"о`Город" №42 - (423) 19 октября - 25 октября 2012г (распространяется бесплатно).
 |
| Юрий Десятников из Тарту, член СДПЭ. russbalt.rod1.org |
Юрий Десятников: ЛИмПа - как зеркало эстонской интеграции
Совсем недавно, возможно с месяц назад, на ряде русскоязычных порталов Эстонии появилось несколько статей-размышлений о том, как же нас, русских жителей Эстонии стоит именовать. Сейчас ссылок на эти статьи приводить не буду, но завсегдатаи Дельфи и Почтальона должны быть в курсе, о чем я говорю. Обсуждение, как всегда, было бурное, в комментариях к статьям предлагалось множество различных вариантов. Хотя, если честно, никогда не понимал, почему нам нужно придумывать какое-то новое имя для себя. Чем не устраивает кого-то, что русских называют русскими, татар – татарами, евреев – евреями и т.д. ? Ну не понимаю. Так вот, несмотря на все разнообразие предложенных вариантов, все лавры победителя должны, бесспорно, достаться Министерству культуры Эстонской республики. Именно оно сумело выразить в короткой форме наиболее емкое определение, как наиболее подходящее и объединяющие всех неэстонцев, проживающих на территории Эстонии, так и всецело отображающее нынешнее отношение правящей коалиции к тем же самым неэстонцам, т.е к нам с вами. ЛИмП – лицо иммигрантского происхождения.
Вот так вот, под одну гребенку всех: правопреемных и «понаехавших тут»; родившихся на этой земле, причем порой уже третье, а то и четвертое поколение, и совсем «тепленьких» «политических» иммигрантов. Всех в один загон. Разве что, для полноты картины, не хватает лишь нашлепки какой-нибудь на спину: «лимп», чтобы сразу издалека было видно, кто по улице идет или в общественном транспорте передвигается.
«Наша» интеграционная программа, как всегда, блистает. Нет, не эффектом или какой общественной пользой, а тем, что после появления очередной версии этой программы, такого социального «виндуоса» (чем дальше – тем больше глюков), задумываешься над тем, что сие дело есть эстонский «перпетуум мобиле» по освоению некоторыми личностями, приближенными к Тоомпеаским вершинам, бюджетных средств.
На самом деле, об интеграции уже столько говорено-переговорено, что даже не знаю, а прилично ли вообще в очередной раз заводить о ней разговор. С другой стороны, на эту тему можно говорить и говорить ровно столько раз, сколько средств на интеграцию выделяется. Чем больше сумма – тем больше востребованность темы. В общем, разговоры на эту тему обещают быть вечными, как и вечна программа интеграции. В конце концов, мы все являемся налогоплательщиками и именно за наши деньги нас поголовно в лимпы зачислили. Конечно, им же там, на Тоомпеа виднее, кто мы и что мы, а также как нам жить дальше: «Высоко сижу! Далеко гляжу!»…. Вот только дальше традиционного предложения - изучать лимпами эстонский язык, они как-то в своих трудах продвинуться не могут.
Помните это эпохальное: «Язык прокормит!»? Плакаты, со сценами из фильмов ужаса? Ну, там где рты зашиты, к примеру, или вообще отсутствуют оные. Кого-то язык возможно и прокормит, ну Метлева какого-нибудь или Криштафовича с Цибуленко, не к ночи будут упомянуты. Вот только практика как-то говорит об обратном. Да и вообще, специфика русского менталитета в целом очень низкого мнения о работе языком и месте его приложения. У нас «язык до Киева доведет», а вот прокормят все же руки.
Что бы ни говорили пиарщики и главные идеологи интеграции, знание эстонского языка в Эстонии ничего не гарантировало и не гарантирует: ни заработка, ни пропуска в «большую» «эстонскую семью».
 |
| Коллаж от jurialhaz.livejournal.com |
Нет никакой интеграции. И не будет. И не потому, что русские не хотят изучать эстонский язык, или быть добропорядочными жителями Эстонии, а потому, что те, кто «лица не иммигрантского происхождения» (ЛиНИП), забились в свой уголок, отгородились от лимпов железобетонной стеной, низвели Эстонию до размеров своего хуторка. Откуда по ночам отпускают колкости в адрес соседствующего….. президента и почему-то на англицком языке. И куда только языковая инспекция смотрит….?
Именно общность линипов не готова к интеграции, и нынешняя программа, озвученная ими намедни, в очередной раз это подтверждает. Что они сделали? Поспособствовали дружбе и братству народов, проживающих в Эстонии? Нет! Они укрепили и увеличили те свои стены, за которыми прячутся от лимп, да еще увеличили ров, что делит Эстонию на две части. Не хотят они видеть лимп в своем обществе. Те же Метлев с Криштафовичем и Цибуленко, да еще некоторыми «проинтегрированными» деятелями, могут сколько угодно надеяться стать своими среди линипов, что их пустят за стену, вот только не шибко понимают они, что если им дозволили копошиться на дне рва, вроде как удачного примера интеграции, «своими» их это не делает. Но не будем о печальном.
Эстонскому обществу давно пора понять, что если оно хочет добиться реальных результатов в деле интеграции, то нужно не от лимп отгораживаться, а ломать ту стену, за которой они от нас спрятались. Что давно пора менять вектор интеграционных процессов, и что ресурсы необходимо направлять не на полумифическое обучения лимп эстонскому языку, а на интеграцию линипов в эстонское гражданское общество. Что если они и дальше будут нас отторгать от себя, то тут никакое обучение эстонскому языку лимп не поможет интеграции. Выходит вообще парадоксальная ситуация, что именно линипы не хотят, чтобы в Эстонии был единый народ,
Сейчас нужна программа, в которой будет поставлена задача интеграции именно эстонцев в общую европейскую семью. Лимпам не нужно объяснять необходимость владения эстонским языком, мы это хорошо все понимаем. Это эстонцам необходимо объяснить и разъяснить, что двуязычие в стране – это нормальная европейская практика, и его не стоит бояться. Это эстонцам нужно объяснить, что мирное сосуществование двух разноязыковых общин на одной территории– это нормально для Европы. Это эстонцев нужно научить не бояться и не ненавидеть треть населения своей страны.
А ведь боятся и ненавидят. Вспомните слова девушки на Дельфийском портале, что она, закончившая эстонскую школу с медалью и говорящая по-русски уже с акцентом, была шокирована той ненавистью, что испытывали ее одноклассники к русским. Она сама говорит о том, что боялась сказать о своем национальном происхождении, дабы весь этот негатив не вылился на нее. Так кого тут в программу интеграции прописывать нужно? Эту девушку или ее одноклассников?Это эстонцам нужно объяснить, что партии национальных меньшинств в Европе – это нормальное явлении. И их квотированное представительство в парламентах – это тоже не страшно. Что многопартийность – это нормально. И графа «Против всех» - тоже демократично. Эстонские политики любят критиковать Россию за отсутствие демократии в оной, конечно, везде свои проблемы, но российский закон о партиях куда более демократичен, нежели идентичный в Эстонии. Даже если взять численность членов партии, необходимых для регистрации, в РФ это 500 человек. Что это такое в масштабах Эстонии? 5 человек. Но, наш закон говорит о 1000 граждан. Демократия, говорите?
Это эстонцам нужно объяснить, что поддержка культуры национальных меньшинств и создание культурных автономий – это обычное дело для Европы, особенно когда дело касается коренных национальных меньшинств.
Это эстонцам нужно объяснить, что перевод описаний лекарств или законов страны на родной язык трети жителей страны не ведет к ее расколу и не угрожает ее территориальной целостности. Это вот позиция К. Михала или та, что разделяют авторы нынешней интеграционной программы, делит общество Эстонии на две части. И именно их позиция угрожает безопасности Эстонии и ее территориальной целостности. И куда только КаПо смотрит? Ах, да, я и забыл, у них очередное обострение по поводу шпиономании, ну если исходить из сообщений в СМИ. Наверное, денег просят себе на повышение зарплаты, бастовать же, как учителя или медики, они не могут.
Это эстонцам нужно объяснить, что образование на родном языке для крупнейшего национального меньшинства, да еще и компактно проживающего, – для Европы это нормально. Как среднего, так и гимназического с высшим и профессиональным.
И, наверное, одно из основных направлений интеграции линипов – это излечение эстонского общества от подросткового комплекса неполноценности. Пора становится европейцами, «господа присяжные заседатели».
Конечно, сейчас можно потребовать изменить в программе «лимпы» на национальные меньшинства, разделить их на классы, в зависимости от того, когда они тут «понаехали». Но это даже полумерой не назовешь, ибо программная ошибка заключается в самой сути нынешнего подхода к проблеме интеграции. И если эту ошибку не исправить, мы не то что на месте будем топтаться, пропасть между линипами и лимпами будет лишь увеличиваться, ставя под угрозу будущее Эстонии. А кто-то при всем этом, довольно потирая ручки, будет пилить бюджетные денежки. Наши с вами денежки.
Нарвские социал-демократы начали подготовку к местным выборам
На состоявшемся в пятницу 12 октября собрании представители Нарвского отделения Социал-демократической партии обратились ко всем жителям Нарвы и действующим в городе общественным организациям с призывом вместе начать подготовку к местным выборам, которые состоятся через год.
Обращение Нарвского отделения Социал-демократической партии
Уважаемые нарвитяне!
Все люди, живущие в Нарве, независимо от цвета паспорта и гражданской принадлежнасти, ровно через год, 20 октября 2013 года выберут 31 нового депутата городского собрания. От этих людей будет зависеть, кто будет нашим Мэром и какая исполнительная власть будет решать городские проблемы, как будет жить и развиваться наш город в течение следующих четырех лет.
Ситуация для простых жителей как в Нарве, так и в Эстонии, в целом, достаточно тяжелая. Дорожает всё, безработица не снижается, а снижается лишь уровень жизни, растёт равнодушие и чувство безысходности. Но как в государстве, так и в нашей Нарве, властьпредержащие не заинтересованы в поддержке простых эстоноземельцев, а лишь рисуют нам картины прекрасной жизни и продолжают тратить бюджетные деньги на «потёмкинские деревни» и на то, от чего жить становиться всё тяжелее.
Социал-демократы готовы войти во власть как в Нарве, так и в Эстонии. Мы имеем представление, что необходимо изменить, чтобы жизнь простых людей не ухудшилась, а стала хоть немного лучше.
Обращаемся ко всем нарвитянам, ко всем организациям, заинтересованным в том, чтобы построить в Нарве ответственную перед избирателями власть и предлагаем вступить с нами в контакт для создания предвыборного штаба и непосредственной подготовки к выборам.
Председатель Ида-Вирумааского округа СДП Эстонии, Евгений Осиновский.
Председатель Нарвского отделения СДП Эстонии, Яак Аллик.
Члены правления нарвского отделения СДП Эстонии:
Виктор Веево
Геннадий Афанасьев
Тамара Луйгас
Виктор Кранкалс
Татьяна Долгушина
Анна Крайник
Алла Григорьева
Информация для общих контактов:
Офис находится по адресу: Таллиннское шоссе,9 кабинет № 3, Нарва.
Телефон: 56919902 секретарь: Анна Крайник.
 |
| Яак Аллик |
Нарвское отделение также представило в качестве кандидата на пост председателя партии Свена Миксера, кандидатами на пост вице-председателя Андреса Анвельта и Евгения Осиновского, а также Станислава Черепанова кандидатом на пост члена правления СДПЭ. Выборы в руководящие органы партии состоятся 25 ноября 2012 года.
Страница 3
6 000 мыльных пузырей Стальнухина
В понедельник 15 октября специальная парламентская комиссия по контролю за госбюджетом обсудила выводы Госконтроля по поводу того, как нарвское самоуправление проверяло выданные ею же права на застройку муниципальных участков. Как уже ранее сообщалось, мнение аудиторов однозначно - никакого контроля за обещаниями предпринимателей не проводилось, штрафы за невыполнение договорных обязательств не взимались. В итоге 2/3 отданных под застройку участков так и остались в Нарве пустыми, сообщило Радио-4.
Перед парламентской комиссией с объяснениями выступил мэр города Тармо Таммисте. Он повторил доводы управы, что ситуация на рынке была тяжёлая, и что кризис не позволил предпринимателям строить то, что они обещали. А городская управа сочла необходимым пойти предпринимателям навстречу. И что это было, по мнению Тармо Таммисте, правильным решением.
Мэра Нарвы поддержал и глава специальной парламентской комиссии в прошлом председатель нарвского городского собрания Михаил Стальнухин. По его расчётам в период с 2003 по 2010 годы только благодаря умелым переговорам с инвесторами в Нарве было создано более 6000 (шесть тысяч) новых рабочих мест. А постройка дома престарелых на улице Даумана, вместо первоначально обещанных инвесторами парковки и летнего кафе, даст бюджету ежегодную экономию в 80 000 евро.
По словам Тармо Таммисте и Михаила Стальнухина в Нарве ситуация с недвижимостью особая и требует особого подхода. В то же время мер Нарвы признал, что выводы Госконтроля учтут, и что к предпринимателям, кому были переданы участки под застройку, уже применяют штрафы за невыполнение обязательств и незастроенные участки уже стали возвращать городу.
 |
| "Мыльные пузыри Стальнухина. 6000 мест." Коллаж |
Ход заседания комиссии Рийгикогу на эстонском языке можно посмотреть здесь.
Страница 4
Сиртаки вокруг неработающего фонтана
Открытие главного фонтана в Нарве в этом году, которое собирались приурочить к празднику 9 мая, не состоялось, поскольку была обнаружена серьёзная поломка распределительной трубы. Как сказала в мае исполняющая обязанности руководителя Департамента городского имущества и хозяйства Елена Скулачова, видимо, труба треснула из-за зимних морозов, но точную причину установит экспертиза, которая также определит необходимый объём ремонтных работ и их стоимость. "Требуется серьёзный ремонт, поэтому сказать сейчас, когда начнёт работать фонтан, сложно", - добавила Скулачова.
После запроса Александра Ефимова вице-мэр по хозяйственным вопросам Наталья Шибалова взяла на себя обязанности руководителя Департамента городского имущества(?!)
Экспертизу город заказал лишь 18 июня, то есть почти через полтора месяца после того, как поломка была обнаружена, хотя в газете "Виру проспект" от 14 июня вице-мэр по хозяйственным вопросам Наталья Шибалова, говоря об этой проблеме, сказала, что "экспертиза, которая должна установить, по какой причине произошла поломка фонтана, еще идет. Если выяснится, что всему виной не слитая из фонтана вода, расходы по ремонту должна будет оплатить сантехническая фирма".
Проведённая по заказу Шибаловой экспертиза посчитала виновником всех бед с фонтаном фирму депутата Владимира Калачёва Deiconvision OÜ (За поломку городского фонтана в Нарве ответит фирма депутата горсобрания?). Ниже мы приводим гневный ответ г-на Калачёва.
 |
| Коллаж. "Сиртаки вокруг неработающего фонтана" (А.Ефимов, Шибалова в роли вице-мэра, Шибалова в роли руководителя департамента, В.Калачёв) |
Peetri, 5
Pr. N. Šibalova
Служебная записка.
В своей служебной записке я хотел бы представить свои разъяснения по факту аварийного состояния городского фонтана у д. к. Ругодив. Благодарю Вас за письмо, направленное мне с целью получения моего мнения. Вот уже длительное время было полное затишье по данное теме, хотя чиновники знали моё мнение как эксплуатирующей организации, эксплуатирующей уже около 6 лет. Моя фирма Deiconvision OÜ как и ранее производила консервацию правильно. Опорожнение чаши фонтана и приямка насоса, чистка, мойка фонтана, снятие оборудования с разъединением фланцевых болтовых соединений коллектора и насоса. Обязательная продувка компрессором 8 кг. всех трубопроводов. Эти работы выполнены и сданы заказчику. Подписан акт консервации и работа оплачена. Далее при снятии саркофага в мае 2012 года воды в чаше фонтана и приямке насоса не обнаружено. Малая часть воды, попадающей через неплотности саркофага, никакой угрозы фонтану не представляла. Разъединенные фланцы насоса не были под водой. Это было видно явно, и те кто работали при расконсервации фонтана это могли видеть.
Причина поломки фонтана была иная, а не размороженные трубы по вине эксплуатации как всеми чиновниками молвиться. Чиновники боятся ответственности, ведь предпосылки к данной ситуации были, и никто ничего не предпринимал. Первый случай нарушения целостности фонтана произошёл две зимы назад, когда замёрзший грунт сдеформировал чашу с низу и при снятии саркофага весной мы увидели что, лодка в чаше лопнула.
 |
| Оригинал письма здесь. |
Ежегодные ремонты от вандализма, частые прочистки оборудования от грязи любого характера. Это всё докладывалось заказчику. Мне непонятно за что оплачивали охрану фирме. Ни один нарушитель, вандал не пойман. В прошлом году весь сезон какая-то группа ежедневно опустошала фонтан. Утром мой работник, придя на фонтан, видел следующую картину: чаша пуста насос работает без воды, что запрещено, кругом снаружи всё в воде: трибуна сцена и территория вокруг. Лично докладывал о вандализме заказчику. Фонтан конечно запускается снова и утром картина та же.
Естественно можно предположить поведение фонтана в зимний период, когда под чашей образуется значительный объём воды, и мы его не можем контролировать так как дренажная система отсутствует.
И опять вопрос к охране, а вы как охраняли? Экспертизу смог прочитать. Эксперт не сделал объективную оценку ситуации. Изложил то, что ему рассказал чиновник. Считаю что, ремонт фонтана нужно вести с учётом вновь открывшихся обстоятельств.
Не считаю, что OÜ Deiconvision, делал свою работу не правильно. Всегда готов стоять на справедливой позиции. Хочу просить Вас довести до сведения чиновников впредь не связывать мою фамилию со своей безответственностью.
С уважением
В. Калачёв
11.09.12
В итоге, в течение 3 месяцев Наталья Шибалова, совмещая два поста, так и не сумела, не только починить, но и выяснить причины поломки фонтана. Ну, а поскольку г-н Калачёв попросил "впредь не связывать мою фамилию со своей безответственностью", то вице-мэр начала лихорадочно искать "стрелочника", на кого можно списать все свои огрехи.
На роль стрелочников как раз и пригодились недавно восстановленные судом на работе чиновники Департамента городского имущества и хозяйства. В своих требования к г-же Луйгас, вышедшей после 3-х месячного больничного на работу, г-жа Шибалова дошла до абсурда, потребовав ответа на своё же письмо 4-х месячной давности. В спешке г-жа Шибалова упустила из виду, что совмещая два поста: руководитель Департамента и вице-мэр - должна была сама себе отвечать на вопросы и перед собой отчитываться. Т.е., находясь три месяца в должности директора Департамента, г-жа Шибалова так и не нашла времени официально ответить себе же вице-мэру Шибаловой. Почти по Райкину...
В ответ г-жа Луйгас сообщила, что собирается заказать полноценную и независимую экспертизу, аналогично нашумевшей экспертизе системы видео-наблюдения. Теперь, в разгар работ по консервации (фонтан укрывают саркофагом), что, несомненно, создаст ощутимые препятствия для выяснения истины, Шибалова пытается переложить весь груз ответственности на Луйгас?
Страница 5
80% молодежи не собирается оставаться в Нарве
80% гимназистов не планируют оставаться в Нарве — именно такие данные сообщили организаторы проекта на встрече с депутатской комиссией по работе с молодежью, пишет газета "Нарва".
- Нас интересовала, насколько активна русскоязычная молодежь, - рассказала об идее проекта Кристина Каллас. - Мы предложили всем нарвским школам принять участие в опросе, но наиболее активно откликнулись лишь четыре: Кесклиннаская, Гуманитарная, Солдина и Кренгольмская. Нашего партнера в Нарве — Narva Noored Noortele — мы нашли через интернет-поиск. В результате было проведено два форума, в которых приняли участие 25 молодых человека, а анкетирование прошло 253 молодых нарвитян гимназического возраста.Помимо опроса, на форуме обсуждались различные темы, связанные с политической жизнью страны. Как выяснилось, ребята хорошо знают о своих правах на выборах в Эстонии, однако на вопрос « Кто имеет в Эстонии свободу слова?» отвечали, «граждане Эстонии или владельцы постоянного вида на жительство». 36% молодежи готовы принять участие в политике в случае, если это будут те вопросы, которые касаются их лично.
- Для нас было интересно услышать, что входит для молодежи в понятие «политика». Например, дискуссию о смене обуви в школе на первый взгляд, не сочли за политику, однако позже рассудили, что раз этот вопрос касается группы людей, значит, все-таки политика, - поделилась Кристина Каллас. - Кстати, очень многие молодые люди были уверены: чтобы заниматься политикой, необходимо вступить в партию.
По словам Кристины Каллас, молодых людей в беседе больше интересовала не политика, а как «привезти» молодежь обратно в Нарву: многие из них не собираются оставаться в родном городе. И неизвестно, захотят ли они вернуться обратно после получения образования.
- Мы были готовы сегодня встречаться с молодежью, а не с организаторами проекта, - подвела итоги встречи председатель комиссии Наталья Умарова. - Но данные, с которыми мы сегодня познакомились, довольно интересные. Хотелось бы сказать в защиту нашей молодежи: для гимназистов сейчас главная цель — это хороший аттестат и экзамены. Многие из них дополнительно посещают репетиторов, все силы брошены на учебу. Не стоит забывать о том, что у наших гимназистов существует языковая нагрузка: помимо английского, им необходим хороший эстонский. Учебная программа тяжелая, у ребят уроки в школах заканчиваются в 5-6 вечера. Думаю, что это причина неактивности.
 |
| "Из Нарвы одна дорога..."Коллаж. Т.Таммсите |
НЕМНОГО ЦИФР
Как показал опрос, 45% ребят гимназического возраста не участвуют ни в какой общественной деятельности, причем, 7% из них просто из-за лени, а 34% говорят, что неинтересно. 76% чувствуют, что никак не могут повлиять на местную политику в Нарве, при этом осознавали, что проблемы в родном городе должны решать они сами.
Страница 6
В Нарве пациенты начинают роптать на бастующих врачей
Затягивающаяся на неопределенный срок забастовка врачей и медработников в Нарве начинает вызывать недовольство пациентов. Врачи, выслушивая претензии пациентов, советуют переадресовывать их на Тоомпеа.
По словам Метелицы, недовольство пациентов можно понять. Например, на эндоскопию люди ждали своей очереди 2-3 месяца, а сейчас приемы отменяют и переносят в конец очереди. "Но претензии надо предъявлять правительству на Тоомпеа или в представительство пациентов Эстонии", - добавила Метелица.
Ситуация, сложившаяся в сфере здравоохранения, ненормальна, объясняет причины забастовки Метелица. "В Нарвской больнице не хватает 16 врачей, в Ида-Вируской центральной - 20, поэтому нагрузка на работающих врачей возрастает и при этом за сверхплановый прием Больничная касса либо не платит, либо платит по меньшему тарифу".
По словам Метелицы, в Нарве врачи готовы бастовать до бесконечности, пока не будут удовлетворены требования профсоюза по изменению системы здравоохранения в стране.
По состоянию на 16 октября в Нарвской больнице бастуют 6 врачей - радиолог, гинеколог, гастроэнтеролог, лор и два хирурга. Отменено девять плановых операций. Также в этот день бастуют 15 медсестер и два работника из радиологии.
Как добавила Метелица, врачи находятся на местах, и хотя пациентов они не принимают, в экстренном случае готовы оказывать врачебную помощь.
Страница 7
Терпеть дорожные неудобства нарвитянам придется еще полтора года!
Временные дорожные знаки, установленные в Нарве строителями на местах работ по замене трубопровода, вызывают у горожан недовольство. Потому что в ряде случаев организация дорожного движения неудобная, а местами необходимые указатели и вовсе отсутствуют.
 |
| Перекресток у виадука - один из самых проблемных участков в городе Нарва на данный момент. Foto: STENA.ee |
По наблюдениям активных горожан, которые обсуждают ситуацию в социальной сети Facebook в группе «Сделаем движение в Нарве логичным!», таких проблемных мест в городе сейчас немало. Курьезным, например, можно считать случай, когда строители, раскопав дорогу, установили знак ограничения движения до 30 километров в час, не обратив внимание, что это жилая зона и по правилам там нельзя превышать скорость в 20 километров в час. Далее...
Асфальта не будет
Руководитель проекта «Реконструкция водных и канализационных систем города Нарва»от Narva Vesi Хилье Ыунапуу рассказала, что работы первого этапа будут вестись до февраля 2014 года, второй этап завершится к июлю 2014-го. Новая водоочистная станция откроется в марте 2015-го.
-Мы понимаем, что люди недовольны многим, в частности, тем, что строители не кладут асфальт после того, как проложат трубы. Но это и невозможно, потому что после того, как трубопровод готов, необходимо провести испытания. Если в результате выяснится, что трубопровод проложен некачественно, вновь придется все раскапывать. В этом случае асфальтирование до результатов испытаний нецелесообразно и с экономической, и с технической точек зрения, - поясняет Ыунапуу.
Есть и другие причины оставлять участки дороги без асфальта: после обретения Эстонией независимости и смены политического режима многая техническая документация была утеряна, и строители говорят, что под землей могут ждать «сюрпризы», которые трудно учесть, не раскопав трубы, и которые могут затормозить работы.
-Кроме того, в местах, в которых происходит соединение трубопровода, где старую трубу будут подключать к новой, асфальт проложат только после окончания второго этапа, - говорит Ыунапуу.
Поскольку Narva Vesi не устанавливало строителям промежуточных сроков окончания работ, то они сами решают, в каком темпе работать. А значит, положить асфальт до заморозков — задача не первостепенная. И в каких-то местах из-за наступления зимнего периода это отложится до весны.
 |
| Часть дорог останется незаасфальтированной и к зиме. prospekt.ee |
«Виру Проспект» попытался выяснить, в чьей зоне ответственности находится контроль за правильно установленными дорожными знаками и за тем, что делать, чтобы минимизировать неудобства пешеходов.
По поводу организации дорожных знаков представитель Narva Vesi ответила, что это вопрос к главному подрядчику, которым является фирма Astlanda Ehitus. Однако представитель фирмы, руководитель проектов Тоомас Рамм, на месте отказался отвечать на вопросы «ВП», предложив послать их в письменном виде на электронный адрес, что и было сделано. К сожалению, ответов редакция пока не дождалась.
- Следит за знаками, в том числе, и полиция, - говорит Хилье Ыунапуу. - То есть, если они видят, что какой-то знак установлен неправильно, то могут сделать предупреждение строителю или выписать штраф. Так что полиция должна быть в курсе.
Руководитель нарвского отделения Идаской префектуры полиции Сергей Андреев констатирует, что официальных жалоб или обращений в полицию по поводу неправильно установленных или отсутствующих временных дорожных знаков от горожан не поступало.
- Если полиция увидит нарушение, то обратится к строителю, который работает на данном объекте, - уверил он.
Старший специалист по дорогам и организации дорожного движения Департамента архитектуры и городского планирования Нарвской городской управы Вера Михайлова рассказала «ВП», что в управу по этому поводу звонят немало недовольных.
-Мы даже проводили совещание с Narva Vesi, где призвали внимательнее относиться к организации дорожного движения в местах работ, - говорит Вера Михайлова.
По действующему порядку схему организации движения во время строительных работ необходимо согласовывать с соответствующей службой местного самоуправления. Такие схемы главным подрядчиком и субподрядчиками были представлены. Но, как выяснилось, не всегда они соблюдаются.
- Мы не можем делать предписания, на это есть Narva Vesi. Они нанимают представителя надзора, который осуществляет контроль. Горуправа же может только обращать внимание каждого субподрядчика на какие-то неудобства, ошибки в организации движения. Что и приходится делать: люди звонят в управу и говорят, на какой улице какая проблема со знаками, а мы уже, имея на руках контактные данные всех строителей, созваниваемся с последними и просим проблему устранить, - поясняет Вера Михайлова.
Схема получается достаточно запутанная: пока будешь искать ответственного, работы на данном участке дороги закончатся. Поэтому проще всего обратиться в службу организации дорожного движения городского управления, проблема решится быстрее.
К концу проекта научатся
Интересный факт выяснился на недавнем заседании финансовой комиссии горсобрания: согласно Правилам проведения землеройных работ в городе Нарва, с Narva Vesi должны были взимать налог на закрытие улиц и дорог. Логика проста: создаете неудобства горожанам — компенсируете это пополнением городской казны. Но в июле 2009 года Narva Vesi ходатайствовало об освобождении от этого налога в рамках реализуемого проекта по реновации водопровода. И этому тоже есть логическое объяснение — город выступил с софинансированием проекта, так что освобождение от налога можно считать и частью этого софинансирования.
-Возможно, со временем строители научатся оперативно ставить правильные знаки, тогда будет полегче, - выразила надежду представитель Narva Vesi Хилье Ыунапуу.
Ну что ж, времени у строителей предостаточно — еще как минимум полтора года.
 |
| narvaleht.eu |
Грязное дело на Рийгикюла
С сигналом о мусорных завалах на кладбище Рийгикюла в газеты обращаются довольно часто. У нарвитян складывается впечатление, что мусор вывозят максимум раз в две недели. Возможно, в связи с большим количеством посетителей, заботящихся о последнем пристанище своих близких, обслуживающей фирме следовало бы вывозить мусор намного чаще?
Мы не поленились и съездили в минувшее воскресенье на кладбище, чтобы самим увидеть, как обстоят дела. На вопрос нашего корреспондента: «Почему около мест общественного сбрасывания мусора лежит огромная куча пакетов и веток, так как в контейнер мусор уже не помещается.?», руководитель ЦУ «Вайвараские кладбища» Анти Каллем ответил:
- Мусор вывозился в пятницу, а в субботу и в воскресенье обслуживающая фирма не приезжает, да и вообще подъехать в выходные к местам забора невозможно.
Несмотря на общую картину с мусором, г-н Каллем уверил журналиста, что мусор вывозится регулярно: как минимум, один или два раза в неделю, по мере требования.
Что ж, в среду мы вновь отправились на кладбище Рийгикюла. Однако перед глазами предстала все та же картина: груда пакетов с мусором вокруг заполненных доверху контейнеров. Мы связались по телефону с Анти Каллем, чтобы узнать, что же на этот раз помешало обслуживающей фирме выполнить свои обязательства. Руководитель ЦУ «Вайвараские кладбища» сказал нам, что лично он не может следить за порядком и для этого у кладбища есть смотритель, в обязанности которого входит вызов обслуживающей кампании по вывозу мусора.
«Так вот, кто здесь самое важное лицо!», - решили мы и созвонились со смотрителем - Хейки Роотсе. В разговоре выяснилось, что, приезжая каждый понедельник на работу, он осматривает кладбище и, если это нужно, вызывает машину. На прошедшей неделе в понедельник он вызвал машину, и она приедет в четверг. Почему же только в четверг? На этот вопрос позже Анти ответил, что у компании есть только один автомобиль, способный очищать контейнеры, стоящие на кладбище. На наш вопрос о возможности установки дополнительных контейнеров, Хейки ответить не смог, адресовав данный вопрос начальству. Начальство, в свою очередь, ответило, что этот вопрос обсуждается.
У «мусорной проблемы» кладбища есть еще и третья сторона - компания «Эковир», у которой, по словам Анти, сломалась машина.
Версию о поломке машины «Эковир» не подтвердило. Следовательно, их и не было, а руководство кладбища просто не знает, как ответить на конкретно поставленный вопрос. Кстати, как нам сообщили в фирме «Эковир», смотритель кладбища может вызывать машину хоть каждый день, но все дело упирается в финансы: ведь счет за услуги выставляется не в авансовой системе, а по факту выполненных работ.
Самой интересной фразой в течение общения с представителями кладбища была реплика смотрителя «В пятницу к нам приезжали из горуправы, было чисто!». Выходит, на кладбище убираются по системе «К нам приехал ревизор?»
Напомним:
Тема с вывозом мусора поднималась уже неоднократно на страницах газеты «Нарва». Почти ровно год назад заведующий кладбищем Рийгикюла нас так же уверял, что мусор вывозится регулярно и по необходимости. Обычно это происходит 1-4 раза в месяц, а в период определенных церковных праздников ежедневно. Однако, как видно на сегодняшний день, дело обстоит иначе.
Страница 9
Видеоновости Ида-Вирумаа за неделю
13.10.2012
- забастовка в Ида-Вируской центральной больнице;
- Вируский батальон принял новобранцев;
- Эстония: знакомая и незнакомая;
- чемпионы Ыйхви по велокроссу.
14.10.2012
- медицина бастует;
- торговая гавань в Силламяэ
видео от http://www.inforing.net/
Страница 10
Топливная блокада в Эстонии
Запись реального разговора на нарвской таможне при провозе бензина в Эстонию
В Ида-Вирумаа идет прокладка морского кабеля EstLink2
Норвежская фирма «Nexans Norway AS» 15 октября начала работы по прокладке морского кабеля второго электросоединения «EstLink 2″ между Эстонией и Финляндией. Чтобы уложить его в прибрежной зоне, кабель спустили с судна-кабелеукладчика в воду и затем лебедкой вытащили на сушу.
Прокладка морского кабеля до берега и соединение его с двумя проходящими по земле кабелями – одна из сложнейших технических задач. Грузоподъемность большого судна-укладчика – 7000 т, на нем сейчас 6000 т морского кабеля, но этого всего половина необходимого количества. Судно не может подойти к берегу ближе чем на километр, а метр кабеля весит 76 кг. Поэтому кабель приходится с помощью поплавков вести до берега и оттуда тянуть к нужному месту лебедкой.
После того как первый километр кабеля окажется в воде, судно-кабелеукладчик начнет двигаться с ним по морю. До середины Финского залива доберутся примерно за неделю, приблизительно столько же времени потребуется на то, чтобы уложить кабель на дно моря. Когда эта работа будет выполнена, судно отправится в Норвегию за второй половиной кабеля, чтобы выполнить такие же работы с финской стороны.
- Хотя и на эстонской стороне технически сложно прокладывать кабель именно по береговой зоне, почва тут, однако, пологая и мягкая. Это не сравнить с работами на той стороне, где есть скалы и кабель должен лавировать между островами, – отметил член правления «Elering» Калле Килк.
Несмотря на все сложности, кабель должен быть в море к концу ноября или началу декабря, если погода не будет слишком холодной. Для укладки требуется не менее пяти градусов тепла, ведь в противном случае кабель диаметром 15 см становится слишком жестким и укладывать его будет нельзя. «К счастью, море хранит тепло», – Килк надеется, что кабель вовремя будет уложен.
Общая длина морского кабеля – 145 км, и в море его уложат двумя частями. Конец, протянутый с эстонской стороны, закроют и это место отметят. Позднее, когда проложенная с финской стороны часть тоже окажется в воде, конец «эстонского» кабеля поднимут, соединят с ней специальной муфтой и снова опустят в воду.
 |
| sp.pohjarannik.ee |
В случае наземной прокладки речь идет о двух кабелях: метр кабеля цепи прямого тока весит 45 кг, обратного – 20 кг. Их диаметры – 13 см и 9 см соответственно. Начиная с весны выполнялись предварительные работы по наземной прокладке кабеля, и уже уложены трубы, по которым он пройдет.
Все 170 км должны быть окончательно уложены к концу следующего лета. В сентябре 2013 года должны начаться испытания, и с 2014 года кабель будет готов к использованию.
По словам руководителя «Elering» Калле Килка, морской кабель после сдачи его в эксплуатацию должен позитивно повлиять на цену электроэнергии. «Он обеспечит более стабильную цену», – подтвердил Килк. По его словам, цена электроэнергии в Эстонии очень колеблется и соединение с северными странами должно сделать ее более стабильной.
Мощность «EstLink 2″ – 650 мегаватт, то есть общая мощность соединения между Эстонией и Финляндией увеличится до 1000 мегаватт. Бюджет проекта достигнет в сумме примерно 320 миллионов евро, он поровну распределится между сетевыми операторами двух стран – «Elering» и «Fingrid». Проект «EstLink 2″ получит поддержку в размере 100 миллионов евро из пакета оживления экономики ЕС.
Страница 12
Торгово-промышленная палата Эстонии взялась за развитие Ида-Вирумаа
В пятницу в Йыхвиском Концертном зале прошла большая конференция, посвященная развитию Ида-Вирумаа. Она была организована йыхвиским представительством Эстонской Торгово-промышленной палаты, руководитель которого Маргус Ильмъярв ответил на вопросы Delfi.
 |
| Маргус Ильмъярв rus.delfi.ee |
- Руководители местных самоуправлений. Например, мэры Йыхви и Кивиыли Тауно Выхмар и Дмитрий Дмитриев, старейшина Ийзаку Ааво Кийр, руководитель волостного собрания Вайвара Вейкко Лухалайд, много местных чиновников и представителей общественных организаций. Были руководители крупных промышленных предприятий региона, связанных со сланцевой энергетикой и сланцехимией.
- Какую цель ставили организаторы конференции?
- Две цели. Одна — ознакомление со стратегией развития Ида-Вирумаа на 2014 — 2020 годы. Вторая цель — ознакомление с перспективными сферами развития региона на этот же период. Мы подробно остановились на секторах развития сланцевой промышленности, туризма. Интересной показалась идея создания и развития кластера, связного с кинематографией. Мы ознакомили участников конференции с возможностями создания кинопродукции.
- А что это дает северо-восточному региону?
- Деньги.
- Планы развития Ида-Вирмаа обсуждаются, как минимум, уже лет десять. Перед каждыми выборами правительство заявляет о программе развития Ида-Вирумаа, но ничего тут так и не развивается, регион как был ”недоразвитым”, так им и остается.
- Наша стратегия разрабатывалась два года. Это не правительственная стратегия. Я за правительство ничего не говорю. Что мы сделали: собрали информацию от местных жителей, изучали, что их интересует. И пожелания населения региона изучены, сформулированы и сконцентрированы в один документ. Этот документ станет источником информации и для нашего правительства, и для Европейского Союза. В процессе создания этого документа приняли участие примерно 500 местных жителей. Это наши интересы, наши ожидания. Теперь ЕС и государство будут решать — что они оттуда возьмут, что одобрят, что будут финансировать, а что — нет.
- Одновременно с вашей конференцией этажом выше проходил брифинг по вопросам безработицы в регионе. Руководитель кассы по страхованию от безработицы привела пример того, что российские предприниматели приходят в Ида-Вирумаа. По-вашему, это хорошо?
- Если процесс идет сбалансировано, и приходят не только российские бизнесмены — это хорошо. Если только российские — тогда я не знаю. Хорошо, конечно, если сюда приходят деньги, создаются рабочие места. Процесс идет, инвесторов из России сейчас сюда идет очень много.
- Что, по вашему мнению, их здесь привлекает? Дешевая рабочая сила?
- Надеюсь, что уже нет. В первую очередь, их привлекает предпринимательская среда Эстонии.
Страница 13
На проект реконструкции части трассы Петербург - Нарва выделили миллионы
На разработку проектной документации по реконструкции первых 16 километров автодороги "Нарва" от Петербурга до границы с Эстонией выделили средства.
Соответствующий заказ на сайте государственных закупок опубликовало Федеральное управление автомобильных дорог "Северо-Запад".
Согласно техническому заданию, предполагается разработать проект реконструкции подъезда к морскому торговому порту Усть-Луга в Ленобласти через Керстово, Котлы и Косколово. На реконструкцию пойдет 6,15 км существующей дороги. Около 10 км нужно будет построить заново. Планируется, что трасса пойдет в 2 полосы шириной по 3,75 метра. Обочины устроят по 3 метра. Расчетная скорость для движения по этой магистрали будет 120 км в час.
На первый этап - подготовку территории к строительству "Севзапуправдор" выделил 599 млн рублей. Ожидается, что работы будут выполнены за 2 года.
Планируется, что реконструкция автодороги "Нарва" будет идти в три этапа: первый до 16-го км, второй - до 40-го и третий - до 52-го. В рамках выполнения проекта трасса будет существенно расширена, построены новые развязки.
Строительство трассы Усть-Луга - Нарва
Страница 14
Нарвские гребцы блестяще завершили сезон
Ушедший из большого спорта нарвский гребец Владимир Латин завершил сезон победой над участником Олимпиады в Лондоне, а нарвитянка Калерия Райна была признана "юниоркой года".
В Тарту состоялись заключительные соревнования на воде сезона под названием «Регата среди малых лодок» (в заплывах участвовали лодки-одиночки и двойки). Среди мужчин и по сумме результатов двух дней, и в каждый день по отдельности (на нестандартной дистанции - 5600 метров и классической - 2000 метров) победителем стал закончивший в этом году профессиональную спортивную карьеру и занимающийся любимой греблей теперь в качестве любителя Владимир Латин. Примечателен тот факт, что Латин смог показать результат даже лучший, чем участник Олимпийских игр в Лондоне Гейр Суурсилд, занявший лишь третье место.
Калерия Райна в абсолютном зачете среди женщин заняла третье место по сумме двух гонок.
Между тем 13 октября в Тарту были торжественно подведены итоги сезона академической гребли. 20-летняя нарвитянка, воспитанница спортшколы «Энергия» Калерия Райна была признана лучшей юниоркой года.
 |
| С урожаем дипломов: Мария Беляева, Елена Курган, Алексей Лобин. |
Танцы как хобби и даже больше
Научиться красиво танцевать можно в любом возрасте. И даже более — выходить на паркет, чтобы соревноваться и демонстрировать свои умения широкой публике. Это и есть такой уровень мастерства среди взрослых любителей бальных танцев, как хобби-класс (то есть любительский класс).
Что есть что
Три года назад в нарвском ДК «Ругодив», где на протяжении многих лет успешно работает студия бального танца для детей и подростков «Фламинго», возник еще один коллектив «бальников» - клуб «Виктория», пишет prospekt.ee
- Клуб объединил любителей бальных и спортивных танцев, чей возраст превышает 20 лет. Самому младшему члену нашего коллектива 24, самому старшему - 63 года. Есть супружеские пары, есть «одиночки», которые находят пару в процессе занятий, - рассказывает Елена Курган, создатель и бессменный руководитель «Фламинго» и «Виктории». - Самое замечательное, что поначалу люди приходят с единственной, как они уверяют, целью — «научиться двигаться, танцевать исключительно для себя». Но через какое-то время настолько входят во вкус, что готовы тренироваться чуть ли не каждый день.
Постепенно у многих пар созревает решение: а почему бы не поучаствовать в соревнованиях, которые проводит Eesti Hobitantsu liit (Эстонская любительская лига). И закрутилось: тренировки, состязания (почти ежемесячные поездки по городам и весям), турниры, переход из класса в класс. Шьют потрясающе красивые костюмы, находят великолепную бижутерию (это обязательный атрибут для дам на выступлениях). Eesti Hobitantsu liit существует шестой год и объединяет около 20 клубов взрослых любителей спортивных и бальных танцев по всей Эстонии, желающих выступать на официальном мировом уровне. Для участия в состязаниях по бальным танцам в хобби-классе требуется лицензия лиги — как клубу в целом, так и каждой танцующей паре. Это, кстати сказать, стоит немалых денег. Но приобщившихся к искусству бальных танцев не останавливает.
 |
| Фотографии с третьего этапа рейтингового соревнования по бальным танцам в любительском классе в Нарве. Март 2012. |
В 2010 году Эстонская Ассоциация бальных танцев совместно с клубом «Виктория» впервые провела рейтинговый турнир по хобби-классу в Нарве. В марте прошлого года в Нарве прошел второй этап Кубка Эстонии по спортивным бальным танцам в хобби-классе. В марте этого на паркет в спортивном зале «Энергия» вновь вышли более пятидесяти пар взрослых поклонников бального танца. Среди участников была пара, где партнеру перевалило за 70 (!): в хобби-классе нет возрастных ограничений.
Так что, можно сказать, Нарва превращается в танцевальную столицу Ида-Вирумаа.
Год назад Елена Курган выступила и вовсе с замечательной инициативой: на мызе в Мяэтагузе провели весенний бал, куда пригласили участников хобби-классов со всей Эстонии. Просто потанцевать! Никаких соревнований или показательных выступлений. Пригласили на бал и членов жюри (в качестве гостей), родственников, друзей, знакомых. Приехали коллеги «Виктории» из Санкт-Петербурга, Пскова, из Финляндии. Дресс-код: для дам - «обычные» бальные платья в пол (не концертные костюмы), для мужчин – смокинги, фраки. Бал прошел, по отзывам участников, потрясающе! И теперь все с нетерпением ждут очередного.
- Кажется, придется создавать специальную группу для экспресс-подготовки перед балом, - с улыбкой говорит Елена Курган. – После бала многие, кто пришел туда просто посмотреть на своих танцующих друзей, просят научить их хотя бы элементарным танцевальным движениям, ссылаясь на то, что постоянно заниматься некогда. Знаю, так все и начинается…
Одна из самых активных и успешно выступающих в турнирах со своими партнерами участниц клуба «Виктория» - Мария Беляева. Два года назад, рассказывает Мария, работающая дизайнером мебели в фирме Rusterk, в декабре встала в пару с Николаем Ежовым, а в феврале они уже поехали на первый конкурс.
Вероятно, говорит Мария, ей помогло и то, что танцами она занималась с детства. До 24 лет успела позаниматься в «Ругодиве», наверное, во всех танцевальных коллективах. Сегодня Мария Беляева танцует в паре с Алексеем Лобиным. В прошлом году они блеснули на турнире «В кругу друзей»: заняли первое место по латино-американской программе и третье место по стандарту в Е-классе, в более высоком классе «Д» завоевали третье место в стандартной программе.
-Но все эти места, баллы вовсе не самоцель. Я конкурсы вообще не люблю — слишком волнуюсь. Хотя, конечно, хочется наращивать свое мастерство, - рассказывает Мария. - Главное — та атмосфера праздника, доброжелательности, которая царит на наших турнирах. Казалось бы, соперники, а могут подойти и сказать: как хорошо вы танцуете, мы за вас болеем.
На этот вопрос у Марии Беляевой простой ответ:
- Потому что это море эмоций! А сейчас заметила: занятия танцами стимулируют основную работу. Нет, на тренировках я о делах не думаю, напротив, голова отдыхает. Просто танцы дают такой мощный заряд бодрости и вдохновения, что это неминуемо сказывается и на моей основной работе - тружусь с воодушевлением, силы удваиваются.
Три простых вопроса:
- Муж не желает составить вам пару?
- Он попробовал, потанцевал со мной два месяца, Елена рисовала нам хорошее будущее. Но график работы (муж работает в полиции) не позволяет регулярно тренироваться. Так что он у меня в группе поддержки. Как и моя мама, свекровь, тесть и дочери.
- Сколько раз в неделю тренировки?
- Три раза. Иногда перед конкурсом каждый вечер. Но это не утомляет.
- Сколько у вас платьев для выступлений?
- Три. Шью их на заказ у нарвской портнихи. Да, обходятся недешево, потому что их обязательно надо украшать стразами, камнями, перьями. Мой партнер частично разделяет мои финансовые затраты на костюмы.
Страница 16
Браво, Боря! Нарва не отпускала Бориса Моисеева со сцены
Борис Моисеев в очередной раз доказывает всем, что он великий хореограф и шоу-мэн. Его возвращение ознаменовалось выпуском нового альбома и новой шоу программой «Танец в белом». День за днем, не смотря на состояние здоровья, он поражает сотни и тысячи людей в разных городах и странах. Не упустил из своего внимания и Эстонию. Свой первый концерт на земле эстов Моисеев со своим балетом провел с огромным успехом в Нарве.
 |
| limon.ee |
Феерия звука, света, танцев, идей, ну и, конечно, неподражаемого Бориса Моисеева. Артист показывал своим слушателям, словно, собственное преображение за последние два года. Все представление подобно одной целой метафоре раскрывало Бориса со стороны, которую еще никто не видел. Преобладание двух цветов, черного и белого, контрастами сопровождали новые и старые песни Бориса. Начав с черного, словно прошлая жизнь артиста, постепенно переходя в белое, открываясь как чистый лист, чистая душа, отворенная новым открытиям, идеям, свершениям.
В сопровождение балета Моисеев, на протяжении двух часов, показал возможность быть сильным, не сдаваться, даже после перенесенных болей и потрясений. Вдохновляя зрителей песнями, постановкой, великолепной хореографией, технологическими решениями. Моисеев показал Нарве, что такое профессионализм. Единая концепция всего происходящего иной раз ставила в тупик зрителей в зале Geneva. В шоу нет отдельно Моисеева, балета, световых решений, декораций и проекций. Все едино. Переливаясь и взаимодействуя, словно волны в прилив окутывало все большей эйфорией зал.
В ходе концерта не раз возник вопрос, зачем он, переступая все запреты, вновь и вновь стремиться быть на сцене, мучить себя переездами, репетициями, изнурять работой. Но ответ становиться ясен, видя, как его засыпают цветами, кричат «Браво!» и «Боря!», стоя, не отпускают со сцены. Он показывает всем, что можно стать еще лучше. Как сам он дает установку всем и себе: «Не бойся любить, не бойся страдать… себя без остатка любимым дарить!». Моисеев отдает себя без остатка, самым любимым, своим зрителям и слушателям, крича со сцены «Спасибо!» и требуя еще больше оваций. Дарить людям часть себя – его наркотик.
Другие номера еженедельника:
"о`Город" №41: Они вернулись
"о`Город" Специальный выпуск: Двуглавая Ревизионная комиссия и ложь Ефимова
"о`Город" №40: Нарвский Титаник
"о`Город" №39: «Крепость» проверяют на прочность
"о`Город" №38: Бей своих, чтоб чужие боялись
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Комментариев нет:
Отправить комментарий