"o`Город" №4: Бандитский Ида-Вирумаа

Нарвский сатирический еженедельник "o`Город"  №4 - (385) 27 января - 02 февраля 2012г (распространяется бесплатно).

Страница 1

Бандитский Ида-Вирумаа

Светлана Логинова

Скоро будет выпущено второе, дополненное издание нашумевшей книги журналиста Светланы Логиновой "Бандитский Ида-Вирумаа", в котором автор обещает изложить читателям события и факты, которые вызовут большой общественный резонанс, пишет veneportaal.ee.

- Светлана, почему вы решили выпустить второе издание?

- На мое решение повлияли 2 фактора: во-первых, я до сих пор получаю телефонные звонки и письма по интернету с вопросом: где можно купить книгу или с предложением купить у меня оставшийся экземпляр, если таковой имеется, за любую цену. Во-вторых, уже на момент выхода из печати первого издания произошли события, которые не успели попасть в книгу, да и в течение последующих 8 лет - книга вышла в 2004 году - таких событий было много. А наша полиция и прокуратура в последние годы работают так, что в прессу, из которой народ черпает информацию, данные об этих событиях просачиваются по каплям. Даже когда дело уже направлено в суд, прокуратура, поддержавшая обвинение, не дает комментариев. Таким образом, общественность в лице простых жителей Эстонии практически не в курсе того, что происходит в криминальном мире страны. Вроде как он, этот мир, существует, а вроде как и нет. И все у нас "причесано", тишь да гладь, Божья благодать.

- Какой объем второго издания, надо полагать - больше, чем первого?

- Разумеется. Я постаралась внести во второе издание все факты и события, произошедшие за эти годы, кроме разве уголовных судебных процессов, которые еще не начались. Некоторые события я рассматриваю в свете полученных мною новых фактов, например, убийство кохтла-ярвского депутата Николая Князева. И, наконец, не так давно - именно последнее обстоятельство и вынудило меня форсировать подготовку второго издания! - я получила поразительные по цинизму сведения о некоторых высокопоставленных персонах. Ради одной такой персоны я открыла в книге отдельную главу.

- Как вы относитесь к мнению некоторых людей, что вы порочите своей книгой имидж Эстонии?

- Совершенно индифферентно... Те кровавые годы - это наша с вами история, коснувшаяся всех, так что не надо закрывать глаза на прошлое и строить из себя страуса, засунувшего голову в песок.

- И последний вопрос: ваше первое издание затронуло кое-кого за больное. Вам угрожали?

- Что значит "угрожали"? Если в плане физической расправы - то нет. А вот судебными процессами - да. Два бизнесмена, посчитавших, что задета их честь и, как это ни странно, один офицер Центральной криминальной полиции, который был настолько разозлен, что заявил, что встанет в суде против меня на стороне одного из деятелей криминального мира. Что я могла сказать на это его заявление? Возражать? Ни в коем случае... И я предложила ему осуществить задуманное, сказав, что было бы очень интересно увидеть его в суде в паре с этим бандитом.

- Когда выйдет книга?

- Точно не могу сказать. Печатать её будут, вероятно, в России, потому что здесь я опасаюсь утечки информации или, что еще хуже - пропажи части экземпляров, как это произошло с первым изданием.

Обложка книги "Бандитский Ида-Вирумаа" pohjarannik.ee

От редакции:

Книга объемом 140 страниц, состоит из 6 глав и снабжена фотоиллюстрациями лидеров и членов преступных группировок, а также жертв преступлений. Все имена, перечисленные в книге — подлинные.

Пулевые отверстия в капоте

Обложку книги украшает изображение БМВ, изрешеченного пулями. Эту стилизованную художником машину Логинова сняла сама. "На обложку нужно было изображение БВМ или "Мерседеса". Заметила как-то раз такой автомобиль и сфотографировала. При виде камеры из машины выскочили два орла-братка", - рассказывает Логинова. Парни из БМВ все же разрешили поместить изображение своей машины на обложку книги, только попросили номер прикрыть. Логинова пообещала - и выполнила обещание. А пулевые отверстия на капоте машины, к счастью, являются плодом фантазии оформившего книгу художника.

Логинова разделила историю мафии на шесть частей. В первой автор дает обзор действовавших в Эстонии преступных группировок, а также их лидеров и связей между ними. В том числе, о взаимоотношениях этих группировок с действовавшими в Ида-Вирумаа "коллегами".

По словам Логиновой, при написании этой части она использовала и источники из преступного мира - их информация во многом отличается от официально представлявшейся со стороны полиции.

Книга переведена на эстонский язык.

- Например, полицейские часто говорят о краснодарской группировке. Однако по версии преступного мира, ее давно не существует. Чеченская группировка ее уже давно уничтожила и лишь пара бывших членов краснодарской группировки еще жива, - приводит пример Логинова.

Во второй главе автор останавливается на "звездах" преступного мира. "Таранков, Дикаев, Клепач, Малиновский", - перечисляет Логинова имена. Третью, более длинную часть, автор посвятила братьям Сачукам. "Из этой главы вы узнаете о таких вещах, о которых раньше никаких публикаций не было", - разжигает интерес Логинова. Повествование в рассказывающей о Сачуках главе начинается с момента выхода на свободу застреленного позднее Сергея Сачука и заканчивается лишь 2003 годом, когда погибли два последних связанных с Сачуками человека.

После четвертой главы, рассказывающей о приходе героина и разделе территорий в наркобизнесе, следует глава, повествующая о петербургских курсантах Юрии Устименко и Дмитрии Медведеве. И в этой главе, обещает Логинова, найдется много такого, о чем общественность ранее не знала. Например, в книге приведены письменные ответы Устименко на вопросы автора.

Неофициальные версии

В последней же главе объясняется то обстоятельство, что в галерее фотографий в этой книге вместе с портретами связываемых с преступным миром личностей есть снимки кохтла-ярвеских городских руководителей Валерия Корба и Людмилы Янченко. По утверждению Логиновой, она представляет в своей книге также неофициальную версию убийства члена горсобрания Николая Князева. "Но большего не скажу", - секретничает она.

Логинова, как криминальный репортер, своеобразна именно потому, что старается заглянуть в глубь историй и проводит, по ее словам, частные расследования. Она выслушивает слова полицейских, но затем отправляется и на беседу к "крестным отцам", а также перечитывает и, редактируя, приводит в приличный для глаза читателя вид полные мата письма Михайлова по кличке Голова, в которых тот хладнокровно пишет о плане убийства тюремных надзирателей.

Светлана Логинова стала криминальным репортером еще в студенческие годы, когда писала, чтобы подработать к стипендии, в "Ленинградской правде" и "Вечернем Ленинграде". Учившаяся профессии горного гидролога Логинова не нашла, однако, затем работы по специальности и осталась верна криминальной журналистике и позже.

"Мне предлагали также продать книгу целым тиражом, - говорит Логинова. - Один лидер преступного мира сделал мне такое предложение. Он тоже является одним из героев этой книги и заинтересован в продаже ее как в Эстонии, так и в России". Заинтересовался возможностью приобрести часть тиража и другой "авторитет".

Логинова предполагает, что круг читателей ее книги будет широк: как молодежь, так и пожилые люди, как полицейские, так и преступники. "Несмотря на все негативное, это все же история, наша история", - говорит в заключение она.

С любезного согласия автора Светланы Логиновой редакция еженедельника начинает электронную публикацию первой книги "Бандитский Ида-Вирумаа". Сегодня редакция предлагает вниманию читателей: Предисловие, Глава 1: История продолжается, Глава 2: "Криминальные звёзды", СЛОВАРЬ АРГО.

Продолжение следует...

sp.pohjarannik.ee

Страница 2

«Здесь пока ещё Эстонская республика!»

Работающий в Нарве помощником прокурора на спор с другом решил отсудить у Нарвы 50 евро, чтобы купить бутылку красного вина и пару хороших наушников.

Павел Грязев, ныне Гордиевский, с сентября обжалует в Тартуском административном суде распоряжение Нарвского горуправления от 5 августа 2011 года, согласно которому «Женеве» разрешили в августе провести в Нарвском замке фестиваль диджеев – DJ Festival. Шумный праздник проходил с вечера 6 августа до четырех часов ночи. Грохот, музыка мешали жалобщику отдыхать и спать, хотя живет он в полутора километрах от Нарвской крепости – по ул. Краави, 14.

32-летний Павел Грязев, сменивший минувшей осенью фамилию на Гордиевский, с 2010 года работает помощником прокурора в Вируской окружной прокуратуре. До этого служил в погранохране и полиции.

В своей жалобе он апеллирует как к Конституции, так и к Закону о народном здоровье. «Лицо имеет право на защиту здоровья, а местное самоуправление должно в пределах своей юрисдикции контролировать исполнение правовых актов в сфере здравоохранения (в том числе соответствие уровня шума). Любая деятельность или открытое мероприятие должны быть организованы так, чтобы не нарушать покой других», – сказано в исковом заявлении.

Заявление в суд. Полный текст.

Гордиевский для покрытия ущерба хочет получить от Нарвы 50 евро. Половину от этой суммы составили затраты на приобретение бутылки красного вина, которое необходимо ему было для успокоения нервной системы.

А для предотвращения ущерба здоровью от аналогичных мероприятий, на которые Нарвское горуправление даст разрешения в будущем, заявитель желает приобрести наушники стоимостью 25 евро.

Павел Гордиевский откровенно признался, что решил отсудить у города деньги на спор с другом: «Теперь в суде пытаюсь выиграть спор».

«Но в то же время это вопрос, регулирующий местную жизнь. Шум действительно был. Например, Певческое поле в Таллине в таких случаях огораживают пленкой – и звук уходит в небо», – добавил он.

Жалоба находится в так называемом письменном производстве Тартуского административного суда, поэтому в зале заседаний стороны не встретятся. Свое решение судья объявит 23 марта.

Согласно данным официального сайта прокуратуры доход Павла Грязева в 2010 году составлял более 25000 эстонских крон в месяц.
Так что с финансовой точки зрения, сей господин мог себе позволить стёб в отношении города. Вопросы моральной стороны и чести мундира прокурора мы оставляем на совести работодателя...

От редакции:  Фразой, вынесенной в заголовок: «Здесь пока ещё Эстонская республика!», заканчивается статья от 19 августа 2011 в газете Postimees. Некто Павел Грязев ссылаясь на свои нарвские корни аж с 19 века писал: "Недостатки присущи любому государственному устройству, а ругать правительство всегда было распространенной темой для беседы. Не лучше ли оставить это неблагодарное занятие и заняться делом, приносящим прибыль или душевное удовлетворение?". Мы не знаем, утверждал ли это наш помощник прокурора, но руководствовался он точно данной философской установкой.

Коллаж

Страница 3

Вышедший из тюрьмы Фёдор Овсянников возвращается в горсобрание Нарвы

Полгода находившийся под стражей Фёдор Овсянников, которого прокуратура подозревает в преступлении, связанном с нечестной конкуренции и взяточничестве, после своего освобождения подал заявление в избирательную комиссию Нарвы о восстановлении его депутатских полномочий.

Заявление о восстановлении депутатских полномочий Фёдор Овсянников подал в избирательную комиссию Нарвы 20 января. Избирательная комиссия рассмотрит его в начале следующей недели, но как сказал городской секретарь Антс Лийметс, основания отказать в восстановлении депутатских полномочий Овсянникова у членов комиссии нет, так как суда ещё не было и прокуратура не запрещала ему заниматься депутатской деятельностью.

Фёдор Овсянников был взят под стражу в июле прошлого года в качестве подозреваемого в деле о нечестной конкуренции и взяточничестве. За решёткой он пробыл предусмотренные законом полгода и вышел на свободу 12 января.

Напомним, что в рамках этого уголовного дела были задержаны и допрошены несколько нарвских предпринимателей и вице-мэр по хозяйственным вопросам Андрей Филиппов, который подал заявление об уходе с поста вице-мэра по собственному желанию.

Мнение редакции:

Почти по Репину: не ждали...
Коллаж.

Если бы Дмитрий Быков был нарвитянином…

Баллада о нисхождении

Я не бог, не царь, не герой, не фрик, я простой человек толпы, так я жил себе, но в какой-то миг у меня завелись клопы. Они пили кровь и кусали плоть, и намерены были впредь; я не мог их химией побороть и уже не хотел терпеть. Но поведал мне сосед- старикан, скромной выпивки посреди, что с клопом расправится таракан - таракана, мол, заведи! Я не стал смотреть на вина стакан, я спасение отыскал: есть гигантский бешеный таракан, чья отчизна - большой подвал. В дом сиреневый наш, возле кольца, я пошел нельзя веселей - и нашёл там самочку и самца, не успев открыть и дверей. Результат, естественно, был таков, в назиданье для остальных: тараканы слопали всех клопов, но размножились вместо них. Начался немыслимый балаган, чтоб им сдохнуть, боевикам: залезаю в ванную - таракан! В холодильнике - таракан! Чтобы тварей выморить без следов и себе воротить бразды - я купил на рынке пару дроздов. У меня завелись дрозды. Чуть крадется где таракан, как тать, - тут же ловят его, ловки! Но зато они принялись летать, ударяясь о потолки, а потом и гадить на мой паркет, и обои мои клевать, и меня клевать, если корма нет (я его забывал давать). Моя жизнь уже превратилась в ад, и помётом мой дом пропах; иногда я думал, что виноват, и жалел о своих клопах.

Был заполнен муками мой досуг, стал бояться я дома спать… Заведи котов, предложил мне друг, и дрозды не будут летать. Но коты привыкли обивку драть и орать до ранней звезды, а мочились столько, едрёна мать, что уж лучше были дрозды. Я сбежать на улицу был готов, я совал их в мусорный бак, а они назад! И на тех котов я решил натравить собак. Я завел собак, настоящих псов, элегантных, как Жан Кокто. Мне не нужен стал никакой засов (да ко мне и не шел никто). Тут удрали коты, явивши прыть и визжа во все голоса, - но теперь я шагу не мог ступить, чтоб не слышать рычанья пса. Словно тут их вотчина, чёрт дери, разлеглись они на полу. Я смекнул: хозяева тут - они, и решил, что сейчас помру. Но сосед наведался в мой бардак и сказал мне: «Наивный ты. Мы найдем управу и на собак». Позвонил - и пришли братки.

С этих пор братки у меня живут, разговорчивы и тупы, и своей собакой меня зовут, и сосут меня, как клопы, тараканами лезут в мою еду, потому что больно круты, и орут всю ночь, подобно дрозду, и бесчинствуют, как коты, и при этом бьют меня по плечу, скаля зубы свои, как псы, - и уже повеситься я хочу от такой дурной полосы, и эту кормлю городскую рать, три десятка открытых ртов, и боюсь подумать, кого позвать, чтобы вытеснили братков.

…Эту байку, сложенную давно, в дни разнузданного ворья, - попивая пиво или вино, иногда вспоминаю я. Побежал бескрайний поток муры по асфальту родных дворов: коммунистов вытеснили воры, казнокрады смели воров... Казнокрады эти яростней льва, составили нарвскую власть, - но найдётся кто-то наверняка, кто поможет и им упасть. Оттого и водится так у нас, что злодеи растут, как флюс, умножая минусы в десять раз и съедая последний плюс.

Эту байку вспомнил я и теперь, наблюдая уже без слез, как дурных людей задирает зверь, а котов пожирает пёс, как во тьму сползает Нарва моя по сюжету этих стишков - на то, как в состав горсобрания записали: «Ovsjannikov».

rus.err.ee

Страница 4

Артур Тооман: Почему лишь Таммисте оказался на сей раз под прицелом КаПо?

Завтра должно состоятся первое заседание суда над мэром Нарвы и его советником.

Я - не большой сторонник мэра Нарвы Тармо Таммисте, но сообщение о том, что он в очередной раз взят на прицел силовыми структурами, вызвало у меня ряд вопросов. Ответственность за то, в чём его подозревают - фальсификация документов и предоставление ложных данных - по-моему, лежит на нарвских депутатах, принимавших решения.

Как было дело...

Разберёмся в сути вопроса. В 2009 году, а точнее 6 августа, горсобрание Нарвы приняло решение за номером 113, в котором дало задание горуправе заключить с фирмой Astri-Narva договор о компенсации расходов на строительство перекрестка у торгового центра и соседней с ним улицы. В пункте 1.3 договора говорится о том, что компенсация фирме будет выплачена частями в течении 5 лет.

На заседании депутатов, где обсуждался данный проект, прозвучало, что город тогда пошёл на такой шаг, потому что денег в бюджете на строительство перекрестка не было. При обсуждении проекта возглавлявший в то время горсобрание Нарвы Михаил Стальнухин сослался на пример Тарту, где власти пошли тем же путём, заключив договор о рассрочке платежа за строительство дороги. "Тартуский проект ещё никто нигде не оспорил, и наш проект сознательно сделан в полном соответствии с ним", - цитировали нарвские сми два года назад обращение Стальнухина к депутатам.

"Г-н Стальнухин утверждает, что то, что для Тарту нормально - для Нарвы нарушение закона. вынужден сообщить, что это - мягко скажем- не совсем так, точнее, даже совсем не так! Как происходило в Тарту на самом деле...
Комментарий на Радио-4

13 июля 2010 года мэр Нарвы Тармо Таммисте подписал договор с фирмой Astri-Narva, в котором в пункет 5.2 дана ссылка на вышеуказанное решение депутатов. В январе, когда работы по строительству перекрестка завершились, и пришла пора платить, чиновники (а это видно из их внутренней переписки) обратили внимание на то, что договор не соответствует решению Правительства Эстонии о запрете брать местным самоуправлениям финансовые обязательства, не связанные с получением европейских денег.

Насколько эта рассрочка подпадает под решение Правительства или нет - это отдельный разговор, ведь город не брал кредита, и по условиям договора не обязан был платить фирме процентов, он просто растянул во времени платёж, не отягощая городской бюджет. Хотя формально, наверное, можно считать эту рассрочку долгосрочным финансовым обязательством. Но сейчас оставим этот вопрос...

Ты следующий, Тармо! Ставший уже традиционным подарок от горсобрания...
Коллаж.

Козел отпущения нашелся

Итак, когда обнаружилась назревающая проблема, нарвские депутаты 10 февраля 2011 года приняли решение номер 22, в котором обязали управу исправить пункт 5.2 договора и выплатить фирме всю сумму им предусмотренную за один раз. Опять же без всяких дополнительных финансовых обязательств или штрафов. На следующий же день, 11 февраля 2011 года, Тармо Таммисте подписывает с фирмой договор о внесении вышеуказанных изменений, на основании которого город выплачивает Astri-Narva упомянутую всю сумму.

Итак, кого и каким образом мэр и юрист управы обманули, какой ущерб городу был нанесён? Допустим, нарвские власти имели "коварный" замысел обмануть министерство и правительство, но почему силовики не взялись за это дело летом или осенью 2010 года, когда был подписан договор? Почему минфин, имея контрольные органы, не учинил служебную проверку тогда же, а вся история закрутилась лишь во второй половине 2011 года, когда договор был уже исправлен? Почему "козлами отпущения" стали лишь мэр и юрист, исполнившие законодательный акт горсобрания, а к депутатам, скопом проголосовавшим за проект, и не удосужившимся вникнуть в суть вопроса, претензий никто не предъявляет?

Если силовики решили проявить рвение, то по логике им надо было привлечь к ответственности всех депутатов горсобрания, голосовавших за этот проект. Пусть отвечают за механическое поднятие рук на заседаниях горсобрания.

Академия внутренней защиты в Козе-Пирита в Таллине
rus.err.ee

Страница 5

Переезд Академии внутренней обороны повысит имидж Нарвы

Хотя правительство пока не решило, куда переедет Академия внутренней защиты, власти Нарвы рассчитывают, что решение будет принято в пользу Ида-Вирумаа.

Осенью по инициативе МВД АО Riigi Kinnisvara начало готовить анализ, в котором просчитывались варианты переезда Академии внутренней защиты. Побывали специалисты Riigi Kinnisvara и в Нарве, где городские власти предложили им рассмотреть вариант размещения Академии в комплексе исторических зданий бывшей Кренгольмской мануфактуры.

Как сообщила советник по прессе МВД Карин Канг­ро, министерство пока не готово ответить на вопрос, каковы шансы Нарвы. «Анализ должен пройти в ближайшее время обсуждение в кабинете министров. Только после этого мы сможем комментировать варианты», - сообщила Кангро.

Недавно социал-демократы направили в адрес правительства запрос о том, как выполняется программа развития Ида-Вирумаа, отдельно выделив пункт о переезде в Ида-Вирумаа Академии внутренней защиты.

Евгений Осиновский

Качество образования

«С Академией в любом случае надо что-то делать - она разбросана по разным местам, и сейчас рассматриваются разные варианты ее переезда целиком в одно место, в том числе в Таллин, где земля непомерно дорогая», - прокомментировал ситуацию депутат Рийгикогу от Ида-Вирумаа, член СДП Евгений Осиновский.

По мнению депутата, Ида-Вирумаа - правильное место для Академии внутренней защиты: «Качество высшего образования в регионе должно быть выше, чем сейчас, чтобы молодежь не уезжала». В Нарве высшее образование предлагает Нарвский колледж ТУ, в Кохтла-Ярве - Вирумааский колледж ТТУ, но этого недостаточно.

«Очень хорошо, если такая инвестиция будет сделана, и в Нарву переедут преподаватели Академии - это повысит общее качество жизни и хотя бы чуть-чуть приостановит отток молодежи из Ида-Вирумаа», - сказал Осиновский.

Артур Пярноя

Политические дивиденды

Депутат Нарвского горсобрания Артур Пярноя, в прошлом занимавший должность префекта Нарвской полиции, говорит, что это помогло бы решить проблему квалифицированных кадров для ида-вируской полиции.

«И политические дивиденды это решение принесло бы огромные. Если правительство стремится, чтобы Нарва стала в конце концов эстонским городом, такой шаг оправдан, - считает Пярноя. - И прежде всего, это было бы хорошо для Нар­вы: новые рабочие места, повышение имиджа города и прекрасная возможность для местной молодежи», - считает Пярноя.

По его мнению, это было бы неплохо и для самих кадетов, подавляющее большинство которых - эстонцы: «Для них это было бы отличной возможностью познакомиться ближе с неэстонской частью населения».

«Одним из главных плюсов переезда было бы то, что у молодежи Ида-Вирумаа появилось бы больше мотивации для учебы и впоследствии работы в родном краю. Кадеты из других регионов Эстонии смогут познакомиться поближе с Ида-Вирумаа и узнать этот край», - считает префект Идаской префектуры Альдис Алус.

Страница 6

Видеоновости Ида-Вирумаа за неделю

21.01.2012
- нарвский дом престарелых будет одним из самых современных в Эстонии;
- из Кохтла-Ярве в Йыхви построят теплотрассу;
- Кубок Нарвы собрал теннисистов из 14 стран Европы.



22.01.2012
- депутаты Кохтла-Ярве познакомились с ходом реализации проекта чистой воды;
- кольцо или светофоры: в центре внимания главный перекрёсток Нарвы;
- новости полиции: обзор происшествий.

stena.ee

Страница 7

Нарвский Дом Творчества

Школьник, дошкольник, подросток, взрослый, пенсионер - человек любого возраста там обязательно найдёт себе занятие по-душе и вдохновение для фантазии в Нарвском Доме Творчества!

Там всегда креатив, там всегда интересно, там всегда что-то новое, там никогда не скучно, там всегда Вам рады!

Сейчас в Доме Творчества, совершенно свободно, можно посмотреть фотовыставку "Это интересно" и работы детей Нарвской Художественной школы - "Самовыражение" ...

Страница 8

Ореховая горка. Праздник снега.

Нарвитяне в воскресенье побывали на мега-позитивном мероприятии. Уверен, что детский смех не утихает до сих пор, т.к. уходя, людей становилось всё больше и больше. Думаю, что не одна тысяча человек получила такое же позитивное настроение как и мы. Спасибо организаторам за музыку, горячий чай и пирожки.

Фотографии можно посмотреть здесь.

Страница 9

Уровень нарвского футбола – это уровень Роналду и Месси

Вот такая интересная новость, скришот которой иллюстрирует данную статью, появилась на сайте Newsru.com

Хотите верьте, хотите нет, но, даже играя в Эстонии, можно претендовать на одну из самых ценных футбольных наград в мире.

Роналду стал обладателем "Золотой бутсы-2011", забив 40 мячей в 34 встречах чемпионата Испании. Вторым тогда финишировал Месси, отставший от португальца на девять голов, то есть на 18 очков. Исходя из коэффициента эстонского чемпионата, чтобы обойти Роналду, форварду того же «Транса» надо забить больше 80 мячей. Цифра кажется запредельной, но если бы в нашем чемпионате играл футболист действительно мирового класса, то эта была бы вполне посильная задача.

stena.ee

Страница 10

Narva Cup 2012

В турнире приняли участие 91 мальчик и девочка в возрасте до 14 лет из 13 стран(Швеция, Турция, Россия, Польша, Нидерланды, Норвегия, Литва, Латвия, Грузия, Финляндия, Беларусь, Германия и Эстония).

Юные эстонские надежды у девочек Яна Кузовкова и Валерия Горлач(в одиночном турнире выбывшие из борьбы на стадии четверть-финала) в парном турнире сыграли против Белорусско-Российского дуэта(Ханна Едзелкина и Полина Голубовская) и в упорной борьбе заняли 2 место. У мальчиков братья Сиймар Кристофер и Маттиас(в одиночном турнире выбывшие на стадии 1/8финала) и Кристьян Тамм(проигравший в полуфинале в 3 сетах россиянину Алексею Алещеву).

Фотографии можно посмотреть здесь.

Страница 11

Наша служба и забавна и трудна

Нарва, р-он улицы Пяхклимяэ.

Другие номера еженедельника:
"Голод" №3: Лийметс - вечный нарвский ссыльный...
"Голод" №2: Раб нарвской лампы
"Голод" №1: Здесь будет город-сад!
"Голод" №52: Деду Морозу! (письмо счастья)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------