Хранитель документов ликвидированного объединения несет ответственность за сохранность документов в течение предусмотренного срока хранения и обязан представлять возможность ознакомления с документами лицам, имеющим к делу оправданный интерес.
(15) Министр юстиции своим постановлением может установить уточненный порядок проведения, указанного в настоящей статье принудительного прекращения, а также порядок и предельные ставки выплачиваемого ликвидаторам вознаграждения.

Статья 96. Наименование некоммерческого объединения

(1) При внесении некоммерческого объединения в регистр, держатель регистра делает запрос держателю регистра предприятий о наличии в регистре предприятий аналогичного или сходного наименования.
(2) Желаемое наименование не вносится в регистр, если до подачи ходатайства под таким или сходным с ним до возможного введения в заблуждение наименованием, в регистре предприятий зарегистрировано другое некоммерческое объединение, союз объединений или иное недоходное объединение.

Статья 97.

[Статья недействительна - RT I 2002, 53, 336 - в силе с 01.07.2002]

Статья 98. Внесение в регистр военизированных или занимающихся военной подготовкой, а также владеющих оружием объединений. .

Военизированные или занимающиеся военной подготовкой, а также владеющие оружием некоммерческие объединения могут вноситься в регистр только с согласия Правительства Республики. Условия и порядок дачи согласия устанавливаются законом.

Статья 99. Организация деятельности объединений работников

(1) До принятия закона, регулирующего деятельность объединений работников (работополучателей), к ним применяются соответствующие положения Закона о профессиональных союзах Эстонской ССР о, которые не противоречат настоящему Закону.
(2) К профессиональным союзам, их союзам и центральному союзу, зарегистрированным в регистре предприятий, которые не подали заявления о регистрации в регистре или заявления которых о регистрации оставлены без удовлетворения, статья 95 настоящего Закона применяется с 1 декабря 1999 года. Указанные объединения могут подать заявления о регистрации в регистре до 1 декабря 1999 года.
(3) В отношении объединений, указанных в части 2 настоящей статьи, которым в соответствии со статьей 54 Коммерческого кодекса назначен срок для устранения недостатков, имеющихся в заявлении о регистрации , течение этого срока приостанавливается до 1 декабря 1999 года. ⁴
(4) В отношении объединений, указанных в части 2 настоящей статьи, которые считаются принудительно прекращенными на основании статьи 95 настоящего Закона, ликвидационное производство не проводится.

Статья 99¹. Назначение и отзыв членов правления

До 1 января 2010 года уставом может предусматриваться, что право назначения и отзыва членов правления, указанное в пункте 2 части 1 статьи 19 настоящего Закона, принадлежит иному органу.
[RT I 2009, 13, 78 - в силе с 01.07.2009]

Статья 99². Вступление в члены

Вступление опекуна, от имени находящегося под опекой несовершеннолетнего лица, в члены некоммерческого объединения до вступления в силу части 5 статьи 12 настоящего Закона, произведенное без предварительного согласия или одобрения суда, либо одобрение или согласие суда на вступление в члены объединения, имеет силу.
[RT I, 04.02.2011, 2 - в силе с 14.02.2011]

Статья 100. - Статья 110.

[Исключены из настоящего текста.]

Статья 111. Постановления о применении Закона

(1) Правительство Республики может в соответствии с настоящим Законом издавать постановления о его применении.
(2) [Часть недействительна - RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]

Статья 111¹. Применение отчетности в электронной форме

Часть 5 статьи 36 настоящего Закона применяется к отчетам за хозяйственный год, составленным за отчетные периоды, начинающиеся 1 января 2009 года и позже. Отчеты за хозяйственный год за более ранние отчетные периоды представляются в территориальные структурные подразделения Налогово-таможенного департамента в соответствии со статьей 55 Закона о подоходном налоге.
[RT I 2008, 27, 177 - в силе с 10.07.2008]

Статья 111². Занесение в регистр периода хозяйственного года

Начало и конец хозяйственного года некоммерческих объединений, имеющиеся в регистре, держатель регистра заносит в регистр на основании устава без заявления о внесении и постановления о внесении. К отметке не применяется статья 82 настоящего Закона или второе предложение статьи 599 Гражданского процессуального кодекса, и за это не взимается государственная пошлина.
[RT I, 21.03.2014, 3 - в силе с 31.03.2014]

Статья 111³. Возврат бумажных дел

Документы в бумажном виде, поданные до 1 апреля 2014 года, возвращаются в регистрационном отделе до 1 января 2016 года.
[RT I, 21.03.2014, 3 - в силе с 01.04.2014]

Статья 111^{2 * 4}. Уничтожение бумажных документов

(1) Публичные документы и регистрационные дела в бумажном виде подлежат уничтожению, если они надлежащим образом дигитализированы и истек срок, предоставленный на возврат документов согласно статье 111^{2 3} настоящего Закона.
03.04.2014 15:40
Исправление ошибки - Исправлена явная неточность в слове «Закона» на основании части 4 статьи 10 Закона о «Государственном Вестнике».
(2) Дигитализация бумажных дел , а также порядок их возврата и уничтожения утверждается постановлением министра юстиции.
[RT I, 21.03.2014, 3 - в силе с 01.04.2014]

Статья 112. Вступление Закона в силу

Настоящий Закон вступает в силу 1 октября 1996 года.