пятница, 27 июля 2012 г.

"о`Город" №30: Дискриминируют ли эстонцев в Нарве?


"о`Город" №30 - (411) 27 июля - 02 августа 2012г (распространяется бесплатно).


dzd.ee
Страница 1
Дискриминируют ли эстонцев в Нарве?

В Нарве заметна языковая дискриминация эстонцев, но нет конфликтов на межнациональной почве. В городе с преимущественно русским населением представители разных национальных общин умеют ладить.

На 1 января нынешнего года в Нарве проживало 64 057 человек, число жителей из года в год сокращалось. Но, по мнению городского секретаря Антса Лийметса, нет повода для драматизации. Да, за 20 лет рождаемость упала с 1600 до 500, но в минувшем году ситуация стала исправляться – на свет появилось около шестисот новорожденных. Хотя далеко до демографического взрыва, тем не менее динамика внушает оптимизм.

Нарва является городом преимущественно российских граждан? Это давний миф – констатирует городской секретарь. За последние десять лет число граждан РФ выросло в приграничном городе на 2800 человек, а граждан Эстонии значительно больше – на 4600. Последние годы число обладателей паспортов РФ стабильно – чуть больше 23 тысяч, а эстонских граждан насчитывается 29 858. За год количество обладателей серых паспортов неграждан сократилось с 10 582 до 10 278.

Но не все однозначно. Особенность ситуации такова: достигая пенсионного (по меркам России) возраста, нарвитяне отказываются от эстонских паспортов и принимают гражданство соседнего государства для оформления российской пенсии.

Напомним, что россияне выходят на заслуженный отдых раньше своих сверстников, проживающих в Эстонии. По этой же причине - более щадящего пенсионного закона РФ – некоторые нарвитяне отказываются от серых паспортов неграждан и оформляют российские документы.

Число эстонских граждан в Нарве с 2010 до 2012 года уменьшилось с 30 152 до 29 858. Как правило, отказывались от эстонского паспорта люди 55 лет и старше.

Некоторые политики провозгласили курс - превратить приграничный город в эстонский. Так стала ли Нарва притягательной для эстонцев за последние годы? И тут можно развеять миф. За десятилетие количество эстонцев в Нарве уменьшилось более чем на 500 человек и ныне составляет 3,5% от общего числа жителей приграничного города. Было три тысячи, теперь 2438. (Заметим, что такое же число в Нарве украинцев, а белорусов чуть меньше). Часть эстонской молодежи, уезжая учиться в университеты Таллинна и Тарту, не возвращается в родной город. Свободно владея эстонским и русским языком, а также английским или немецким, эстонская молодежь закрепляется в Таллинне или Тарту, где находит себе работу.

Есть ли дискриминация эстонцев в Нарве? Немножко есть, считает Лийметс. И поясняет: эстонец в Нарве не может общаться только на родном языке. На рынке, в магазине, на встрече с друзьями эстонцу приходится говорить по-русски. Это небольшая дискриминация, ведь если обе стороны заинтересованы, то могут перейти на английский или немецкий язык. А еще некоторые руководители нарвских фирм, не владеющие государственным языком, не хотят брать на работу в подчинение эстонца, полагая, что эстонец - конкурент, может занять кресло руководителя.

Антс Лийметс.
Бытует мнение, что эстонское общество Нарвы живет изолированно. Так ли на самом деле? И тут миф! Это общество не живет замкнутой жизнью, эстонцы активно общаются со славянскими обществами, финским, татарским, польским, чувашским и другими национально-культурными объединениями. Совместно проводят фольклорные праздники, совместно участвуют в Днях города.

Еще мифом можно считать утверждение о том, что число чиновников в городе не уменьшилось, а возросло. Нет, бюрократический аппарат не разросся до огромных масштабов. Ведь надо учитывать, что часть функций, ранее выполнявшихся государственными структурами, теперь перешла в ведение муниципальных служб. Госструктуры упразднены, а работавший в них контингент перешел в городские структуры.

Городской секретарь также считает мифом утверждение о потере Нарвой своего индустриального облика. Нарва остается промышленным городом и будет развивать свою традиционную индустрию – полагает Антс Лийметс. Не в каком-то другом регионе страны, а здесь, в Нарве живут энергетики, здесь также много строительных фирм, здесь расположены принадлежащие финнам металлообрабатывающие предприятия. Он уверен, что скандинавы будут развивать эти предприятия, тем более, что расположены эти заводы на границе с РФ – россияне заинтересованы в сотрудничестве с эстонскими производственниками. Кроме того, продолжает Лийметс, в Нарве действует мощный промышленный парк и расположен железнодорожный узел.

Лийметс - нарвский лев.
Коллаж.
Городской секретарь также убежден, что Нарву можно с полным основанием считать еще и студенческим городом: семьсот молодых людей учится в колледже Тартуского университета, плюс студенты Высшей школы Mainor, Института экономики и управления Ecomen и других расположенных в Нарве филиалов вузов.

Лийметс сожалеет, что идея перебазировать Академию МВД из Таллина в Нарву, похоже, задвинута в долгий ящик.

От редакции: Отрадно, что мнение г-на Лийметса меняется в лучшую сторону о городе, который он официально представляет...

Плач секретарский...

Не жалею, не зову, не плачу,
Ведь политиком быть - баловство.
Силы только зря в борьбе я трачу,
В Нарве я навечно меньшинство.

Где теперь родное государство?
Думаю, немного погодя…
Эх бы взять российское гражданство,
Выпить водки и поесть борща!

В колледже рассказывать студентам –
Хоть про независимость суда...
Что я был когда-то резидентом
В Нарве секретарского труда!
....

продолжение "Голод" №3: Лийметс - вечный нарвский ссыльный...


Страница 2
Затянувшееся строительство Нарвского колледжа вынудит студентов начать учебу в старом здании

Мечта администрации и студентов Нарвского колледжа Тартуского университета начать с сентября учебу в ультрасовременном здании на Ратушной площади не сбывается: более месяца учебы пройдут в старых стенах, с которыми уже было распрощались.

sp.pohjarannik.ee
Генподрядчик строительства нового здания Нарвского колледжа АО «YIT Ehitus» не успевает завершить работы к сроку. На инфостенде на стройплощадке сроком назван июль, чтобы оставить месяц на переезд, однако в действительности до новоселья дело дойдет только в октябре.

- Начнем работу в старом здании и переедем к середине октября. Такова жизнь, – и говоря это, директор колледжа Катри Райк уже даже не сильно переживает, так как главное, что дом вообще построен, ведь путь был долгим, тернистым (см. инфоящик). – Наше новое здание – сложное, и строитель просто не успевает, но денег хватает, и в итоге все будет сделано так, как должно быть.

Райк признается, что по завершении минувшего учебного года, когда многие вроде уже собирали пожитки, в действительности подозревали, что окончательно все убирать пока не стоит. Благодаря такому предвидению старые стены сегодня все еще способны приютить студентов с лекторами еще на полтора месяца. «Мы можем спокойно продолжать работу на старом месте, и никакой трагедии в этом для нас нет», – заверила директор.

- На переезд нам потребуется один день, ведь здесь будет все новое: мебель, компьютеры. Люди просто возьмут свои папки и придут сюда, – два месяца назад рассказывал газете административный директор колледжа Яанус Виллико, конечно, несколько утрируя предстоящие события.

По словам Райк, Тартуский университет в настоящее время выясняет отношения с генподрядчиком: «Штрафы – не цель, цель – работать каждый день и в итоге достроить все качественно». Отдельно время понадобится на оформление разрешения на использование здания и прочих бумаг. Также еще впереди встреча новой мебели из Финляндии.

Однако, в силу того, что открытие нового дома предстоит праздничным и очень торжественным, потребовалось заранее определиться с датой: все на нее планировать и звать гостей. Таким днем назвали 12 октября, пятницу, – и в гости позвали президента Ильвеса, вроде уже подтвердившего участие.

Коллаж. Катри Райк и Михаил Стальнухин.
А вот самым, пожалуй, рьяным недоброжелателем традиционно является парламентарий Михаил Стальнухин. В его бытность во главе Нарвы, когда местная власть горячо спорила с университетом об уместности авангардной архитектуры колледжа в старом городе, Стальнухин заявлял, что если здание построят, то ноги его там не будет…

Среди многих приглашаемых будут и первые строители нового здания – АО «Nordecon Ehitus», не справившееся со сложным заказом, отказавшееся от него на четверти пути. «Там есть реальные люди, которые строили, и это не только наше, но и их здание тоже», – теперь рассудила Райк.

Развлекать всех собравшихся у стен новостройки на Ратушной площади 12 октября будут светолазерной инсталляцией на тему старой Нарвы. «А работу начнем уже в понедельник, 15 октября», – заключила директор вуза.


Страница 3
В Нарве началась инвентаризация не муниципальных детских площадок

По инициативе комиссии горсобрания Нарвы Департамент городского имущества и хозяйства начал собирать информацию о состоянии немуниципальных детских игровых площадок в городе.

Как сказала в эфире Нарвской студии Радио 4 вице-мэр Нарвы Наталья Шибалова, цель проверки - выяснить, в каком состоянии находятся немуниципальные детские площадки, и что квартирные товарищества собираются с ними делать в ближайшее время.

"Мы не собираемся никого штрафовать, - пояснила Шибалова. - А собираемая информация необходима для того, чтобы посмотреть, как город может помочь квартирным товариществам привести детские площадки в порядок".

В этом году, по словам вице-мэра, денег на обустройство детских площадок не предусмотрено, но не исключено, что депутаты горсобрания, после ознакомления с полученной информацией о состоянии немуниципальных детских площадок, найдут средства на их ремонт.

Данные о визуальном осмотре детских игоровых площадок собираются до 15 августа. Информацию в департамент должны представить сами квартирные товарищества.


Страница 4
Нарвским домом попечения будет руководить чиновник из отдела культуры

Татьяна Стольфат. Коллаж.
На должность директора нового Дома попечения Нарвская управа назначила Татьяну Стольфат, работавшую до этого многие годы в сфере культуры.

Распоряжением мэра Нарвы от 18 июля 2012 года на должность директора нового Дома попечения, строительство которого завершилось этим летом, назначена Татьяна Стольфат, которая ранее была сотрудником Нарвского музея, потом работала в ДК «Ругодив», а до последнего момента была старшим специалистом в городском отделе культуры и спорта.
В свое время город объявлял конкурс на должность руководителя Дома попечения. Однако конкурс был признан неудавшимся, поскольку никто из кандидатов не подошел на это место. Объявлять повторный конкурс, сказал «Нарвской Газете» вице-мэр по социальным вопросам Александр Людвиг, управа не видела смысла – скорее всего, пришлось бы изменять уровень требований, снижать планку.

- Кандидатуру Татьяны Стольфат согласовывали со мной, – отметил Людвиг. – Я считаю, что вполне правомочно брать на должность директора Дома попечения человека из структуры горуправы, человека, который себя хорошо зарекомендовал и к тому же сам изъявил желание работать в социальной сфере.

Образование Татьяны Стольфат, по словам вице-мэра, связано с управлением и соответствует руководителю учреждения.

Новый директор Дома попечения уже приступила к работе в новой должности. Людвиг сказал, что основные ее задачи на сегодняшний момент – подготовить юридически верную документацию по объявлению конкурсов (в первую очередь – на поставку питания в Дом попечения) и набрать персонал социального учреждения.


Вид на Нарву с Ивангородской крепости.
Страница 5
Студент ТУ выяснил, как влияет Россия на нарвитян

Выпускник Тартуского университета, чья дипломная работа была посвящена тому, насколько русские эстоноземельцы довольны жизнью в своей стране, пришел к выводу, что политика российских соотечественников не оказывает на русскоязычное население Эстонии особого влияния, передают «Новости Эстонии», ссылаясь на публикацию в газете Postimees.

Свое исследование влияния российской политики на русскоязычное население страны, теперь уже бакалавр факультета политологии Тартуского университета Маргус Геринг провел на примере приграничной Нарвы, которая в силу состава населения считается больше русским городом, чем эстонским.

В ходе социологического опроса, в рамках которого 160 нарвитян разного пола и возраста, образования и уровня дохода, оценивали уровень развития демократии в Эстонии.

Геринг пришел к выводу, что степень влияния российской политики на русскоязычное население Нарвы не особенно велико.

Впрочем, если для кого-то, полученные новоиспеченным политологом данные стали неожиданностью, то только не для представителей российских соотечественников Эстонии.

Между тем, 43 процента респондентов считают, что государственный строй Эстонии сильно ограничивает свободу действий жителей нашей страны, а еще 38 процентов полагают, что определенные ограничения есть, но они незначительны.

Многие нарвитяне, а именно 48 процентов опрошенных, не удовлетворены тем, как развивается демократия в Эстонии.

Полностью положение дел устраивает лишь 18 процентов. Кроме того, согласно результатам опроса, больше всего Эстонией недовольны лица без гражданства и обладатели российских паспортов.

59 процентов «серопаспортников» и 56 процентов российских граждан выразили недовольство развитием демократии в Эстонии.

Что касается граждан, то низкую оценку эстонской государственности дали лишь 15 процентов из тех, кто получивших гражданство Эстонии по рождению, и всего 9 процентов тех, кто получил его путем натурализации.

Что касается свободы действий живущих в Эстонии людей, то среди граждан уровнем демократии недовольны 40 процентов граждан по рождению и 47 процентов тех, кто получил гражданство Эстонии, сдав экзамены на знание государственного языка и Конституции.

Влияние России на Нарву




Страница 6
У туристов из России при въезде в Эстонию будут снимать отпечатки пальцев

В МВД Финляндии специально для читателей "Фонтанки.fi" разъяснили, каких изменений в системе пограничного контроля стоит ждать гражданам России.

Напомним, накануне МВД Суоми сообщило о том, что министры внутренних дел Финляндии, Эстонии, Латвии и Литвы подписали неофициальное обращение в адрес еврокомиссара Сесилии Мальстрем, в котором предлагают ускорить введение системы биометрического контроля на границах ЕС.

fontanka.fi
Как пояснила Анне Ламминмяки (Anne Lamminmäki), старший советник министерства внутренних дел Финляндии, в ближайшее время на границе Шенгенской зоны планируется ввести так называемую «систему въезда — выезда» (entry-exit system). Система будет регистрировать данные о том, кто въезжает в Шенген и кто его покидает. «В настоящее время в ЕС нет единой пограничной системы, позволяющей отслеживать поток въезжающих на территорию Шенгенской зоны», - комментирует госпожа Ламминмяки.

Ждут туристов и относительно приятные новшества: после того, как заработает упомянутая система entry-exit system, планируется упростить пограничный контроль для так называемых «зарегистрированных пассажиров» (Registered passengers programme). Эта программа рассчитана на тех, кто часто пересекает границу и считается «заслуживающим доверия» - например, бизнесмены, совершающие регулярные поездки по работе. Для таких путешественников предлагается рассмотреть возможность упрощенного контроля на границе — возможно, с помощью машин-автоматов на границе.

Что же касается биометрического контроля, то он означает, говорит госпожа Ламминмяки, что туристы, въезжающие из третьих стран, должны будут внести в общую базу данных отпечатки пальцев. На практике, объясняет она, туристам из третьих стран будет необходимо сдать отпечатки пальцев на границе.

И биометрический контроль, и система «въезда — выезда» будут рассмотрены в ЕС осенью 2012 года (сентябрь- октябрь). «Потребуется время на то, чтобы их внедрить», - поясняет госпожа Ламминмяки. По самым оптимистичным прогнозам, они заработают в 2017 году.

Entry-exit system будет действовать на всех границах Шенгена - будь то Италия, Греция или Финляндия.

Что касается появившихся в российских СМИ сообщений о том, что для пересечения границы будут обязательны паспорта с биометрическими данными, то, по мнению госпожи Ламминмяки, такая ситуация не исключена, но станет актуальной только после того, как будет введен безвизовый режим между Россией и ЕС. Госпожа Ламминмяки напомнила, что Россия и ЕС достигли соглашения о том, какие шаги необходимы для введения безвизового въезда из России в ЕС. Одно из условий — это наличие биометрических паспортов у граждан России, которые будут пересекать границу с Шенгеном.


Страница 7
Видеоновости Ида-Вирумаа за неделю

21.07.2012
- кто отремонтирует внутриквартальные дороги?;
- электромобили для курорта;
- органные вечера в Йыхви.



22.07.2012
жизнь пожилых людей станет интереснее;
- В Нарве стадион с подогревом;
- полицейский рейд.




Страница 8
В пятницу стартуют Дни Города Нарва-Йыэсуу

В этом году Дни Нарва-Йыэсуу пройдут с 27 июля по 10 августа под девизом "Море красок". Город отметит свой 19-ый День Рождения.

Серию праздничных мероприятий откроет концерт известного российского композитора Виктора Плешака, который пройдет 27 июля в 17:00 в Белом зале на Кеск, 3. Композитор даст концерт со своими сыновьями и внучкой, сообщают организаторы фестиваля.

28 июля в 16:00 возле памятника Солнцу, что располагается перекресток улиц Айа и Парги, пройдет очередной концерт духовой музыки в рамках проекта "Летняя музыка 2012". Гостем в этот раз будет Оркестр Таллиннского Трамвайного и Троллейбусного Управления, который исполнит музыкальные произведения от классики до джаза.

В этот же день в краеведческом музее Нарва-Йыэсуу (Нурме, 38) состоится третий по счету фотофестиваль "Солнечный город". К участию призываются все: как профессионалы, так и фотографы-любители.

Для участия в фестивале желающим необходимо подготовить фотографии (цветные и черно-белые) размером 20х30 (формат А4). Обязательных условий только два: это должны быть фото солнечного Нарва-Йыэсуу возрастом не более 2-х лет.

Количество фотографий, их жанр, время года съемки — на усмотрение участников. В субботу на территории музея будут выставлены все работы. Лучшие из них будут отобраны компетентным жюри и оформлены в специальную выставку, которая пройдет на территории краеведческого музея в августе. Посетив мероприятие, зрители могут повлиять на исход голосования.

29 июля с 10:00 до 12:00 на пляже возле спасательной вышки состоится традиционный конкурс песчаных фигур. В этом году тема конкурса: "100-летний юбилей Курзала".

В этот же день можно будет проявить не только творческие способности, но и физические. В лесной зоне, которая располагается за бывшей музыкальной школой (Метса 7), пройдет традиционный велосипедный марафон для всей семьи. Подробную информацию можно найти здесь: http://akkesport.net/ Начало соревнований в 15:00.

1 августа в Светлом парке Нарва-Йыэсуу состоится традиционный "День равных возможностей", в котором примут участие люди с особыми потребностями. Мероприятие пройдет с 15:00 до 18:00 часов.

2 августа в 18:00 все жители и гости города приглашаются в Белый зал (Кеск, 3) на открытие выставки "Портрет на фоне города". В связи с тем, что в 2012 году знаменитому Курзалу Нарва-Йыэсуу исполнилось 100 лет, выставка будет посвящена этому событию.

На выставке можно будет увидеть "портреты" и услышать истории тех людей, чей жизненный путь был тесно связан с некогда самым знаменитым и роскошным курортным зданием.

3 августа в 17:00 на пляже у спасательной вышки пройдет пятый, юбилейный, спортивный "Забег на морскую милю". Особенностью этого забега является то, что участники — как любители, так и профессионалы — должны пройти дистанцию по колено в воде, а затем пробежать по рыхлому песку. Тот, кто пришел к финишу первым, и станет победителем.

Ключевыми событиями Дней Города 2012 станут: красочное карнавальное шествие на центральных улицах города, праздничный концерт в Светлом парке и ярмарка, которые пройдут 4 августа.

Много лет одним из самых ярких событий Дней Города является карнавальное шествие. Карнавальное шествие стартует в 18:00 от Средней Школы Нарва-Йыэсуу. Тема карнавала в этом году — "Море красок". Участие могут принять все желающие. Такая же возможность предоставляется и тем, кто хочет поучаствовать в конкурсе на лучший карнавальный костюм.

В этом году призы за лучшие карнавальные костюмы предоставлены СПА санаторием Нарва-Йыэсуу, СПА отелем Мересуу, отелем Веаглес, а также кафе Леммик. Море музыки и фееричность красок карнавала пройдет по центральным улицам города к Светлому Парку, где публика сможет насладиться концертом, гостями которого станут эстрадные коллективы и серебряный голос Эстонии Сергей Маасин, с новой программой "Две звезды", которая прозвучит на русском и эстонском языках. С 12:00 до 20:00 будет работать большая ярмарка, для детей — аттракционы. Праздник завершится фантастическим фейерверком и дискотекой под открытым небом.

Уже на следующий день, 5 августа в 17:00, в том же Светлом Парке состоится "Битва Духовых Оркестров".

На "поле боя" сойдутся три оркестра: духовой оркестр из Авинурме, "Оркестр добровольных пожарных" или "5П" из Коэру и Ярва-Яани, а также духовой оркестр Forte из Тарту. Музыкальные способности, репертуар и умение общаться с публикой оценивает компетентное жюри. Мероприятие проходит при поддержке Союза Самоуправлений Ида-Вирумаа и целевого фонда Kultuurikapital. В этом году в качестве специального гостя "битвы" выступит популярный эстонский певец Уку Сувисте. Сольный концерт Уку Сувисте состоится в тот же вечер в 19:30 в большом зале СПА санатория "Нарва-Йыэсуу".

7 августа в 18:00 в СПА отеле Мересуу пройдет традиционный благотворительный вечер. Тема вечера напрямую связана с общей тематикой Дней Города — "Море красок". О своем творчестве расскажут художники, дизайнеры, архитекторы и другие люди искусства. Деньги, собранные от благотворительной лотереи, пойдут на покупку нового компьютера в городскую библиотеку Нарва-Йыэсуу.

Серия мероприятий Дней Города завершится 10 августа. В этот день в 16:00 в рамках проекта "Летняя музыка 2012", при поддержке программы Leader состоится выступление духового оркестра "Ребята из Пярну" возле СПА санатория "Нарва-Йыэсуу".


Страница 9
В матче с «Зенитом» нарвский «Транс» не ударил в грязь лицом!


В среду нарвский футбольный клуб «Нарва Транс» уступил в товарищеском матче чемпиону России последних двух лет – «Зениту».

Игра прошла на тренировочной базе «Зенита» («Удельная») и завершилась со счетом 3:1 в пользу хозяев.

Лучшие моменты матча «Зенит» — «Нарва-Транс»




Страница 10
Победительница Мисс Бикини-2012 Диана Лакновская поедет в Милан

Благотворительный аукцион — «изюминка» конкурса красоты «Мисс Бикини»: в прошлом году на вырученные на нем средства для детского дома Усть-Нарвы купили две стиральные машины. В этом году особую активность на аукционе, в погоне за букетами из живых цветов, созданными руками конкурсанток, проявила женская часть зрителей. Но самый дорогой букет был все-таки куплен мужчиной.

Погода в приморской Усть-Нарве, несмотря на переменчивость в течение всей субботы, 21 июля, все же оказалась благосклонной к участницам, зрителям и жюри одного из самых ярких летних праздников города-курорта - конкурса красоты «Мисс Бикини». За все время дефилирования прекрасных конкурсанток по подиуму на небе не возникло ни облачка, пишет prospekt.ee.

Титул «Мисс Бикини — 2012» решением жюри присудили нарвитянке - ученице Гуманитарной гимназии 17-летней Диане Лакновской. Это была напряженная борьба — все участницы выступили достойно, сказалась, видимо, новая практика подготовки: девушек на пять дней до начала конкурса поселили в загородном доме. Там с ними работали специалисты, учили держаться на сцене, хорошо двигаться и танцевать.

Диана получила недельную путевку в Милан на двоих и тысячу евро наличными от главного спонсора конкурса — предпринимателя Виталия Сазонова. Не остались в стороне и остальные спонсоры — каждая из девушек получила призы и подарки. По традиции, одним из номеров мероприятия стал благотворительный аукцион, на котором в пользу детского дома Усть-Нарвы удалось собрать около 500 евро. Девушки-конкурсантки продавали букеты, изготовленные собственноручно. Самый дорогой букет ушел за 120 евро.

Всего в этом году состязались шестеро финалисток, которых выбрали путем зрительского голосования и работы жюри из почти 60 участниц.

"Мисс Бикини 2012"




Страница 11
Благотворительный концерт органной музыки в Нарвском Александровском соборе

В пятницу 27 июля в 19:00 в Нарвском Александровском соборе состоится благотворительный концерт органной музыки. Молодая органистка Гульнара Линд впервые после учёбы в Германии выступит в Нарве. В рамках концерта прозвучат виртуозные произведения знаменитых итальянских и немецких барочных композиторов.




Другие номера еженедельника:
"о`Город" №29: В Нарве, на востоке от рая
"о`Город" №28: Страсти по чиновнику. Тамара Луйгас.
"о`Город" №27: Демократия в Эстонии: какому ангелу ты служишь?
"о`Город" №26: Нарва по-прежнему доверяет Овсянникову
------------------------------------------------------------------------------------------------------

Комментариев нет: