Издатель: Рийгикогу
Вид нормативно-правового акта: закон
Вид текста: полный текст
Дата вступления редакции в силу: 01.01.2015
Дата окончания действия редакции:
Пометка о публикации: RT I, 12.07.2014, 9
Изменения внесены следующими нормативно-правовыми актами:
(2) Настоящим кодексом также устанавливаются основания и порядок проведения оперативнорозыскных мероприятий.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
1) Конституция Эстонской Республики;
2) общепризнанные принципы и нормы международного права, а также международные договоры, обязательные для Эстонии;
3) настоящий кодекс и другие правовые акты, регулирующие уголовное производство;
4) решения Государственного суда по вопросам, не урегулированным другими источниками уголовно-процессуального права, но возникшим при применении закона.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) В уголовном производстве применяется уголовно-процессуальное право, действующее во время совершения соответствующего процессуального действия.
(3) Требования к использованию в эстонском уголовном производстве доказательств, собранных в иностранном государстве, устанавливаются статьей 65 настоящего кодекса.
(4) Во время чрезвычайного положения настоящий закон применяется с учетом особенностей, предусмотренных Законом о чрезвычайном положении.
[RT I 2009, 39, 260 - в силе с 24.07.2009]
1) особенности составления обвинительного акта в отношении члена Рийгикогу, Президента Республики, члена Правительства Республики, государственного контролера, канцлера юстиции, председателя Г осударственного суда и его судей, а также особенности совершения определенных касающихся их процессуальных действий предусмотрены главой 14;
2) к лицу, пользующемуся дипломатической неприкосновенностью или иными преимуществами, предусмотренными международным договором, уголовно-процессуальное право Эстонии может применяться по ходатайству иностранного государства с учетом особенностей, предусмотренных международным договором.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(2) В уголовном производстве никто не обязан доказывать свою невиновность.
(3) Сомнение в виновности подозреваемого или обвиняемого, не устраненное в ходе уголовного производства, толкуется в его пользу.
1) применяя процессуальное действие в предусмотренных законом случаях, разъяснять участнику процесса цель процессуального действия, а также его права и обязанности;
2) обеспечивать подозреваемому и обвиняемому реальную возможность для своей защиты;
3) обеспечивать подозреваемому и обвиняемому помощь защитника в случаях, предусмотренных частью 2 статьи 45 настоящего кодекса, или по его ходатайству;
4) в случаях, не терпящих отлагательства, предоставлять иную юридическую помощь по ходатайству заключенного под стражу подозреваемого или обвиняемого;
5) передавать безнадзорное имущество заключенного под стражу подозреваемого или обвиняемого на хранение указанному им лицу или в орган местного самоуправления;
6) обеспечивать надзор над несовершеннолетним ребенком лица, заключенного под стражу, или уход за близким лица, заключенного под стражу, нуждающимся в помощи.
(2) Судебное постановление о заключении под стражу незамедлительно доводится до сведения лица, заключенного под стражу, на понятном ему языке и понятным ему способом.
(3) Следственный орган, прокуратура и суд должны обращаться с участником процесса, не пороча его честь и не унижая его человеческое достоинство. Никто не может быть подвергнут истязанию и иному жестокому или бесчеловечному обращению.
(4) Вмешательство в семейную или частную жизнь лица в ходе уголовного производства допускается лишь в предусмотренных настоящим кодексом случаях и порядке с целью пресечения преступления, поимки преступника, установления истины по уголовному делу и обеспечения исполнения приговора.
(2) Участнику процесса и стороне судопроизводства, не владеющим эстонским языком, обеспечивается помощь переводчика. В случае сомнений лицо, ведущее производство, выясняет владение эстонским языком как участника процесса, так и стороны судопроизводства. Если владение эстонским языком невозможно выяснить или оно окажется недостаточным, то обеспечивается помощь переводчика.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(21) Если подозреваемый или обвиняемый не владеет эстонским языком, ему обеспечивается по его ходатайству или ходатайству защитника помощь переводчика при встрече с защитником, непосредственно связанной с процессуальным действием, проводимым в отношении подозреваемого или обвиняемого, либо подаваемыми ходатайством или жалобой. Если лицо, ведущее производство, сочтет, что помощь переводчика не является необходимой, оно оформляет отказ своим постановлением.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(3) Все документы, о приобщении которых к материалам уголовного и судебного дела подается ходатайство, должны быть на эстонском языке или переведены на эстонский язык. Документы в уголовных делах, закрытых следственным органом и прокуратурой, которые составлены на ином языке, переводятся на эстонский язык по распоряжению прокуратуры или по ходатайству участника процесса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) По ходатайству стороны судопроизводства в протокол судебного заседания может быть включен также текст не на эстонском языке. В таком случае к протоколу прилагается перевод текста на эстонский язык.
(5) Если подозреваемый или обвиняемый не владеет эстонским языком, то текст протокола задержания лица в качестве подозреваемого, ордера на арест, европейского ордера на арест, обвинительного акта и приговора вручается ему в переводе на родной язык или на язык, которым он владеет.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(6) Если подозреваемый или обвиняемый не владеет эстонским языком, он сам или его защитник может подать обоснованное ходатайство о переводе документа, существенного с точки зрения понимания существа подозрения или обвинения по уголовному делу либо обеспечения справедливости производства, на его родной язык или язык, которым он владеет. Если лицо, ведущее производство, сочтет, что ходатайство о переводе документов не обосновано, оно оформляет заказ своим постановлением.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(7) Текст обвинительного акта и приговора переводится в письменной форме. Вместо письменного перевода остальных документов, перечисленных в частях 5 и 6 настоящей статьи, они могут переводиться только устно, или по ним может быть дано устное заключение, если это не повлияет на справедливость производства.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(8) Устный перевод обеспечивается подозреваемому и обвиняемому незамедлительно, письменный же перевод документов обеспечивается подозреваемому и обвиняемому в течение разумного времени и таким образом, чтобы это не отразилось негативно на осуществлении их права на защиту.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(9) На постановление об отказе, указанное в частях 21 и 6 настоящей статьи подозреваемый или обвиняемый или его защитник может подать жалобу в порядке, предусмотренном статьей 228 настоящего кодекса.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(2) Принцип гласности действует при оглашении судебного решения без ограничений, за исключением случаев, когда его оглашения в закрытом судебном заседании требуют интересы несовершеннолетнего, одного из супругов или потерпевшего.
(3) С момента открытия судебного заседания и до момента оглашения судебного решения принцип гласности действует с ограничениями, предусмотренными статьями 12 и 13 настоящего кодекса.
(4) Суд вправе отстранить от участия в открытом судебном заседании несовершеннолетнего, если это необходимо для защиты интересов несовершеннолетнего.
1) с целью охраны государственной или коммерческой тайны либо засекреченной внешней информации;
[RT I 2007, 16, 77 - в силе с 01.01.2008]
2) с целью защиты нравственности или охраны семейной либо частной жизни;
3) в интересах несовершеннолетнего;
4) в интересах правосудия, в том числе в случаях, когда гласность судебного разбирательства может угрожать безопасности суда или стороны судопроизводства либо свидетеля.
(2) На основании, предусмотренном частью 1 настоящей статьи, суд разрешает вопрос об ограничении гласности судебного разбирательства своим постановлением по собственной инициативе или по ходатайству стороны судопроизводства.
(3) С разрешения суда наблюдать за ходом закрытого судебного заседания могут чиновник следственного органа, судебный чиновник, свидетель, специалист, эксперт, переводчик и близкий обвиняемого в значении части 1 статьи 71 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) В закрытом судебном заседании суд предупреждает стороны судопроизводства и присутствующих в зале заседания о недопустимости разглашения процессуальных данных.
(5) Если запрет на обнародование данных производства в закрытом судебном заседании будет нарушен, суд может оштрафовать сторону судопроизводства и присутствующих в зале заседания на основании судебного постановления. Обвиняемый не штрафуется.
[RT I, 12.07.2014, 1 - в силе с 01.01.2015]
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Использовать иные средства при ведении записи в судебном заседании допускается лишь с разрешения суда.
(3) В закрытом судебном заседании суд может разрешить делать только письменные записи.
(2) Отказ от обвинения в порядке, предусмотренном статьей 301 настоящего кодекса, освобождает суд от обязанности продолжать судебное производство. Если отказ от обвинения производится по той причине, что деятельность обвиняемого отвечает признакам проступка, то отказ от обвинения служит основанием для прекращения уголовного производства. В прочих случаях отказ от обвинения служит основанием для вынесения оправдательного приговора.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(1) Судебное решение уездного суда может быть основано лишь на доказательствах, которые были представлены в ходе судебного разбирательства, непосредственно исследованы судом и внесены в протокол.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Судебное решение окружного суда может быть основано:
1) на доказательствах, которые были представлены в ходе судебного разбирательства в окружном суде, непосредственно исследованы судом и внесены в протокол;
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
2) на доказательствах, которые были непосредственно исследованы уездным судом и оглашены в ходе апелляционного производства.
(3) Судебное решение не может быть основано исключительно или преимущественно на показаниях свидетеля, признанного анонимным согласно статье 67 настоящего кодекса, на доказательстве, непосредственный источник которого ни обвиняемый, ни адвокат не имеют возможности опросить, на показаниях лица, указанного в части 21 статьи 66.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
[RT I 2008, 32, 198 - в силе с 15.07.2008]
(2) Участниками процесса считаются подозреваемый, обвиняемый и их защитники, потерпевший, гражданский ответчик и третье лицо.
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
(2) Сторона судопроизводства обладает правами участника процесса, предусмотренными настоящим кодексом.
(2) Уголовные дела о преступлениях второй степени и уголовные дела в порядке упрощенного производства разбираются судьей единолично.
(3) [Часть недействительна - RT I, 29.06.2012, 3 - в силе с 09.07.2012]
(4) Если судебное разбирательство уголовного дела занимает много времени, то судебным постановлением в судебное заседание может быть вызван запасной судья или запасной народный судья, который во время судебного разбирательства присутствует в зале заседания. В случае выбытия судьи или народного судьи из состава суда его заменяет запасной судья или запасной народный судья.
(5) Предварительное слушание проводится судьей единолично.
(6) Состав суда, разрешающий уголовное дело в ходе международного сотрудничества, установлен главой 19 настоящего кодекса.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
(2) Председатель окружного суда может включить в состав окружного суда уездного судью того же судебного округа с его согласия.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
(2) [Часть недействительна - RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
(2) В случаях, предусмотренных настоящим кодексом, судья предварительного следствия дает разрешение на проведение оперативно-розыскного мероприятия.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 09.07.2012]
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
(2) В уездном суде последним высказывает свое мнение председательствующий.
(3) В окружном суде и Государственном суде первым представляет свое мнение судья, подготовивший судопроизводство, если он не является председательствующим. Голосование продолжается в порядке должностного старшинства начиная с самого младшего. Председательствующий голосует последним.
(4) В случае разделения голосов поровну решающим является голос председательствующего.
(5) Член состава суда не вправе ни отказаться от голосования, ни воздержаться при голосовании. При голосовании по вопросам в порядке очередности член состава суда, оставшийся ранее в меньшинстве, не вправе отказаться от голосования.
(6) Судья, оставшийся при голосовании в меньшинстве, может представить свое особое мнение. Особые мнения, приложенные к решениям Государственного суда, публикуются вместе с решениями суда.
[RT I 2010, 19, 101 - в силе с 01.06.2010]
(2) В виде исключения уголовное дело может быть рассмотрено по месту наступления последствий преступления или по месту нахождения большинства обвиняемых, потерпевших либо свидетелей. Решение об исключительной передаче уголовного дела в пределах одного окружного суда принимается председателем окружного суда, а в иных случаях - председателем Государственного суда.
(3) Если определить место совершения преступления невозможно, то уголовное дело подлежит разбирательству в суде, в районе деятельности которого закончено досудебное производство.
(4) Обязанности судьи предварительного следствия выполняет судья предварительного следствия того уездного суда, в районе деятельности которого преступление совершено. Если место совершения преступления невозможно определить однозначно, то обязанности судьи предварительного следствия выполняет судья предварительного следствия уездного суда по месту осуществления процессуального действия. Разрешение на проведение оперативно-розыскного мероприятия дает в качестве судьи предварительного следствия судья, назначенный планом распределения работы и не являющийся председателем суда. Для выдачи разрешения на проведение оперативно-розыскного мероприятия планом распределения работы в Харьюском уездном суде назначается до трех судей, а в любом другом уездном суде - до двух судей.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 09.07.2012]
(5) Подсудность уголовного дела, производство по которому ведется в рамках международного сотрудничества, предусматривается главой 19 настоящего кодекса.
(2) Если преступление совершено в иностранном государстве, то уголовное дело подсудно суду по месту жительства в Эстонии подозреваемого или обвиняемого. Если подозреваемый или обвиняемый не имеет места жительства в Эстонии, то уголовное дело подсудно Харьюскому уездному суду.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Если выдача разрешения на проведение оперативно-розыскного мероприятия в отношении судьи согласно общей подсудности находится в компетенции уездного суда, расположенного в районе деятельности окружного суда по месту работы данного судьи, то по ходатайству Государственной прокуратуры разрешение на проведение оперативно-розыскного мероприятия в качестве судьи предварительного следствия дает председатель уездного суда, расположенного в районе деятельности другого окружного суда, или назначенный им судья.
[RT I 2007, 1, 2 - в силе с 30.03.2007]
(2) Если сообщение потерпевшему о невозбуждении уголовного производства или постановление о прекращении уголовного производства было отправлено Государственной прокуратурой, то разрешение жалобы, упомянутой в части 1 статьи 208 настоящего кодекса, относится к компетенции Таллиннского окружного суда.
[RT I 2006, 21, 160 - в силе с 25.05.2006]
(2) До направления уголовного дела в суд по подсудности допускается совершать лишь неотложные процессуальные действия.
(3) В случае оспаривания судом подсудности уголовного дела, полученного из другого суда, подсудность определяется председателем Государственного суда.
(2) Полномочия прокуратуры в уголовном производстве прокурор осуществляет от имени прокуратуры независимо, подчиняясь только закону.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(2) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(5) Перечень тех должностей, занимающие которые чиновники вправе участвовать в уголовном производстве в пределах компетенции следственного органа, утверждаются руководителем учреждения, упомянутого в части 1 настоящей статьи.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Следственный орган вправе требовать представления документов, необходимых для разрешения уголовного дела.
(2) Подозреваемому незамедлительно разъясняются его права и обязанности, и он допрашивается по существу подозрения. Допрос может быть отложен, если состояние здоровья подозреваемого не позволяет произвести его незамедлительный допрос, а также если это необходимо для обеспечения участия защитника и переводчика.
1) знать, в чем он подозревается, и давать показания по поводу этого подозрения или отказаться от дачи показаний;
2) знать, что его показания могут быть использованы для обвинения против него самого;
21) пользоваться помощью переводчика;
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
3) пользоваться помощью защитника;
4) иметь свидание с защитником в отсутствие других лиц;
5) быть допрошенным в присутствии защитника, участвовать в очной ставке, в сопоставлении показаний с обстановкой на месте и предъявлении его для опознания;
6) участвовать в рассмотрении в суде ходатайства о заключении под стражу;
7) представлять доказательства;
8) подавать ходатайства и жалобы;
9) знакомиться с протоколом процессуального действия и делать заявления в отношении условий процессуального действия, его хода, результатов и протокола, которые вносятся в протокол;
10) давать согласие на применение согласительного производства, участвовать в переговорах по поводу согласительного производства, вносить предложения о виде и мере наказания, подлежащего применению, а также заключать или не заключать соглашение о согласительном производстве.
(2) Свидание, упомянутое в пункте 4 части 1 настоящей статьи, может быть прервано для осуществления процессуального действия, если свидание продлилось один час.
(3) Подозреваемый обязан:
1) являться по повестке следственного органа, прокуратуры или суда;
2) участвовать в процессуальном действии и подчиняться распоряжениям следственного органа, прокуратуры и суда.
(2) Подозреваемый вправе ходатайствовать о получении доступа к доказательствам, играющим важную роль при разбирательстве обоснованности ходатайства о заключении под стражу и при оспаривании задержания и заключения под стражу в суде.
(3) Решение о предоставлении доступа к доказательствам, упомянутым в частях 1 и 2 настоящей статьи, принимает прокуратура. Прокуратура своим постановлением может отказать в предоставлении доступа к доказательствам, если это может существенно повредить правам другого лица, или если это может повредить уголовному производству.
(4) На постановление прокуратуры об отказе, предусмотренное частью 3 настоящей статьи, может быть подана жалоба в соответствии с положениями статьи 228 настоящего кодекса.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(2) Обвиняемый имеет права и обязанности подозреваемого. Обвиняемый вправе знакомиться при посредстве защитника с материалами уголовного дела и принимать участие в судебном разбирательстве.
(3) Обвиняемый, в отношении которого вступил в силу обвинительный приговор, является осужденным.
(4) Обвиняемый, в отношении которого вступил в силу оправдательный приговор, является оправданным.
[RT I 2006, 15, 118 - в силе с 14.04.2006]
(2) Подозреваемому или обвиняемому, который задерживается или заключается под стражу, незамедлительно выдается письменная декларация прав о его правах в уголовном производстве. Подозреваемый и обвиняемый вправе сохранять декларацию в своем распоряжении в течение всего срока задержания или содержания под стражей.
(3) Если подозреваемый или обвиняемый, упомянутый в части 2 настоящей статьи, не владеет эстонским языком, то ему выдается декларация прав на его родном языке или на языке, которым он владеет.
(4) Образец формы декларации прав утверждает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Потерпевший, являющийся юридическим лицом, участвует в уголовном производстве через члена своего правления или органа, заменяющего правление, который имеет все права потерпевшего, включая право давать показания от имени юридического лица.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) В ходе процессуального действия к потерпевшему применяются положения, касающиеся свидетеля, если настоящим кодексом не предусмотрено иное.
1) оспаривать отказ возбуждать уголовное производство или его прекращение в порядке, предусмотренном статьями 207 и 208 настоящего кодекса;
2) подавать гражданский иск через следственный орган или прокуратуру не позднее срока, предусмотренного частью 1 статьи 225 настоящего кодекса;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
3) давать показания или отказаться от дачи показаний на основаниях, предусмотренных статьями 71-73 настоящего кодекса;
4) представлять доказательства;
5) подавать ходатайства и жалобы;
6) знакомиться с протоколом процессуального действия и делать заявления в отношении условий процессуального действия, его хода, результатов и протокола, которые вносятся в протокол;
7) знакомиться с материалами уголовного дела в порядке, предусмотренном статьей 224 настоящего кодекса;
8) принимать участие в судебном разбирательстве;
9) давать согласие или отказывать в даче согласия на применение согласительного производства, высказывать свое мнение по поводу обвинения и наказания, а также указанного в обвинении размера вреда и гражданского иска.
10) давать согласие на применение временного запрета на приближение и ходатайствовать о применении запрета на приближение в порядке, предусмотренном статьей 3101 настоящего кодекса.
[RT I 2006, 31, 233 - в силе с 16.07.2006]
(2) Потерпевший обязан:
1) являться по повестке следственного органа, прокуратуры или суда;
2) участвовать в процессуальном действии и подчиняться распоряжениям следственного органа, прокуратуры и суда.
(3) Гражданский иск по требованию о возмещении имущественного ущерба в уголовном производстве не облагается государственной пошлиной.
(4) Следственный орган или прокуратура разъясняет потерпевшему его права, порядок подачи гражданского иска, основные требования, предъявляемые к гражданскому иску, срок подачи гражданского иска и последствия его пропуска, а также условия и порядок получения государственной правовой помощи.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Гражданский ответчик, являющийся юридическим лицом, участвует в уголовном производстве через члена своего правления или органа, заменяющего правление, который имеет все права и обязанности гражданского ответчика.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) В процессуальном действии к гражданскому ответчику применяются положения о свидетеле, если настоящим кодексом не предусмотрено иное.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
1) оспаривать гражданский иск или подавать встречный иск;
2) представлять доказательства;
3) подавать ходатайства и жалобы;
4) знакомиться с протоколом процессуального действия и делать заявления в отношении условий процессуального действия, его хода, результатов и протокола, которые вносятся в протокол;
5) знакомиться с материалами уголовного дела в порядке, предусмотренном статьей 224 настоящего кодекса;
6) принимать участие в судебном разбирательстве;
7) давать согласие или отказывать в даче согласия на применение согласительного производства, высказывать свое мнение по поводу указанного в обвинении размера вреда и гражданского иска.
(2) Гражданский ответчик обязан:
1) являться по повестке следственного органа, прокуратуры или суда;
2) участвовать в процессуальном действии и подчиняться распоряжениям следственного органа, прокуратуры и суда.
(2) Третье лицо, являющееся юридическим лицом, принимает участие в уголовном производстве через членов своего правления либо органа, замещающего его, который имеет все права и обязанности третьего лица.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) При участии в процессуальном действии, ознакомлении с материалами уголовного дела и неявке по повестке лица, ведущего производство, к третьему лицу применяются положения о гражданском ответчике, если настоящим кодексом не предусмотрено иное.
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
1) представлять доказательства;
2) подавать ходатайства и жалобы;
3) знакомиться с протоколом процессуального действия и делать заявления в отношении условий процессуального действия, его хода, результатов и протокола, которые вносятся в протокол;
4) знакомиться с материалами уголовного дела в порядке, предусмотренном статьей 224 настоящего кодекса;
5) принимать участие в судебном разбирательстве.
(2) Если в уголовном производстве принимается решение о конфискации имущества третьего лица, то третье лицо имеет права подозреваемого, предусмотренные пунктами 1, 2 и 5 части 1 статьи 34 настоящего кодекса с учетом особенностей конфискации.
(3) Третье лицо обязано:
1) являться по повестке следственного органа, прокуратуры или суда;
2) участвовать в процессуальном действии и подчиняться распоряжениям следственного органа, прокуратуры и суда.
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
(1) Потерпевший, гражданский ответчик и третье лицо, являющиеся физическими лицами, могут участвовать в уголовном производстве лично или через представителя. Личное участие в уголовном производстве не лишает права иметь представителя.
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
(2) Потерпевший и гражданский ответчик, являющиеся юридическими лицами, могут иметь в уголовном производстве, помимо законных представителей, упомянутых в части 2 статьи 37, части 2 статьи 39 и части 2 статьи 401 настоящего кодекса, также и договорных представителей. [RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
(3) Потерпевшему, гражданскому ответчику и третьему лицу в уголовном процессе предоставляется государственная юридическая помощь на основаниях и в порядке, которые предусмотрены Законом о государственной юридической помощи. Если суд сочтет, что существенные интересы потерпевшего, гражданского ответчика или третьего лица могут без помощи адвоката остаться без защиты, то суд по собственной инициативе может принять решение о предоставлении данному лицу государственной юридической помощи на основаниях и в порядке, которые предусмотрены Законом о государственной юридической помощи.
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
(4) У потерпевшего, гражданского ответчика и третьего лица может быть до трех представителей. У представителя может быть несколько представляемых, если их интересы не противоречат друг другу. Договорным представителем в судопроизводстве может быть адвокат или иное лицо, получившее степень не ниже магистра по юридической специальности, признаваемую на государственном уровне, соответствующую этому квалификацию в значении части 22 статьи 28 Закона об образовании Эстонской Республики или соответствующую этому квалификацию иностранного государства.
[RT I 2008, 29, 189 - в силе с 01.07.2008]
(5) Представитель имеет все права представляемого. Представитель физического лица и договорный представитель юридического лица не вправе давать показания от имени представляемого.
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
(6) Представитель обязан хранить в тайне данные, ставшие ему известными при оказании юридической помощи в ходе уголовного производства. Представителю допускается разглашать представляемому лицу данные, ставшие ему известными при оказании юридической помощи в ходе уголовного производства. Данные досудебного производства, касающиеся представляемого лица, представитель может разглашать только с согласия представляемого лица и на условиях, предусмотренных статьей 214 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
1) адвокат и с разрешения лица, ведущего производство, другие лица, соответствующие образовательным требованиям, предусмотренным настоящим законом для договорного представителя, компетенция которых в уголовном производстве вытекает из соглашения с подзащитным (договорный защитник); или
[RT I 2005, 71, 549 - в силе с 01.01.2006]
2) адвокат, компетенция которого в уголовном производстве вытекает из его назначения следственным органом, прокуратурой или судом, а также Эстонской адвокатурой (назначенный защитник).
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(2) У подзащитного может быть в судопроизводстве по соглашению до трех защитников.
(3) У защитника может быть несколько подзащитных, если их интересы не противоречат друг другу.
(2) Защитник назначается следственным органом, прокуратурой или судом, если:
1) подозреваемый или обвиняемый не избрал себе защитника, но ходатайствует о назначении защитника;
2) подозреваемый или обвиняемый не ходатайствовал о назначении защитника, однако участие защитника обязательно согласно статье 45 настоящего кодекса;
(3) Лицо, ведущее производство, незамедлительно уведомляет подозреваемого или обвиняемого о назначении ему защитника и передает ему контактные данные адвоката, оказывающего государственную правовую помощь, который назначен Эстонской адвокатурой.
(4) Если в уголовном деле отсутствует подозреваемый или обвиняемый, но прокуратура ходатайствовала о депонировании показаний свидетеля, то по ходатайству судьи предварительного следствия Эстонская адвокатура назначает защитника для представления интересов возможного подозреваемого при допросе свидетеля.
(5) Постановление следственного органа, прокуратуры или суда о назначении защитника направляется в Эстонскую адвокатуру для назначения защитника.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(2) Замещающий защитник имеет права и обязанности защитника.
(2) В судопроизводстве суд может принимать решение о назначении замещающего защитника, если выбранный или назначенный защитник не может явиться в судебное заседание по делу общего производства, по которому он принял на себя обязанность по защите, и он не назначил себе замещающего защитника.
(3) Если выбранный или назначенный защитник не может участвовать в судебном разбирательстве дела в течение трех месяцев после проведения предварительного заседания, то суд назначает замещающего защитника, обязав Эстонскую адвокатуру назначить защитника в течение одного месяца после составления судебного постановления и обеспечить участие назначенного защитника в судебном разбирательстве в течение двух месяцев после его назначения. Если в течение одного месяца после составления судебного постановления выяснится, что выбранный или назначенный защитник может сам приступить к исполнению своей обязанности по защите, то Эстонская адвокатура не выполняет судебное постановление, сообщив об этом суду с обоснованием.
(4) В случаях, упомянутых в настоящей главе, назначенный замещающий защитник участвует в уголовном производстве до тех пор, пока защитник, выбранный подозреваемым или обвиняемым либо назначенный, не сможет приступить к исполнению обязанностей по защите.
(5) В случаях, упомянутых в настоящей главе, назначение замещающего защитника не прекращает полномочий защитника, выбранного подозреваемым или обвиняемым либо назначенного, и не освобождает защитника от обязанности по защите.
(6) В случаях, упомянутых в настоящей главе, назначенный замещающий защитник до того, как он приступит к исполнению обязанности по защите, по возможности должен консультироваться с защитником, выбранным подозреваемым или обвиняемым либо назначенным, и при исполнении обязанности по защите следовать указаниям выбранного или назначенного защитника.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Участие защитника на протяжении всего уголовного производства обязательно, если:
1) лицо совершило преступление или противоправное деяние в несовершеннолетнем возрасте;
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
2) лицо ввиду своих психических или физических недостатков неспособно само себя защищать, либо если вследствие этого защита затруднена;
3) лицо подозревается или обвиняется в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде пожизненного тюремного заключения;
4) интересы лица и интересы другого лица, имеющего защитника, противоречат друг другу;
5) лицо находится под стражей не менее шести месяцев.
6) уголовное дело разбирается в ускоренном производстве.
[RT I 2006, 15, 118 - в силе с 14.04.2006] 3
(3) Участие защитника в досудебном производстве обязательно с момента ознакомления с уголовным делом в порядке, предусмотренном частью 3 статьи 223 настоящего кодекса.
(4) Участие защитника в судопроизводстве обязательно, за исключением случая, когда обвиняемый не желает иметь защитника, он способен, по оценке суда, сам представлять свои интересы и желает отказаться от участия защитника:
1) в судебном разбирательстве преступления второй степени тяжести в согласительном производстве;
2) при оглашении приговора в упрощенном производстве;
3) в уголовном производстве, направленному в суд в упрощенном производстве, если обвиняемый отвечает требованиям, установленным настоящим законом в отношении договорного защитника и подает в суд мотивированное письменное ходатайство о разрешении защищать себя самому.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(41) Требования к форме отказа, упомянутого в части 4 настоящей статьи, устанавливает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(42) Если по желанию обвиняемого защитник не участвует в судебном разбирательстве, то обвиняемый имеет такие же процессуальные права и обязанности, которые были бы у защитника в ходе судебного разбирательства.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(43) [Часть недействительна - RT I, 05.07.2013, 2 - в силе с 15.07.2013]
(5) Назначенный защитник обязан участвовать в уголовном производстве до окончания рассмотрения уголовного дела в кассационном порядке, он может по собственной инициативе отказаться от принятия на себя обязанности по защите или отказаться от принятой на себя обязанности по защите только на основаниях, предусмотренных частью 1 статьи 46 настоящего кодекса.
(6) Исполнение договорным защитником обязанностей по защите в досудебном производстве включает в себя также участие в завершении досудебного производства.
(7) Исполнение договорным защитником обязанностей по защите в уездном суде включает в себя также составление апелляционной жалобы или жалобы на постановление, подаваемой на решение уездного суда, если этого желает подзащитный.
(8) Исполнение договорным защитником обязанностей по защите в окружном суде включает в себя также составление кассационной жалобы или жалобы на постановление, подаваемой на решение окружного суда, и предварительное производство в Государственном суде, если этого желает подзащитный.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(9) Договорный защитник может по собственной инициативе отказаться от принятия на себя обязанности по защите или отказаться от принятой на себя обязанности по защите только на основаниях, предусмотренных частью 1 статьи 46 настоящего кодекса.
1) он в порядке, предусмотренном частью 5 статьи 45 Закона об адвокатуре, освобожден от обязанности хранить профессиональную тайну, либо если подозреваемый или обвиняемый выдвинул требование, для выполнения которого защитник должен нарушить закон или требования профессиональной этики;
2) исполнение данным защитником обязанностей по защите нарушило бы право на защиту;
3) подзащитный нарушил существенное условие клиентского договора.
(11) [Часть недействительна - RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(2) Отказ от принятия обязанности по защите или отказ от принятой обязанности по защите незамедлительно доводится до сведения лица, ведущего производство.
(3) Отказ от принятия обязанности по защите или отказ от принятой обязанности по защите имеет юридическое значение с момента, когда новый защитник приступит к исполнению обязанностей по защите.
(4) В случае отказа защитника от принятия на себя обязанности по защите или его отказа от принятой на себя обязанности по защите новый защитник, приступивший после этого к исполнению обязанностей по защите, может с целью ознакомления с материалами уголовного дела ходатайствовать о том, чтобы следственные действия, совершаемые при участии подзащитного и защитника, были отложены на срок до трех дней.
1) получать от юридического или физического лица документы, необходимые для оказания юридической помощи подзащитному;
2) представлять доказательства;
3) подавать ходатайства и жалобы;
4) знакомиться с протоколом процессуального действия и делать заявления в отношении условий процессуального действия, его хода, результатов и протокола, которые вносятся в протокол;
5) с ведома лица, ведущего производство, использовать при исполнении обязанности по защите технические средства, если это не мешает совершению процессуального действия;
6) участвовать в рамках досудебного производства в следственных действиях, совершаемых при участии подзащитного, с правом задавать вопросы через лицо, ведущее производство;
7) с момента вступления в уголовное производство знакомиться с протоколом допроса подзащитного и протоколом задержания в качестве подозреваемого, а по окончании досудебного производства - со всеми материалами уголовного дела;
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
8) иметь с подзащитным свидания без ограничения их количества и продолжительности в отсутствие других лиц, если продолжительность свиданий не установлена настоящим кодексом иначе.
(2) Защитник обязан использовать все средства и способы защиты, не запрещенные законом, с целью выяснения обстоятельств, оправдывающих и не уличающих подзащитного, а также смягчающих его наказание, и оказывать ему иную юридическую помощь, необходимую в уголовном деле. 3
(3) Защитник обязан хранить в тайне данные, ставшие ему известными при оказании юридической помощи в ходе уголовного производства. Защитнику допускается разглашать подзащитному данные, ставшие ему известными при оказании юридической помощи в ходе уголовного производства. Данные досудебного производства, касающиеся подзащитного, представитель может разглашать только с согласия подзащитного лица и если этого требуют интересы правосудия.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
1) ранее выносил по тому же уголовному делу решение суда низшей инстанции или судебное решение, которое суд высшей инстанции частично или полностью отменил, за исключением случая, когда суд высшей инстанции при отмене решения направил уголовное дело на новое разбирательство тем же составом суда;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
2) выносил по тому же уголовному делу в качестве судьи предварительного следствия постановления, упомянутые в статьях 132, 134, 135 или 137 настоящего кодекса, за исключением разбирательства уголовного дела в порядке согласительного и приказного производства;
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
3) ранее участвовал в том же уголовном деле в качестве иного субъекта уголовного производства;
4) является или являлся близким человеком обвиняемого, потерпевшего или гражданского ответчика согласно части 1 статьи 71 настоящего кодекса;
5) [пункт недействителен - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Участие судьи в судебной коллегии по уголовным делам Государственного суда не является основанием для самоотвода при дальнейшем производстве по тому же уголовному делу в Государственном суде.
(3) Разрешение жалобы, поданной на постановление судьи предварительного следствия или прокуратуры, не является основанием для самоотвода судьи.
(4) В состав суда не могут входить лица, являющиеся или являвшиеся близкими между собой людьми согласно части 1 статьи 71 настоящего кодекса.
(5) Самоотвод судьи оформляется мотивированным заявлением о самоотводе, которое приобщается к материалам уголовного дела.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) Если судья сочтет, что он не может быть беспристрастным по причинам, не упомянутым в части 1 настоящей статьи, то он подает ходатайство о самоотводе в порядке, предусмотренном статьей 491 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) До разрешения ходатайства о самоотводе судья или состав суда, получивший ходатайство о самоотводе, может совершать лишь неотложные процессуальные действия.
(3) Председатель суда, либо назначенный им судья разрешает ходатайство о самоотводе своим постановлением в письменном производстве в течение трех рабочих дней после получения ходатайства.
(4) Ходатайство о самоотводе председателя уездного суда разрешает председатель окружного суда либо назначенный им судья. Ходатайство о самоотводе председателя окружного суда разрешает председатель Государственного суда либо назначенный им судья. Ходатайство о самоотводе судьи Государственного суда разрешает состав суда, разбирающий дело.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Ходатайство об отводе подается при открытии судебного заседания. Если основание для отвода судьи выяснилось позднее, но доводится до сведения суда незамедлительно, то ходатайство об отводе может быть подано до предоставления обвиняемому последнего слова.
(3) В случае подачи ходатайства об отводе судья может до его разрешения совершать лишь неотложные процессуальные действия.
(4) До разрешения ходатайства об отводе суд заслушивает объяснение отводимого судьи, а также мнения сторон.
(5) Ходатайство об отводе разрешается постановлением, составляемым в совещательной комнате. Ходатайство об отводе одного судьи разрешается остальным составом суда в отсутствие отводимого. При равенстве голосов судья считается отведенным. Ходатайство об отводе нескольких судей или всего состава суда разрешается тем же составом суда путем простого большинства голосов. Если состав суда сочтет, что ходатайство об отводе следует удовлетворить по причине, не перечисленной в части 1 статьи 49 настоящего кодекса, то постановление не составляется, а подается ходатайство об отводе для его разрешения в порядке, предусмотренном статьей 491 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) Если судья рассматривает уголовное дело единолично, то он сам разрешает ходатайство об отводе. Если судья сочтет, что ходатайство об отводе следует удовлетворить по причине, не упомянутой в части 1 статьи 49 настоящего кодекса, то он подает ходатайство об отводе для разрешения в порядке, предусмотренном статьей 491 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(7) В жалобе, поданной на судебное решение, допустимо ссылаться на основание для самоотвода судьи, если ходатайство об отводе было своевременно подано в нижестоящем суде, но оставлено без удовлетворения, либо если основание для самоотвода стало известным после разрешения уголовного дела.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Предыдущее участие прокурора в уголовном производстве в качестве прокурора не является основанием для самоотвода.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) В досудебном производстве ходатайство об отводе, поданное в отношении прокурора, разрешается постановлением Государственной прокуратуры в пятидневный срок после подачи ходатайства.
(3) Ходатайство об отводе в уголовном производстве разрешается судом.
1) являлось или является в том же уголовном деле иным субъектом уголовного производства;
2) ранее защищал или представлял в том же или связанном с ним уголовном деле другое лицо, чьи интересы противоречат интересам подзащитного.
[RT I 2009, 1, 1 - в силе с 01.01.2010]
(2) Суд отводит защитника, если в ходе производства по отводу, предусмотренного статьями 56 и 57 настоящего кодекса, будет выявлено, что он злоупотребил своим процессуальным статусом, общаясь с подзащитным, задержанным в качестве подозреваемого или заключенным под стражу, способом, могущим способствовать совершению нового преступления или нарушению внутреннего распорядка в месте лишения свободы.
(3) [Часть недействительна - RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
1) в досудебном производстве - судья предварительного следствия;
2) в уездном суде - судья единолично или один из судей, входящих в состав суда;
3) в окружном суде или Государственном суде - один из судей, входящих в состав суда.
(2) Ходатайство о возбуждении производства по отводу защитника не препятствует ведению досудебного производства.
(3) В случае подачи ходатайства о возбуждении производства по отводу защитника в ходе судопроизводства судебное заседание откладывается на срок до одного месяца.
(4) В рабочий день, следующий после дня принятия ходатайства о возбуждении производства по отводу защитника, судья назначает время судебного заседания для ведения производства по отводу и уведомляет об этом подавшую ходатайство прокуратуру, отводимого защитника и его подзащитного, а также правление адвокатуры, если отводимый защитник является членом адвокатуры.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
(2) В случае неявки подателя ходатайства в судебное заседание для производства по отводу защитник не отводится.
(3) В случае неявки защитника в судебное заседание для производства по отводу по уважительным причинам, названным в статье 170 настоящего кодекса, производство по отводу откладывается на срок до трех дней.
(4) В случае неявки защитника, получившего повестку, без уважительной причины в судебное заседание для производства по отводу, либо в том случае, если причина его неявки неизвестна, а также в случае неявки защитника и в следующее судебное заседание, производство по отводу проводится без его участия.
(5) В производстве по отводу суд заслушивает подателя ходатайства и защитника, которые могут представлять доказательства и задавать с разрешения суда вопросы друг другу.
(6) Решение в производстве по отводу оформляется судебным постановлением.
(7) Защитник, отведенный в порядке, предусмотренном статьей 55 настоящего кодекса, вправе вновь принять участие в уголовном производстве, если отпало основание для отвода, предусмотренное частью 2 статьи 55 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Эксперт, секретарь судебного заседания, а также переводчик обязуются заявить самоотвод, либо они подлежат отводу по основаниям и в порядке, которые установлены статьями 96, 97, 157 и 162 настоящего кодекса.
(4) Представитель потерпевшего, гражданского ответчика, третьего лица и свидетеля обязаны заявить самоотвод по основаниям, предусмотренным статьей 54 настоящего кодекса. При отводе представителя потерпевшего, гражданского ответчика, третьего лица и свидетеля необходимо следовать положениям настоящего кодекса, предусмотренным для отвода защитника.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011] 5 6
(5) Ходатайство об отводе, поданное в ходе досудебного производства, разрешается постановлением прокуратуры в течение трех дней после подачи ходатайства.
(6) Ходатайство об отводе разрешается в судопроизводстве судом.
(2) Доказанностью считается сложившаяся у суда в результате доказывания убежденность в наличии или отсутствии обстоятельств предмета доказывания.
(3) Общеизвестным суд может признать обстоятельство, о котором может быть получена достоверная информация из внепроцессуальных источников.
(2) Суд оценивает доказательства в их совокупности согласно своему внутреннему убеждению.
1) время, место, способ и другие обстоятельства совершения преступления;
2) состав преступления;
3) вина лица, совершившего преступление;
4) данные, характеризующие лицо, совершившее преступление, и другие обстоятельства, влияющие на его ответственность.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
(11) Решение о представлении информации, собранной на основании Закона о службах безопасности, в качестве доказательства в уголовном производстве принимается Генеральным прокурором государства с учетом ограничений, упомянутых в части 2 статьи 1261 и в части 2 статьи 1262 * * * * 7.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
(2) Для доказывания обстоятельств уголовного производства могут использоваться также доказательства, не перечисленные в части 1 настоящей статьи, за исключением случая, когда речь
идет о доказательстве, полученном преступным путем или путем нарушения основополагающего
права.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
лица или применением к нему насилия иным образом либо с использованием средств, воздействующих на память человека, и методов, унижающих человеческое достоинство.
(2) Если при проведении обыска лица, его освидетельствовании либо взятии сравнительного материала необходимо обнажить его тело, то чиновник следственного органа, прокурор и участник процессуального действия, за исключением медицинского работника или судебного врача, должны быть одного с ним пола.
(3) Если при собирании доказательств используются технические средства, то об этом предварительно уведомляются участники процессуального действия, и им разъясняется цель использования технических средств.
(4) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(5) В случае необходимости участники процессуального действия, предупреждаются о недопустимости разглашения данных досудебного производства согласно статье 214 настоящего кодекса.
(6) Собирание доказательств путем оперативно-розыскного мероприятия регулируется главой 31 настоящего кодекса.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
(2) Если предметом уголовного производства является деяние лица, находящегося на военной службе, которое совершено вне Эстонской Республики, то в уголовном процессе допускается использовать доказательства, собранные в иностранном государстве, если процессуальное действие, совершенное для получения оказательства, не противоречит уголовно-процессуальным принципам Эстонии, вне зависимости от того, совершено ли процессуальное действие на основании ходатайства о помощи или нет.
(3) Если на судне, находящемся в рейсе, имеет место деяние, к которому применим Пенитенциарный кодекс Эстонии, то документы, составленные капитаном на основании статьи 73 кодекса торгового мореплавания, являются доказательством в уголовном производстве.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) В качестве свидетеля в уголовном деле не могут участвовать лицо, являющееся подозреваемым или обвиняемым по тому же делу, а также чиновник следственного органа, прокурор и судья, в производстве которых находится данное уголовное дело. Чиновник следственного органа, прокурор и судья, в производстве которых находилось данное уголовное дело, могут быть в судопроизводстве свидетелями для проверки достоверности доказательства.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(21) Показания свидетеля об обстоятельствах предмета доказывании, о которых он узнал посредством другого лица, не являются доказательством, за исключением случаев, когда:
1) непосредственный источник доказательства не может быть допрошен по причинам, упомянутым в части 1 статьи 291 настоящего кодекса;
2) содержанием показаний свидетеля является услышанное от другого лица об обстоятельствах, воспринятых непосредственно перед рассказом, в случае если указанное лицо во время рассказа находилось еще под влиянием воспринятого, и отсутствуют основания полагать, что оно исказило истину;
3) содержанием показаний свидетеля является услышанное от другого лица, в котором содержится признание в совершении преступления, либо которое иным образом явно противоречило интересам говорившего;
4) содержанием показаний свидетеля являются обстоятельства совместно совершенного преступления.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Свидетель обязан давать показания, если для отказа от дачи показаний отсутствует законное основание согласно статьям 71-73 настоящего кодекса. При даче показаний свидетель обязан говорить правду.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Для вынесения постановления об анонимности судья предварительного следствия допрашивает свидетеля с целью установления его надежности и выяснения необходимости обеспечения его безопасности, а также заслушивает мнение прокурора. В случае необходимости судья предварительного следствия знакомится с материалами уголовного дела.
(3) Анонимному свидетелю на основании постановления об анонимности дается условное имя, используемое при совершении процессуальных действий согласно части 8 статьи 146 настоящего кодекса.
(4) Данные об имени и фамилии свидетеля, признанного анонимным, его личном коде или, при отсутствии последнего, дате рождения, гражданстве, образовании, месте жительства и работы либо учебного заведения вкладываются в конверт, на котором ставятся номер уголовного дела и подпись лица, ведущего производство. Конверт опечатывается и хранится отдельно от материалов уголовного дела. Знакомиться с данными, содержащимися в конверте, может только лицо, ведущее производство, которое после ознакомления вновь опечатывает конверт и заново расписывается на нем.
(5) В судопроизводстве свидетель, названный условным именем, заслушивается по телефону в порядке, предусмотренном пунктом 2 части 2 статьи 69 настоящего кодекса, с использованием при необходимости устройств, изменяющих голос. Вопросы свидетелю могут задаваться и в письменном виде.
(6) Для обеспечения безопасности свидетеля, вне зависимости от признания его анонимным, могут применяться положения Закона о защите свидетеля.
[RT I 2005, 39, 307 - в силе с 21.07.2005]
иное лицо, отвечающее требованиям к договорному представителю, установленным настоящим законом.
(2) Лицо, ведущее производство, не может позволить присутствовать на допросе в качестве представителя свидетеля лицу, которое в том же уголовном деле является участником процесса, свидетелем или специалистом, либо может оказаться свидетелем или специалистом, либо имеется обоснованное подозрение, что интересы лица противоречат интересам свидетеля. Недопущение лица в качестве представителя оформляется постановлением лица, ведущего производство, которое свидетель может оспорить у судьи предварительного следствия в течение двух рабочих дней после получения постановления.
(3) Если в течение двух рабочих дней со времени совершения действия, упомянутого в повестке лица, ведущего производство, свидетелю не удастся явиться на допрос вместе с представителем, отвечающим требованиям частей 1 и 2 настоящей статьи, допрос проводится без представителя. [RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(4) Представитель свидетеля вправе вмешиваться в допрос, если нарушение процессуальных требований влечет за собой нарушение прав свидетеля, а также подавать жалобы по основаниям и в порядке, которые установлены в разделе 5 главы 8 настоящего кодекса. Представитель свидетеля не вправе давать показания от имени свидетеля.
(5) Представитель обязан хранить в тайне данные, ставшие ему известными при оказании юридической помощи в ходе уголовного производства. Представителю допускается разглашать представляемому лицу данные, ставшие ему известными при оказании юридической помощи в ходе уголовного производства. Данные досудебного производства, касающиеся представляемого лица, представитель может разглашать только с согласия представляемого лица, а также на условиях, предусмотренных статьей 214 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Свидетель, достигший четырнадцатилетнего возраста, предупреждается о последствиях отказа от дачи показаний без законного основания и дачи заведомо ложных показаний, о чем делается отметка в протоколе допроса, которая удостоверяется подписью свидетеля. В случае необходимости свидетелю разъясняется, что умышленное умолчание об известных ему обстоятельствах рассматривается как отказ от дачи показаний.
(3) При даче показаний свидетель может пользоваться письменными заметками и иными документами, касающимися цифровых данных и имен, а также других с трудом запоминаемых данных.
(4) Свидетель может быть допрошен только об обстоятельствах предмета доказывания.
Наводящие вопросы могут задаваться только в случаях, упомянутых в пунктах 2-5 части 2 статьи 2881 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(5) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) Свидетелю могут задаваться вопросы о моральных качествах и привычках подозреваемого, обвиняемого и потерпевшего лишь в том случае, если деяние, являющееся предметом уголовного производства, необходимо оценивать в неразрывной связи с их предшествующим поведением.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(2) Дистанционный допрос в настоящем кодексе означает допрос:
1) при помощи технического решения, в результате чего участники процесса непосредственно видят и слышат в прямой трансляции показания свидетеля, не находящегося в следственном органе, прокуратуре или суде, и могут задавать ему вопросы через лицо, ведущее производство;
2) по телефону, в результате чего участники процесса непосредственно слышат показания свидетеля, не находящегося в следственном органе или суде, и могут задавать ему вопросы через лицо, ведущее производство.
(3) Дистанционный допрос по телефону допускается проводить лишь с согласия допрашиваемого и подозреваемого или обвиняемого. Согласие подозреваемого или обвиняемого не требуется для дистанционного допроса по телефону анонимного свидетеля.
(4) В протоколе дистанционного допроса делается отметка о предупреждении свидетеля об ответственности за отказ от дачи показаний без законного основания и за дачу заведомо ложных показаний.
(5) При допросе свидетеля, находящегося в иностранном государстве, должны соблюдаться положения статьи 468 настоящего кодекса.
(6) Отвечающий за данную сферу министр может установить более подробные требования к проведению дистанционного допроса.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(2) Суд удовлетворяет ходатайство, если имеются обстоятельства, позволяющие сделать вывод о том, что позднейший допрос свидетеля при судебном разбирательстве уголовного дела может оказаться невозможным, или что на свидетеля может быть оказано воздействие для дачи ложных показаний. Неудовлетворение ходатайства суд оформляет мотивированным постановлением, которое подлежит оспариванию в порядке жалобы на постановление.
(3) Ходатайство о депонировании показаний суд разрешает в течении пяти дней после получения ходатайства и при удовлетворении ходатайства назначает при первой же возможности время допроса, которое незамедлительно доводит до сведения прокуратуры и защитника.
(4) Для допроса у судьи предварительного следствия вызываются прокурор, защитник, подозреваемый и свидетель. По ходатайству свидетеля или прокуратуры подозреваемый не вызывается на допрос, если нахождение подозреваемого на допросе угрожает безопасности свидетеля. Вызов лица на депонирование показаний организует участник процесса, ходатайствующий о допросе. Для вызова лица защитник может ходатайствовать перед судьей предварительного следствия о помощи в объеме, предусмотренном частями 4 и 5 статьи 1631 настоящего кодекса.
(5) Неявка подозреваемого, получившего повестку, не препятствует допросу. Допрос не производится, если получивший повестку прокурор или защитник не явится по уважительной причине и об этом предварительно оповестит суд. Если на допрос не явится участник процесса,
ходатайствовавший о допросе, либо если он не доставит к судье лицо, о допросе которого ходатайствует, то допрос у судьи предварительного следствия не проводится.
(6) При допросе и его протоколировании должны соблюдаться положения, предусмотренные статьями 155-158 и 287-291 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
[RT I, 11.07.2013, 1 - в силе с 01.09.2013]
(2) Если у самого лица, ведущего производство, отсутствует соответствующая подготовка, то привлечение работника по охране детства, социального работника, учителя или психолога к допросу несовершеннолетнего является обязательным, если:
[RT I, 11.07.2013, 1 - в силе с 01.09.2013]
1) свидетель не достиг десятилетнего возраста и повторный допрос может оказать вредное воздействие на психику несовершеннолетнего;
2) свидетель не достиг четырнадцатилетнего возраста, и допрос связан с применением семейного или сексуального насилия;
3) свидетель имеет расстройство речи или органов чувств, душевное недомогание или психическое расстройство.
(3) При необходимости производится видеозапись допроса несовершеннолетнего. В случае, упомянутом в части 2 настоящей статьи, производится видеозапись допроса несовершеннолетнего, если планируется использовать этот допрос в качестве доказательства в судопроизводство, поскольку допрос несовершеннолетнего непосредственно в суде невозможен ввиду его возраста или психического состояния.
(4) Во время досудебного производства подозреваемый вправе ознакомиться с видеозаписью, упомянутой в части 3 настоящей статьи. В течение пяти дней после ознакомления подозреваемый или защитник вправе представить вопросы свидетелю. Прокуратура рассматривает ходатайство в течении пяти дней после его подачи. Неудовлетворение ходатайства оформляется постановлением, копия которого передается ходатайствующему. Отказ в удовлетворении ходатайства не препятствует повторной подаче ходатайства в порядке, предусмотренном статьей 225 настоящего кодекса, или в судопроизводстве.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
1) родственники подозреваемого или обвиняемого по нисходящей и восходящей линиям;
2) полнородные и неполнородные брат и сестра подозреваемого или обвиняемого либо лицо, состоящее или состоявшее в браке с полнородными и неполнородными братом или сестрой подозреваемого или обвиняемого;
3) отчим и мачеха или приемные родители, а также пасынок и падчерица или приемные дети подозреваемого или обвиняемого;
4) усыновитель и усыновленный подозреваемого или обвиняемого;
5) супруг (супруга) подозреваемого или обвиняемого либо лицо, постоянно сожительствующее с ним, и его (ее) родитель, в том числе после завершения брака или постоянного сожительства.
(2) Свидетель может отказаться от дачи показаний также в случае, если:
1) показания могут быть использованы для обвинения в совершении преступления или проступка его самого или лиц, перечисленных в части 1 настоящей статьи.
2) он осужден или оправдан в том же преступлении в качестве соисполнителя или соучастника. [RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(1) Право отказаться в качестве свидетеля от отдачи показаний об обстоятельствах, ставших известными в связи с профессиональной или иной деятельностью, имеют:
[RT I, 21.12.2010, 1 - в силе с 31.12.2010]
1) священнослужитель религиозной организации, зарегистрированной в Эстонии;
2) защитник и нотариус, если законом не предусмотрено иное;
3) медицинский работник и фармацевт - в случае обстоятельств, касающихся происхождения лица, его искусственного оплодотворения, семьи или состояния здоровья;
3') лицо, обрабатывающее информацию с журналистскими целями, по поводу информации, позволяющей установить лицо, предоставившее информацию, за исключением случаев, когда иным процессуальными действиями собирание доказательств исключается и существенно осложняется, а предметом уголовного производства является преступление, за которое в качестве наказания предусмотрено тюремное заключение на срок как минимум до восьми лет, к даче показаний имеется превалирующий общественный интерес, и лицо обязывается к даче показаний по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи предварительного следствия или суда;
[RT I, 21.12.2010, 1 - в силе с 31.12.2010]
4) лицо, на которое законом возложена обязанность хранения служебной или профессиональной тайны.
(2) Право отказаться от дачи показаний имеет также специализированный вспомогательный персонал лиц, упомянутых в пунктах 1-3 части 1 настоящей статьи.
(21) В случае, предусмотренном пунктом 31 части 1 настоящей статьи, право на отказ от дачи показаний имеет лицо, соприкасающееся по службе с обстоятельствами, могущими помочь установить лицо, передавшее информацию лицу, обрабатывающему информацию в журналистских целях.
[RT I, 21.12.2010, 1 - в силе с 31.12.2010]
(3) Лица, упомянутые в части 1 настоящей статьи, и их специализированный вспомогательный персонал, а также лица, упомянутые в части 21, не вправе отказаться от дачи показаний, если о даче показаний ходатайствует подозреваемый или обвиняемый.
[RT I, 21.12.2010, 1 - в силе с 31.12.2010]
(4) Если суд на основании процессуального действия убедится в том, что отказ лица, упомянутого в частях 1 и 2 настоящей статьи, от дачи показаний не связан с его профессиональной деятельностью, то он может обязать названное лицо дать показания.
(1) Свидетель вправе отказаться от дачи показаний о тех обстоятельствах, в отношении которых применяется Закон о государственной тайне и засекреченной внешней информации.
[RT I 2007, 16, 77 - в силе с 01.01.2008]
(2) Если свидетель отказывается от дачи показаний, ссылаясь на наличие государственной тайны или засекреченной внешней информации, следственный орган, прокуратура или суд обращается в учреждение, владеющее государственной тайной или засекреченной внешней информацией, с
ходатайством о подтверждении факта признания обстоятельств государственной тайной или засекреченной информацией.
[RT I 2007, 16, 77 - в силе с 01.01.2008]
(3) Если учреждение, владеющее государственной тайной или засекреченной внешней информацией, не подтверждает факта признания обстоятельств государственной тайной или не отвечает в течение двадцати дней на ходатайство, упомянутое в части 2 настоящей статьи, то свидетель обязан дать показания.
(1) В протокол допроса заносятся:
1) имя и фамилия свидетеля, его личный код, а при отсутствии последнего - дата рождения, гражданство, образование, место жительства и работы или название учебного заведения;
2) характер отношений между допрашиваемым и подозреваемым или потерпевшим;
3) показания.
(2) В протоколе, составляемом при дополнительном или повторном допросе, повторно не приводятся данные о личности допрашиваемого и характере отношений между ним и подозреваемым или потерпевшим, а лишь дается ссылка на протокол первичного допроса.
(3) По ходатайству свидетеля в протоколе допроса не указывается место его жительства или работы либо название учебного заведения. Эти данные прилагаются к протоколу допроса в закрытом конверте.
(4) Свидетель может на допросе после свободного изложения показаний записать их собственноручно в протоколе допроса, о чем в протоколе делается отметка.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(2) В начале допроса подозреваемому разъясняется, что он имеет право отказаться от дачи показаний и что данные им показания могут быть использованы против него.
(3) Подозреваемого спрашивают, совершил ли он преступление, в котором он подозревается, и ему предлагается дать показания в свободном изложении об обстоятельствах преступления, служащего основанием для подозрений.
(3') Подозреваемый и его защитник вправе получить в ходе допроса копию протокола допроса подозреваемого в объеме, предусмотренном пунктами 1-3 части 1 статьи 76 настоящего кодекса. [RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) При допросе подозреваемого должны соблюдаться положения части 21 статьи 66 и частей 3-6 статьи 68 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
1) имя и фамилия подозреваемого, его место жительства или нахождения и адрес, личный код, а при отсутствии последнего - дата рождения, гражданство, образование, родной язык и место работы или название учебного заведения;
2) семейное положение подозреваемого;
3) обстоятельства преступления, в совершении которого лицо подозревается, и квалификация преступления по соответствующему пункту, части и статье Пенитенциарного кодекса;
4) показания подозреваемого.
(2) При составлении протокола допроса подозреваемого должны соблюдаться положения частей 2 и 4 статьи 74 настоящего кодекса.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(2) На очной ставке выясняются взаимоотношения между участниками очной ставки и им поочередно задаются вопросы об обстоятельстве, в отношении которого выявлено противоречие.
(3) На очной ставке могут оглашаться показания, данные ее участниками ранее, и представляться иные доказательства.
(4) Участники очной ставки с разрешения чиновника следственного органа и через него могут задавать друг другу вопросы о противоречиях, имеющихся в их показаниях. При необходимости чиновник следственного органа изменяет формулировку заданного вопроса.
(5) При получении показаний на всем протяжении очной ставки должны соблюдаться положения части 21 статьи 66 и частей 2-6 статьи 68 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) Лицо, ведущее производство, может организовать участие в очной ставке участника очной ставки при помощи технических средств, отвечающих требованиям, предусмотренным пунктом 1 части 2 статьи 69 настоящего кодекса. В отношении очной ставки, организованной при помощи технических средств, ведется видеозапись.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) По требованию лица, ведущего производство, участник очной ставки заверяет своей подписью правильность каждого ответа, внесенного в протокол.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Если ответы участников очной ставки совпадают, то они могут быть внесены в протокол в виде их общего ответа.
(4) В случае оглашения показаний, данных участником очной ставки ранее, или представления иных доказательств это должно явствовать из формулировки вопроса, внесенного в протокол.
(2) Если в ходе досудебного производства требуется проверить на месте показания нескольких лиц, то это производится с каждым лицом по отдельности.
(3) При взятии показаний в ходе сопоставления показаний с обстановкой на месте должны соблюдаться положения части 21 статьи 66 и частей 2-6 статьи 68 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
1) предложение, сделанное подозреваемому, обвиняемому, потерпевшему или свидетелю, пояснить и уточнить на месте обстоятельства предмета доказывания;
2) показания, данные при сопоставлении показаний с обстановкой на месте;
3) характер и содержание действий подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего или свидетеля, а также наименование того места или объекта, где производилась проверка показаний и действий;
4) факт воспроизведения обстановки на месте происшествия для проведения опытов и объем, в котором это сделано;
5) расположение объекта, связанного с показаниями, на месте происшествия и данные осмотра объекта;
6) наименования изъятых объектов, используемых в качестве вещественных доказательств.
(2) Лицо, предмет или иной объект предъявляется для опознания вместе с как минимум двумя сходными с ним объектами.
(3) Совокупность объектов не создается, если для опознания предъявляется:
1) труп;
2) местность, здание, помещение или иной объект, одновременно с которым не могут быть предъявлены другие объекты;
3) объект, существенно отличающийся от других по своим признакам, ввиду чего невозможно создать совокупность сходных объектов.
(4) В случае необходимости лицо, предмет или иной объект предъявляется для опознания по фото-или киноматериалу либо звуко- или видеозаписи.
(5) Предъявление для опознания может быть повторено, если первое опознание производилось по фото- или киноматериалу или видеозаписи, либо если имеются основания полагать, что объект не был опознан вследствие произошедших с ним изменений и его прежний внешний вид может быть восстановлен.
(6) Если подозреваемый, обвиняемый, потерпевший или свидетель опознает объект, предъявленный ему для опознания, или подтвердит его сходство с объектом, связанным с расследуемым событием, то ему предлагается назвать признаки, по которым он сделал свой вывод, и объяснить связь объекта с расследуемым событием. Если же он отрицает тождество или
сходство, то ему предлагается объяснить, чем объект или объекты, предъявленные ему, отличаются от объекта, связанного с расследуемым событием.
(7) При предъявлении для опознания объекта или совокупности объектов производится их фотографирование или видеозапись.
(8) При взятии показаний в ходе предъявления для опознания должны соблюдаться положения части 21 статьи 66 и частей 2-6 статьи 68 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
1) наименование объекта или объектов, предъявленных для опознания;
2) какими существенными признаками объекты, предъявленные для опознания, сходны между собой, и где объект, предъявленный для опознания, находился среди других объектов;
3) какое место выбрало лицо, предъявленное для опознания среди других лиц;
4) предложение, сделанное опознающему, рассмотреть предъявленные ему объект или объекты и пояснить, узнает ли он объект, связанный с расследуемым событием, и констатирует ли он его сходство с другими объектами или отличие от них;
5) признаки, по которым опознающий узнал объект.
(2) Если опознанное лицо оспаривает результат следственного действия, то в протоколе делается соответствующая отметка.
(2) Объектами осмотра считаются:
1) место происшествия;
2) труп;
3) документ, иной объект или вещественное доказательство;
4) лицо (в случае освидетельствования), почтовое или телеграфное отправление (в случае досмотра).
(3) Если объяснения подозреваемого, обвиняемого, свидетеля, специалиста или потерпевшего помогают обеспечить всесторонность, полноту и объективность осмотра, то он вызывается к осмотру места происшествия.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) При осмотре трупа выясняются:
1) личность человека, которому принадлежит труп, или же в случае неопознанного трупа - его словесное описание;
2) местонахождение, расположение и поза трупа;
3) имеющиеся при трупе следы преступления и предметы;
4) следы преступления на обнаженных частях тела, одежде и обуви, а также на частях тела, закрытых одеждой;
5) трупные признаки;
6) иные признаки, необходимые для разрешения уголовного дела.
(3) По возможности осмотр трупа производится с участием судебного врача или специалиста, в задачи которого входит:
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
1) констатация наступления смерти, если это не является очевидным;
2) оказание помощи чиновнику следственного органа в производстве осмотра с целью собирания и сохранения исходных данных, необходимых для проведения экспертизы.
(2) Если документ, предмет или иной объект, являющийся вещественным доказательством, требуется дополнительно исследовать, то производится осмотр вещественного доказательства.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
1) описание обстановки на месте происшествия;
2) личность человека, которому принадлежит труп, или же в случае неопознанного трупа - его словесное описание;
3) при осмотре документа или иного объекта - его наименование и признаки;
4) описание следов преступления;
5) иные данные осмотра;
6) наименование и номер объекта, изъятого в ходе следственного действия и используемого в качестве вещественного доказательства.
(2) В протокол осмотра места происшествия не вносятся объяснения лиц, участвовавших в следственном действии, а также данные оперативно-розыскных мероприятий, выполненных во время осмотра.
1) наличие на теле, одежде или обуви лица следов преступления, служащих основанием для признания его подозреваемым;
2) характер вреда для здоровья, расположение и иные признаки телесных повреждений;
3) особенности телосложения подозреваемого, потерпевшего или свидетеля либо наличие на его теле особых примет, которые необходимо зафиксировать для разрешения уголовного дела;
4) наличие находящихся при лице или спрятанных внутри его тела предметов, используемых в качестве вещественных доказательств;
5) иные обстоятельства предмета доказывания по уголовному делу.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(2) Если целью освидетельствования лица является обнаружение на его теле следов преступления, то освидетельствование проводится с участием судебного врача или медицинского работника либо иного специалиста.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) При освидетельствовании лица допустимо брать у него образцы и материалы для экспертизы. При взятии образцов и материалов для экспертизы должны соблюдаться положения статьи 100 настоящего кодекса.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(4) В протокол освидетельствования лица вносятся:
1) описание следов преступления, обнаруженных на теле, одежде или обуви лица;
2) описание отличительных черт или особых примет на теле лица;
3) наименования объектов, обнаруженных в ходе следственного действия и используемых в качестве вещественных доказательств.
(5) В протоколе освидетельствования лица не допускается делать выводы о характере и времени нанесения вреда здоровью, а также о способе или средстве его нанесения.
(2) В постановлении об аресте почтового или телеграфного отправления указываются:
1) имя и фамилия, место жительства или нахождения и адрес отправителя или получателя отправления, подлежащего аресту;
2) обоснование ареста;
3) порядок извещения следственного органа об арестованном почтовом или телеграфном отправлении.
(3) Копия постановления об аресте почтового или телеграфного отправления направляется для исполнения руководителю предприятия-поставщика почтовых или телекоммуникационных услуг.
(4) При досмотре почтового или телеграфного отправления собираются данные об обстоятельствах предмета доказывания и на предприятии-поставщике почтовых или телекоммуникационных услуг изымается отправление, используемое в качестве вещественного доказательства в уголовном производстве. Объект досмотра, не связанный с уголовным делом, передается адресату предприятием-поставщиком почтовых или телекоммуникационных услуг.
(5) Почтовое или телеграфное отправление освобождается от ареста постановлением прокуратуры. Копия постановления об освобождении от ареста передается лицу, не являющемуся участником процесса, но в отношении которого арест и досмотр почтового или телеграфного отправления нарушили тайну сообщений.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
1) ссылка на постановление о наложении ареста на почтовое или телеграфное отправление;
2) наименование объекта досмотра;
3) данные осмотра;
4) наименование изъятого почтового или телеграфного отправления, используемого в качестве вещественного доказательства.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 901. Истребование данных у предприятия связи
(1) Лицо, ведущее производство, может делать запрос предпринимателю, занимающемуся электронной связью, о данных, используемых в сети электронной связи общего пользования и связанных с идентификационными признаками, которые необходимы для установления конечного пользователя, за исключением данных, связанных с фактом передачи сообщения.
(2) Следственный орган может по разрешению прокуратуры в досудебном производстве или по разрешению суда в судебном производстве сделать запрос предпринимателю, занимающемуся электронной связью, в отношении данных, перечисленных в части 2 и 3 статьи 1111 Закона об электронной связи, которые не упомянуты в первой части настоящей статьи. В разрешении о совершении запроса указывается с точностью до дня промежуток времени, за который разрешено истребование данных.
(3) Запрос, предусмотренный в настоящей статье, может делаться только в том случае, когда он неизбежно необходим для достижения цели уголовного производства.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
(2) Обыск проводится по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи предварительного следствия или судебного постановления с учетом исключений, перечисленных в частях 21 и 3 настоящей статьи.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(21) Обыск может производиться на основании постановления прокуратуры, за исключением обыска в нотариальном или адвокатском бюро, если есть основания полагать, что:
1) подозреваемый использует или использовал обыскиваемое место или транспортное средство во время события преступления или во время досудебного производства; либо
2) в обыскиваемом месте или транспортном средстве было совершено преступление, или его использовали при подготовке или совершении преступления.
[RT I, 14.03.2011, 3 - в силе с 01.09.2011]
(3) В неотложных случаях обыск может быть произведен на основании постановления следственного органа без разрешения суда, но впоследствии требуется сообщить об этом в течение двадцати четырех часов через прокуратуру судье предварительного следствия или в случае, упомянутом в части 21 настоящей статьи, прокуратуре, которые принимают решение о признании обыска допустимым.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) В постановлении о производстве обыска указываются:
1) цель обыска;
2) обоснование обыска.
(5) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) При применении обыска лицо, у которого производится обыск, или совершеннолетний член его семьи либо представитель юридического лица, государственного или муниципального учреждения, в котором производится обыск, ознакомляется с постановлением о производстве обыска, в свидетельство чего у него берется подпись на постановлении. При отсутствии соответствующего лица или представителя необходимо привлечь представителя местного самоуправления.
(7) При обыске в нотариальном или адвокатском бюро должен присутствовать нотариус или адвокат, у которого производится обыск. В случае невозможности присутствия при обыске причастного к делу нотариуса или адвоката при обыске должны присутствовать заместитель нотариуса или другой адвокат, оказывающий юридические услуги через то же адвокатское бюро, а при отсутствии такой возможности - другой нотариус или адвокат.
(8) При применении обыска делается предложение выдать объект, упомянутый в постановлении о производстве обыска, либо указать местонахождение трупа или укрытие, где скрывается разыскиваемый. В случае невыполнения предложения или если имеются основания полагать, что оно выполнено частично, осуществляются поиски.
1) для осмотра трупа или места происшествия непосредственно после обнаружения трупа или совершения преступления; или
2) для задержания лица в качестве подозреваемого непосредственно после совершения преступления.
16.07.2014 09:10
Исправление ошибки - Исправленный пункт пронумерован на основании части 4 статьи 10 закона, опубликованного в издания Riigi Teataja («Государственный вестник»).
[RT I, 12.07.2014, 1 - в силе с 13.07.2014]
1) предложение выдать разыскиваемый объект либо указать местонахождения трупа или разыскиваемого лица;
2) наименование добровольно выданного объекта;
3) условия, ход и результаты поисков;
4) наименование обнаруженного объекта и его признаки, имеющие значение для разрешения уголовного дела;
5) данные о личности обнаруженного разыскиваемого.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Если в ходе обыска производится освидетельствование лица, то данные, перечисленные в части 4 статьи 88 настоящего кодекса, могут быть внесены в протокол обыска. В таком случае составление протокола освидетельствования лица не является необходимым.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) В следственном эксперименте подозреваемый, обвиняемый, потерпевший или свидетель участвует, если:
1) его помощь требуется для воспроизведения обстановки события;
2) результаты следственного эксперимента позволяют проверить его показания;
3) результаты опытов зависят от свойств, способностей или умений их участника.
(3) В ходе следственного эксперимента допускается использование вещественного доказательства, если:
1) его подмена может повлиять на результаты следственного действия и исключена возможность уничтожения вещественного доказательства;
2) не требуется предъявлять вещественное доказательство для опознания участнику следственного эксперимента.
(4) При выяснении результатов следственного эксперимента не допускается делать выводы, основывающиеся на специальных знаниях.
1) вопрос, для разрешения которого считается необходимым провести опыты;
2) факт воспроизведения обстановки на месте происшествия для проведения опытов и способ, которым это сделано;
3) факт подтверждения подозреваемым, обвиняемым, свидетелем или потерпевшим соответствия обстановки следственного эксперимента обстановке расследуемого события;
4) описание опытов: количество, последовательность, условия, изменение количества и содержание опытов;
5) результаты опытов.
(2) При назначении экспертизы лицо, ведущее производство, отдает предпочтение государственному экспертному учреждению. Если необходимый вид экспертизы отсутствует в перечне экспертиз, производимых государственным экспертным учреждением, то при назначении эксперта лицо, ведущее производство, отдает предпочтение эксперту, имеющему государственную аккредитацию, однако экспертом может быть назначено также другое лицо, обладающее соответствующими знаниями.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(3) Если экспертиза проводится вне экспертного учреждения, то лицо, ведущее производство, выясняет, беспристрастно ли лицо, назначаемое экспертом, в отношении данного уголовного дела и согласно ли оно провести экспертизу. Ему разъясняются права и обязанности эксперта, предусмотренные статьей 98 настоящего кодекса. Если экспертом назначается лицо, не приведенное к присяге, то оно предупреждается об уголовном наказании за дачу заведомо ложного экспертного заключения. Лицо, ведущее производство, назначает по соглашению с экспертом срок экспертизы.
(4) Лицо, ведущее производство, может ходатайствовать о проведении экспертизы в иностранном экспертном учреждении и использовать экспертное заключение, выданное в иностранном государстве, в качестве доказательства при разрешении уголовного дела.
1) по основаниям, предусмотренным положениями частей 1 и 6 статьи 49 настоящего кодекса;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
2) если он находится в служебном подчинении или в иной зависимости от участника процесса либо чиновника следственного органа, в производстве которого находится уголовное дело.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(2) В состав комиссии экспертов не могут входить лица, состоящие в близких отношениях, перечисленные в части 1 статьи 71 настоящего кодекса.
(3) Предыдущее участие эксперта в уголовном производстве в качестве эксперта или специалиста не служит основанием для его самоотвода.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) Самоотвод эксперта оформляется на основании мотивированного заявления о самоотводе, которое приобщается к материалам уголовного дела.
(2) Ходатайство об отводе эксперта разрешается в порядке, предусмотренном частями 5 и 6 статьи 59 настоящего кодекса.
1) ходатайствовать о дополнении материалов экспертизы;
2) в целях обеспечения полноты материалов экспертизы участвовать по приглашению следственного органа или прокуратуры в процессуальном действии, а по повестке суда - в судебном следствии;
3) знакомиться с материалами уголовного дела, необходимыми для проведения экспертизы;
4) отказаться от проведения экспертизы, если представленных ему материалов экспертизы недостаточно, или если экспертные задания, указанные в постановлении о назначении экспертизы, выходят за пределы его специальных знаний, либо если ответы на вопросы не предполагают проведения экспертных исследований и получения выводов, основывающихся на специальных знаниях;
5) ходатайствовать о присутствии с разрешения лица, ведущего производство, при проведении экспертизы лица, могущего дать пояснения, необходимые для экспертных исследований;
6) ставить и разрешать по собственной инициативе экспертную задачу, не упомянутую в постановлении о назначении экспертизы.
(2) Эксперт обязан:
1) в случае назначения его экспертом производить экспертизу;
2) являться по повестке лица, ведущего производство;
3) обеспечить всесторонность, полноту и объективность экспертных исследований, а также научную обоснованность экспертного заключения;
4) [пункт недействителен - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
5) хранить в тайне обстоятельства, ставшие ему известными при проведении экспертизы, которые могут быть разглашены лишь с письменного разрешения лица, ведущего производство. 3
(3) В случае неявки эксперта без уважительной причины судья предварительного следствия по ходатайству прокуратуры или суд может оштрафовать его на основании судебного постановления.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Следы папиллярных линий кожи и данные, полученные при анализе образцов ДНК, которые были собраны в ходе процессуального действия, при необходимости заносятся соответственно в государственный регистр отпечатков пальцев и в государственный регистр ДНК.
(3) Следственный или иной компетентный орган может сохранять неидентифицированные следы и образцы, собранные в ходе процессуального действия, если из закона не вытекает иное. Следственный орган может сохранять неидентифицированные следы папиллярных линий кожи и образцы ДНК, собранные в ходе процессуального действия, только в том случае, если они не заносятся ни в государственный регистр отпечатков пальцев, ни и в государственный регистр ДНК.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(2) В целях производства по преступлениям, а также их раскрытия и предотвращения, может дактилоскопироваться и подвергаться взятию образцов ДНК также лицо, не являющееся подозреваемым, обвиняемым или осужденным за умышленное преступление, не упомянутое в части 1 настоящей статьи, но за которое согласно Пенитенциарному кодексу предусмотрено наказание в виде тюремного заключения на срок не менее одного года.
(3) В отношении лиц, упомянутых в частях 1 и 2 настоящей статьи, может быть применено принуждение, если лицо отказывается от дактилоскопирования или сдачи образца ДНК.
(4) Данные, полученные при дактилоскопировании и анализе образца ДНК лиц, упомянутых в частях 1 и 2 настоящей статьи, вносятся соответственно в государственный регистр отпечатков пальцев и в государственный регистр ДНК.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(2) Положения части 1 настоящей статьи могут применяться только в том случае, если в уголовном производстве имеется необходимость сбора информации о таком преступлении первой
степени либо умышленном преступлении второй степени, за которое предусмотрено наказание в виде тюремного заключения на срок не менее трех лет.
(3) Действие, упомянутое в части 1 настоящей статьи, может проводиться только с письменного разрешения прокуратуры, содержащего обоснования необходимости использования данных.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(1) Целью взятия сравнительного материала является сбор сравнительных следов и образцов, необходимых для проведения экспертизы или исследования.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(11) В целях исключения правомерно оставленных следов на месте происшествия потерпевший, свидетель или иное лицо могут быть дактилоскопированы и подвергнуты взятию образца ДНК. [RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(2) Постановление о взятии сравнительного материала требуется, если:
1) подозреваемый или обвиняемый отказывается от дачи сравнительного материала, и цель процессуального действия может быть достигнута путем принуждения;
2) взятие сравнительного материала нарушает телесную неприкосновенность лица;
3) в качестве сравнительного материала от юридического лица истребуются документы.
(3) В постановлении о взятии сравнительного материала указываются:
1) лицо, от кого берется сравнительный материал;
2) вид сравнительного материала;
3) обоснование процессуального действия.
(4) Если взятие сравнительного материала нарушает телесную неприкосновенность лица, то в процессуальном действии участвует судебный врач или медицинский работник либо иной специалист.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(5) Следственный или иной компетентный орган может сохранять сравнительный материал, собранный в целях производства по виновным деяниям, а также их раскрытия и предотвращения, если из закона не вытекает иное.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(6) Данные, полученные при дактилоскопировании лица на основании части 1 настоящей статьи, не вносятся в государственный регистр отпечатков пальцев или удаляются из указанного регистра сразу после проведения сравнительного исследования. Государственное экспертное учреждение возвращает сравнительный материал лицу, ведущему производство, вместе с актом экспертизы или исследования. Сравнительный материал, собранный на основании настоящей статьи, уничтожается при прекращении уголовного дела, истечении срока давности или вступлении приговора в силу. Сравнительный материал уничтожается лицом, ведущим производство, во владении которого сравнительный материал находится во время уничтожения. Уничтожение фиксируется в письменном виде, и документ, подтверждающий уничтожение, прилагается к делу. [RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012] 7
(7) Данные, полученные при анализе образца ДНК лица на основании части 1 настоящей статьи, не вносятся в государственный регистр ДНК или удаляются из указанного регистра сразу после проведения сравнительного исследования. Собранные образцы ДНК уничтожаются в течение двух месяцев после проведения экспертизы или сравнительного исследования. Образец ДНК уничтожает государственное экспертное учреждение, делая соответствующую отметку в акте экспертизы или исследования.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
1) наименования сравнительных следов и образцов, взятых для исследования;
2) способ и условия взятия материала для экспертизы;
3) количество или объем материала для экспертизы.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(2) Подозреваемый или обвиняемый помещается в медицинское учреждение по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи предварительного следствия или судебного постановления.
(3) Подозреваемый или обвиняемый помещается в медицинское учреждение на срок до одного месяца. По ходатайству прокуратуры судья предварительного следствия или суд может продлить данный срок на три месяца.
(4) Время нахождения подозреваемого или обвиняемого в медицинском учреждении засчитывается в срок его содержания под стражей.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(2) Основанием для извлечения трупа из места захоронения служит постановление прокуратуры или судебное постановление.
(3) Труп эксгумируется из места захоронения при участии судебного врача или иного специалиста и в присутствии представителя городской или волостной управы. По возможности, к производству процессуального действия приглашается близкий покойного и в случае необходимости труп предъявляется ему для опознания.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) В случае необходимости из места захоронения берутся образцы почвы и иные образцы.
(5) В постановлении об эксгумации трупа из места захоронения городской или волостной управе дается распоряжение вновь захоронить труп и восстановить могилу.
1) название и местонахождение места захоронения, а также данные о расположении могилы;
2) описание могилы и надгробий;
3) данные осмотра гроба и трупа.
(2) Лицо, ведущее производство, не может отказать в назначении экспертизы по ходатайству подозреваемого, обвиняемого или защитника, потерпевшего или гражданского ответчика, если то обстоятельство, для установления которого подано ходатайство о назначении экспертизы, может иметь важное значение для разрешения уголовного дела.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
1) наименование и номер уголовного дела, обстоятельства совершения преступления и иные исходные данные, необходимые для проведения экспертизы;
2) обоснование назначения экспертизы.
(2) В заключительной части постановления о назначении экспертизы указываются:
1) вид экспертизы по отрасли специальных знаний;
2) необходимость проведения экспертизы;
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
3) имя и фамилия эксперта или наименование государственного экспертного учреждения, исполняющего постановление о назначении экспертизы;
4) данные об объектах экспертизы, связанных с событием преступления, а также о сравнительных и ознакомительных материалах;
5) вопросы, заданные эксперту;
6) срок экспертизы в случае, предусмотренном частью 3 статьи 95 настоящего кодекса.
(3) Если экспертиза проводится в государственном экспертном учреждении, то по согласованию с руководителем экспертного учреждения может быть назначен конкретный эксперт. На основании постановления о назначении экспертизы в состав экспертной комиссии может входить эксперт, не работающий в государственном экспертном учреждении.
(4) Не допускается задавать эксперту:
1) юридические вопросы и вопросы, выходящие за пределы специальности эксперта;
2) вопросов, ответы на которые не предполагают проведения экспертных исследований и получения выводов, основывающихся на специальных знаниях.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
1) дата и место составления акта;
2) имя и фамилия лица, назначившего экспертизу, а также дата составления постановления о назначении экспертизы и дата направления постановления эксперту;
3) наименование и номер уголовного дела;
4) вид экспертизы;
5) данные об эксперте;
6) наименование объекта экспертизы или имя и фамилия лица, в отношении которого была проведена экспертиза;
7) факт ходатайства о дополнении материалов экспертизы с указанием даты ходатайства и даты его удовлетворения;
8) исходные данные экспертизы;
9) вопросы, заданные эксперту в постановлении о назначении экспертизы и сформулированные экспертом по собственной инициативе;
10) имена и фамилии лиц, присутствовавших при проведении экспертизы;
11) меры, принимаемые в отношении представленных на экспертизу вещественного доказательства и сравнительного материала, а также материала или объекта экспертизы.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(2) Если экспертиза производится лицом, не приведенным к присяге, то эксперт расписывается под отметкой, сделанной во вводной части акта экспертизы, в том, что он предупрежден об уголовном наказании.
(3) В основной части акта экспертизы приводятся:
1) описание исследований;
2) данные об оценке результатов исследований и обоснование экспертного заключения.
(4) Если вопрос, заданный эксперту, является юридическим или выходит за пределы специальности эксперта, либо если ответ на вопрос не предполагает проведения экспертных исследований и получения выводов, основывающихся на специальных знаниях, то эксперт отказывается в акте экспертизы от ответа на этот вопрос.
(5) [Часть недействительна - RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(6) В заключительной части акта экспертизы приводится экспертное заключение, основывающееся на исследованиях.
(7) [Часть недействительна - RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(8) Акт экспертизы подписывается экспертом или экспертами, проводившими экспертизу.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(2) В акте об отказе от производства экспертизы указываются данные, перечисленные в части 1 статьи 107 настоящего кодекса, и обосновывается отказ от проведения экспертизы.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Специалист может быть привлечен к процессуальным действиям. До начала процессуального действия лицо, ведущее производство, устанавливает личность специалиста, его компетенцию наличие у него отношений с подозреваемым или обвиняемым. Заявления специалиста в связи с обнаружением и сохранением доказательств вносятся в протокол.
(3) Специалист может быть допрошен по поводу следующих обстоятельств:
1) ход процессуального действия, проведенного при участии специалиста;
2) иные обстоятельства, по которым специалист может дать пояснения ввиду своих специальных знаний, если это необходимо для лучшего понимания обстоятельств предмета доказывания.
(4) Специалист допрашивается согласно положениям, действующим в отношении допроса свидетеля, с учетом особенностей, вытекающих из настоящей статьи.
(5) Если обнаружится, что специалист может знать обстоятельства, упомянутые в статье 66 настоящего кодекса, в отношении их он объявляется свидетелем. Одно и то же лицо может быть допрошено в качестве специалиста и свидетеля в ходе одного следственного действия.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Документ считается вещественным доказательством, если он обладает признаками, перечисленными в части 1 статьи 124 настоящего кодекса.
(2) Если объект, используемый в качестве вещественного доказательства, не описан в протоколе следственного действия с обстоятельностью, необходимой для доказывания, то для фиксирования признаков вещественного доказательства проводится его осмотр.
(3) Вещественное доказательство или изъятый предмет могут быть незамедлительно возвращены собственнику или прежнему законному владельцу, если это не создает препятствий для уголовного производства.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) Если после изъятия вещественного доказательства прошло шесть месяцев, но в уголовном деле нет обвиняемого, то по ходатайству собственника или законного владельца вещественное доказательство передается на хранение подателю ходатайства согласно условиям хранения вещественного доказательства, за исключением случаев, упомянутых в частях 5 и 6 настоящей статьи.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(5) По ходатайству следственного органа прокурор может продлить шестимесячный срок, упомянутый в части 4, до одного года. Срок продлевается автоматически, если не подано ходатайство, упомянутое в части 4 настоящей статьи.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) Судья предварительного следствия может по ходатайству прокуратуры продлить срок, упомянутый в частях 4 и 5 настоящей статьи, более чем до одного года, если пребывание в стадии предъявления обвинения обусловлено сложностью или объемом уголовного дела либо исключительными обстоятельствами, сопутствующими международному сотрудничеству. Срок продлевается автоматически, если не подано ходатайство, упомянутое в части 4 настоящей статьи. [RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Вещественное доказательство, которое не может храниться в порядке, упомянутом в части 1 настоящей статьи, и в отношении которого в интересах уголовного производства до вступления приговора в силу или прекращения уголовного производства не могут быть приняты меры, предусмотренные статьей 126 настоящего кодекса, сдаются на ответственное хранение на основании договора.
(3) Хранитель вещественного доказательства обеспечивает его неприкосновенность и сохранность.
(4) Хранитель вещественного доказательства, не являющийся его собственником или законным владельцем, имеет право на получение возмещения в качестве платы за хранение, которое включается в процессуальные расходы. Расходы на хранение возмещаются на основании договора, заключенного между лицом, ведущим производство, и хранителем.
(5) Если вещественным доказательством является документ, который впоследствии потребуется его владельцу в хозяйственной или служебной деятельности либо по иной существенной причине, то лицо, ведущее производство, изготовляет для владельца копию документа. Соответствие копии оригиналу лицо, ведущее производство, заверяет своей подписью на копии.
(6) Положения частей 1-5 настоящей статьи применяются также в отношении изъятого объекта, не являющегося вещественным доказательством.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(11) Вещественное доказательство, которое не может быть возвращено законному владельцу и расходы на хранение которого неразумно велики, по ходатайству прокуратуры и на основании постановления судьи предварительного следствия может быть отчуждено. Сумма, полученная от отчуждения, арестовывается.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014] 2
(2) В отношении имущества, подлежащего конфискации, законный владелец которого не установлен, по ходатайству прокуратуры и на основании судебного постановления может быть применена конфискация в ходе уголовного производства.
(21) В целях обеспечения конфискации арестованное имущество может быть отчуждено по ходатайству прокуратуры и с согласия собственника, а также на основании постановления судьи предварительного следствия. Имущество может быть отчуждено без согласия собственника, если расходы на его хранение неразумно велики, или если это необходимо во избежание существенного снижения стоимости имущества. Сумма, полученная от отчуждения, арестовывается.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(22) В целях обеспечения конфискации арестованная вещь, не представляющая ценности или малоценная, а также пиратский или фальсифицированный товар могут быть уничтожены без согласия на то собственника или в случае, предусмотренном законом, переработаны по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи предварительного следствия, если расходы на их хранение неразумно велики.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(3) В постановлении лица, ведущего производство, или в приговоре в отношении вещественного доказательства предусматриваются следующие меры:
1) предмет со следами преступления, документ и изготовленный слепок или оттиск со следов преступления может быть оставлен при уголовном деле или приобщен к материалам уголовного дела либо храниться в хранилище вещественных доказательств или ином помещении, находящемся во владении лица, ведущего производство, либо в экспертном учреждении;
2) иное вещественное доказательство, принадлежность которого не оспорена, возвращается собственнику или законному владельцу;
3) вещественное доказательство, имеющее товарную ценность, собственник или законный владелец которого не установлен, передается в собственность государства;
4) предмет, не представляющий ценности, пиратский и фальсифицированный товар уничтожаются или в случае, предусмотренном законом, отправляются на переработку;
5) объект, использованный при имитации преступления, возвращается собственнику или законному владельцу;
6) имущество, добытое преступным путем, о возврате которого законный владелец не ходатайствует, передается в собственность государства или отчуждается в покрытие гражданского иска.
(4) Если отношения собственности на вещественное доказательство, упомянутое в пункте 2 части 3 настоящей статьи, не ясны, то решение о принятии в ходе досудебного производства мер в отношении вещественного доказательства принимает постановлением на основании ходатайства прокуратуры судья предварительного следствия.
(5) Положения частей 1-3 настоящей статьи применяются также в отношении объекта, изъятого в ходе уголовного производства, который не является вещественным доказательством.
(6) Порядок отчуждения и уничтожения конфискованного имущества и вещественных доказательств, переданных в собственность государства, а также возврата законному владельцу из бюджета денег, вырученных от отчуждения имущества, устанавливается Правительством Республики.
(7) Порядок взятия на учет, хранения, передачи и уничтожения вещественных доказательств и арестованного имущества лицом, ведущим производство, а также оценки, отчуждения и уничтожения им скоропортящихся вещественных доказательств и имущества, арестованного в обеспечение конфискации, устанавливается Правительством Республики.
[RT I 2008, 19, 132 - в силе с 23.05.2008]
(2) Оперативно-розыскное мероприятие допустимо по основаниям, предусмотренным настоящим кодексом, если сбор данных путем иных действий или собирание доказательств путем иных процессуальных действий невозможен, невозможен в нужное время или существенно затруднен, либо если он может нанести ущерб интересам уголовного производства.
(3) Оперативно-розыскное мероприятие не может угрожать жизни и здоровью лица, безосновательно угрожать имуществу и окружающей среде, а также безосновательно нарушать иные права личности.
(4) Информация, полученная путем оперативно-розыскного мероприятия, считается доказательством, если при ходатайстве о выдаче разрешения на производство оперативнорозыскного мероприятия, его выдаче и совершении оперативно-розыскного мероприятия соблюдены требования закона.
(5) Оперативно-розыскные мероприятия проводятся как непосредственно через учреждения, упомянутые в части 1 статьи 1262 настоящего кодекса, так и через подчиненные им учреждения, а также через учреждения, подразделения и работников, уполномоченных производить оперативнорозыскные мероприятия, а также через полицейских агентов, подставных лиц и лиц, привлеченных к негласному сотрудничеству.
(6) К действиям, предусмотренным настоящей главой, могут быть привлечены член Рийгикогу, городского или волостного собрания, судья, прокурор, адвокат, священник и должностное лицо, избираемое и назначаемое на должность Государственным собранием, при их согласии, а также несовершеннолетнее лицо при согласии его законного представителя, по разрешению судьи предварительного следствия лишь в том случае, если они являются участниками процесса или свидетелями по тому же уголовному делу, или если преступление направлено против них или их близких.
(7) Если о проведении оперативно-розыскного мероприятия ходатайствует другое следственный орган, то оперативно-розыскное учреждение, проводившее оперативно-розыскное мероприятие, направляет ходатайствующему учреждению информацию, полученную путем проведения оперативно-розыскного мероприятия вместе с фото- или киноматериалом, звуко- или видеозаписью или иным носителем информации. 8
(8) Оперативно-розыскное учреждение при производстве оперативно-розыскного мероприятия вправе также обрабатывать данные, происходящие из иных источников, чем оперативнорозыскные мероприятия.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 1262. Основания для проведения оперативно-розыскного мероприятия
(1) Департамент полиции и погранохраны, Департамент полиции безопасности, Налоговотаможенный департамент, Военная полиция, Отдел тюрем Министерства юстиции и тюрьма (далее - оперативно-розыскное учреждение) могут производить оперативно-розыскное мероприятие на следующих основаниях:Вид нормативно-правового акта: закон
Вид текста: полный текст
Дата вступления редакции в силу: 01.01.2015
Дата окончания действия редакции:
Пометка о публикации: RT I, 12.07.2014, 9
УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС1
Принят 12.02.2003 RT I 2003, 27, 166 Вступил в силу 01.07.2004Изменения внесены следующими нормативно-правовыми актами:
| Принятие | Публикация | Вступление в силу |
| 17.12.2003 | RT I 2003, 83, 558 | 01.07.2004 |
| 17.12.2003 | RT I 2003, 88, 590 | 01.07.2004 |
| 19.05.2004 | RT I 2004, 46, 329 | 01.07.2004, частично 01.01.2005 и 01.09.2005 |
| 28.06.2004 | RT I 2004, 54, 387 | 01.07.2004 |
| 28.06.2004 | RT I 2004, 56, 403 | 01.03.2005 |
| полный текст на бумажном носителе RT | RT I 2004, 65, 456 | |
| 15.06.2005 | RT I 2005, 39, 307 | 21.07.2005 |
| 15.06.2005 | RT I 2005, 39, 308 | 01.01.2006 |
| 07.12.2005 | RT I 2005, 68, 529 | 01.01.2006 |
| 15.12.2005 | RT I 2005, 71, 549 | 01.01.2006 |
| 15.03.2006 | RT I 2006, 15, 118 | 14.04.2006 |
| 19.04.2006 | RT I 2006, 21, 160 | 25.05.2006 |
| 14.06.2006 | RT I 2006, 31, 233 | 16.07.2006 |
| 14.06.2006 | RT I 2006, 31, 234 | 16.07.2006 |
| полный текст на бумажном носителе RT | RT I 2006, 45, 332 | |
| 27.09.2006 | RT I 2006, 46, 333 | 01.01.2007 |
| 11.10.2006 | RT I 2006, 48, 360 | 18.11.2006 |
| 13.12.2006 | RT I 2006, 63, 466 | 01.02.2007, частично 01.01.2015 |
| 06.12.2006 | RT I 2007, 1, 2 | 30.03.2007 |
| 13.12.2006 | RT I 2007, 2, 7 | 01.02.2007 |
| 17.01.2007 | RT I 2007, 11, 51 | 18.02.2007 |
| 24.01.2007 | RT I 2007, 12, 66 | 25.02.2007 |
| 25.01.2007 | RT I 2007, 16, 77 | 01.01.2008 |
| 15.02.2007 | RT I 2007, 23, 119 | 02.01.2008 |
| 14.06.2007 | RT I 2007, 44, 316 | 14.07.2007 |
| 22.11.2007 | RT I 2007, 66, 408 | 01.01.2008 |
| 16.04.2008 | RT I 2008, 19, 132 | 23.05.2008 |
| 11.06.2008 | RT I 2008, 28, 180 | 15.07.2008 |
| 19.06.2008 | RT I 2008, 29, 189 | 01.07.2008 |
| 19.06.2008 | RT I 2008, 32, 198 | 15.07.2008 |
| 19.06.2008 | RT I 2008, 32, 198 | 01.01.2009 |
| 19.06.2008 | RT I 2008, 32, 198 | 01.01.2010 |
| 19.06.2008 | RT I 2008, 33, 200 | 28.07.2008 |
| 19.06.2008 | RT I 2008, 33, 201 | 28.07.2008 |
| 19.06.2008 | RT I 2008, 35, 212 | 01.01.2009 |
| 19.11.2008 | RT I 2008, 52, 288 | 22.12.2008 |
| 03.12.2008 | RT I 2009, 1, 1 | 01.01.2010 |
| 06.05.2009 | RT I 2009, 27, 165 | 01.01.2010 |
| 15.06.2009 | RT I 2009, 39, 260 | 24.07.2009 |
| 15.06.2009 | RT I 2009, 39, 261 | 24.07.2009 |
| 09.12.2009 | RT I 2009, 68, 463 | 01.01.2010 |
| 20.01.2010 | RT I 2010, 8, 34 | 27.02.2010 |
| 20.01.2010 | RT I 2010, 8, 35 | 01.03.2010 |
| 22.04.2010 | RT I 2010, 19, 101 | 01.06.2010 |
| 22.04.2010 | RT I 2010, 22, 108 | 01.01.2011 вступает в силу в день, установленный решением Совета Европейского Союза о признании недействительным исключения, введенного в отношении Эстонской Республики, на основании положений части 2 статьи 140 Договора о функционировании Европейского Союза, решение Совета Европейского Союза от 13.07.2010 г. № 2010/416/ЕС (Официальный журнал Европейского Союза L 196, 28.07.2010, с. 24-26). |
| 18.06.2010 | RT I 2010, 40, 239 | 18.06.2010 - Решение коллегии по надзору за конституционностью Государственного суда признает регуляцию приказного производства противоречащим конституции в той ее части, где она эффективно не обеспечивает права на защиту |
| 16.06.2010 | RT I 2010, 44, 258 | 01.01.2011 |
| 25.11.2010 | RT I, 21.12.2010, 1 | 31.12.2010 |
| 27.01.2011 | RT I, 23.02.2011, 1 | 01.09.2011 |
| 27.01.2011 | RT I, 23.02.2011, 2 | 05.04.2011 |
| 27.01.2011 | RT I, 23.02.2011, 3 | 01.01.2012 |
| 17.02.2011 | RT I, 14.03.2011, 3 | 01.09.2011 |
| 17.02.2011 | RT I, 21.03.2011, 2 | 01.01.2012 Недействительна [RT I, 29.06.2012, 2] |
| 08.12.2011 | RT I, 22.12.2011, 3 | 23.12.2011 Недействительна [RT I, 29.06.2012, 2] |
| 07.12.2011 | RT I, 28.12.2011, 1 | 01.01.2012, частично на десятый день после публикации в издании Riigi Teataja («Государственный вестник»). |
| 08.12.2011 | RT I, 29.12.2011, 1 | 01.01.2012 |
| 10.04.2012 | RT I, 17.04.2012, 4 | 10.04.2012 - Решение пленума Государственного суда признает статью 366 Уголовно-процессуального кодекса противоречащей конституции в той ее части, где она не предусматривает в качестве основания для возобновления производства вступления в силу приговора, вынесенного в общем производстве, которым устанавливается отсутствие события преступления, если в уголовном деле, производство по которому возобновляется, приговором, вынесенным в общем производстве, в качестве наказания лицу за участие в этом события преступления назначено тюремное заключение. |
| 30.05.2012 | RT I, 15.06.2012, 2 | 01.06.2013 |
| 06.06.2012 | RT I, 29.06.2012, 1 | 01.04.2013 |
| 06.06.2012 | RT I, 29.06.2012, 2 | 09.07.2012, частично 01.01.2013 и 01.01.2015 |
| 06.06.2012 | RT I, 29.06.2012, 3 | 01.01.2013, частично 01.07.2012 и 09.07.2012 |
| 14.06.2012 | RT I, 04.07.2012, 1 | 01.08.2012 |
| 03.07.2012 | RT I, 09.07.2012, 2 | 03.07.2012 - Решение пленума Государственного суда признает п. 26 статьи 385 Уголовно-процессуального кодекса противоречащей конституции и недействительным в той его части, где он не позволяет подавать жалобу на постановление, вынесенное исполнительным судьей уездного суда на основании ч. 2 статьи 427 Уголовнопроцессуального кодекса, которым обращается к исполнению условно непримененное тюремное заключение на основании ч. 4 статьи 74 Уголовно-процессуального кодекса. |
| 13.11.2012 | RT I, 16.11.2012, 6 | 13.11.2012 - Решение пленума Государственного суда признает п. 26 статьи 385 Уголовно-процессуального кодекса противоречащей конституции и недействительным в той его части, где он не позволяет подавать жалобу на постановление, вынесенное исполнительным судьей уездного суда на основании ч. 2 статьи 427 Уголовнопроцессуального кодекса, которым обращается к исполнению условно неотбытая часть наказания досрочно освобожденного на основании ч. 5 статьи 76 Уголовно-процессуального кодекса. |
| 05.12.2012 | RT I, 21.12.2012, 1 | 01.03.2013, частично 01.01.2013 |
| 11.12.2012 | RT I, 28.05.2013, 6 | 11.12.2012 - Решение пленума Государственного суда признает статью 407 Уголовно-процессуального кодекса противоречащей конституции и недействительной в той ее части, где она исключает право несовершеннолетнего подавать жалобу на постановление, которым суд дает разрешение на помещение несовершеннолетнего в школу для учащихся, нуждающихся в особых условиях. |
| 13.03.2013 | RT I, 22.03.2013, 9 | 01.04.2013, частично 01.01.2014 |
| 27.03.2013 | RT I, 16.04.2013, 1 | 26.04.2013 |
| 30.04.2013 | RT I, 03.05.2013, 12 | 30.04.2013 - Решение пленума Государственного суда признает п. 26 статьи 385 Уголовно-процессуального кодекса противоречащей конституции и недействительным в той его части, где он не позволяет подавать жалобу на постановление, вынесенное исполнительным судьей уездного суда на основании ч. 2 статьи 427 Уголовнопроцессуального кодекса, которым согласно ч. 6 статьи 69 Уголовнопроцессуального кодекса обращается к исполнению тюремное заключение, замененное общественно полезным трудом. |
| 10.05.2013 | RT I, 15.05.2013, 3 | 10.05.2013 - Постановление коллегии по надзору за конституционностью Государственного суда признает регуляцию приказного производства противоречащим конституции в той ее части, где она эффективно не обеспечивает права на защиту признает, что п. 26 статьи 385 Уголовно-процессуального кодекса во время вынесения постановления Таллиннского окружного суда от 7 января 2013 г. противоречил конституции в той его части, где он не позволял подавать жалобу на постановление, вынесенное исполнительным судьей уездного суда на основании ч. 2 статьи 428 Уголовнопроцессуального кодекса, которым согласно ч. 6 статьи 69 Уголовнопроцессуального кодекса обращается к исполнению тюремное заключение, замененное общественно полезным трудом. |
| 20.06.2013 | RT I, 05.07.2013, 2 | 15.07.2013 |
| 20.06.2013 | RT I, 11.07.2013, 1 | 01.09.2013 |
| 26.09.2013 | RT I, 04.10.2013, 3 | 27.10.2013 |
| 21.01.2014 | RT I, 31.01.2014, 6 | 01.02.2014, частично 01.04.2014 и 01.07.2014 |
| 12.02.2014 | RT I, 26.02.2014, 1 | 08.03.2014 |
| 19.02.2014 | RT I, 13.03.2014, 4 | 01.07.2014 |
| 07.05.2014 | RT I, 21.05.2014, 1 | 01.01.2015, частично 31.05.2014 |
| 12.06.2014 | RT I, 21.06.2014, 11 | 01.07.2014, частично 01.01.2015 |
| 11.06.2014 | RT I, 21.06.2014, 8 | 01.01.2015 |
| 19.06.2014 | RT I, 12.07.2014, 1 | 13.07.2014, частично 1.01.2015 |
| 19.06.2014 | RT I, 29.06.2014, 109 01.07.2014, на основании части 4 статьи 1073 Закона о Правительстве Республики заменены наименования должностей министров. | |
Глава 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Сфера применения кодекса
(1) Настоящим кодексом устанавливается порядок досудебного производства и судопроизводства по делам о преступлениях, а также порядок обращения к исполнению судебного решения, вынесенного по уголовному делу.(2) Настоящим кодексом также устанавливаются основания и порядок проведения оперативнорозыскных мероприятий.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 2. Источники уголовно-процессуального права
Источниками уголовно-процессуального права являются:1) Конституция Эстонской Республики;
2) общепризнанные принципы и нормы международного права, а также международные договоры, обязательные для Эстонии;
3) настоящий кодекс и другие правовые акты, регулирующие уголовное производство;
4) решения Государственного суда по вопросам, не урегулированным другими источниками уголовно-процессуального права, но возникшим при применении закона.
Статья 3. Действие уголовно-процессуального права в пространстве и во времени
(1) Уголовно-процессуальное право действует на территории Эстонской Республики. Уголовнопроцессуальное право действует также вне территории Эстонской Республики, если это вытекает из международного договора, или если предметом уголовно-процессуального права является деяние лица, находящегося на военной службе в Силах обороны Эстонии.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) В уголовном производстве применяется уголовно-процессуальное право, действующее во время совершения соответствующего процессуального действия.
(3) Требования к использованию в эстонском уголовном производстве доказательств, собранных в иностранном государстве, устанавливаются статьей 65 настоящего кодекса.
(4) Во время чрезвычайного положения настоящий закон применяется с учетом особенностей, предусмотренных Законом о чрезвычайном положении.
[RT I 2009, 39, 260 - в силе с 24.07.2009]
Статья 4. Действие уголовно-процессуального права по кругу лиц
Уголовно-процессуальное право действует в равной мере в отношении всех лиц за следующими исключениями:1) особенности составления обвинительного акта в отношении члена Рийгикогу, Президента Республики, члена Правительства Республики, государственного контролера, канцлера юстиции, председателя Г осударственного суда и его судей, а также особенности совершения определенных касающихся их процессуальных действий предусмотрены главой 14;
2) к лицу, пользующемуся дипломатической неприкосновенностью или иными преимуществами, предусмотренными международным договором, уголовно-процессуальное право Эстонии может применяться по ходатайству иностранного государства с учетом особенностей, предусмотренных международным договором.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 5. Принцип государственности
Уголовное производство возбуждается и ведется от имени Эстонской Республики.Статья 6. Принцип обязательности уголовного производства
При обнаружении признаков преступления следственный орган и прокуратура обязаны осуществлять уголовное производство, если отсутствуют исключающие это обстоятельства, предусмотренные статьей 199 настоящего кодекса, либо если согласно части 2 статьи 201, статье 202, 203 2031, 204, 205, 2051, 2052 или части 3 статьи 435 настоящего кодекса отсутствует основание для прекращения уголовного производства.[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
Статья 7. Презумпция невиновности
(1) Никто не рассматривается в качестве виновного в совершении преступления, прежде чем в отношении него вступит в силу обвинительный приговор.(2) В уголовном производстве никто не обязан доказывать свою невиновность.
(3) Сомнение в виновности подозреваемого или обвиняемого, не устраненное в ходе уголовного производства, толкуется в его пользу.
Статья 8. Обеспечение прав участников процесса
Следственный орган, прокуратура и суд обязаны:1) применяя процессуальное действие в предусмотренных законом случаях, разъяснять участнику процесса цель процессуального действия, а также его права и обязанности;
2) обеспечивать подозреваемому и обвиняемому реальную возможность для своей защиты;
3) обеспечивать подозреваемому и обвиняемому помощь защитника в случаях, предусмотренных частью 2 статьи 45 настоящего кодекса, или по его ходатайству;
4) в случаях, не терпящих отлагательства, предоставлять иную юридическую помощь по ходатайству заключенного под стражу подозреваемого или обвиняемого;
5) передавать безнадзорное имущество заключенного под стражу подозреваемого или обвиняемого на хранение указанному им лицу или в орган местного самоуправления;
6) обеспечивать надзор над несовершеннолетним ребенком лица, заключенного под стражу, или уход за близким лица, заключенного под стражу, нуждающимся в помощи.
Статья 9. Обеспечение свободы личности и уважение человеческого достоинства
(1) Подозреваемый может быть задержан на срок до сорока восьми часов без судебного постановления о заключении под стражу.(2) Судебное постановление о заключении под стражу незамедлительно доводится до сведения лица, заключенного под стражу, на понятном ему языке и понятным ему способом.
(3) Следственный орган, прокуратура и суд должны обращаться с участником процесса, не пороча его честь и не унижая его человеческое достоинство. Никто не может быть подвергнут истязанию и иному жестокому или бесчеловечному обращению.
(4) Вмешательство в семейную или частную жизнь лица в ходе уголовного производства допускается лишь в предусмотренных настоящим кодексом случаях и порядке с целью пресечения преступления, поимки преступника, установления истины по уголовному делу и обеспечения исполнения приговора.
Статья 10. Язык уголовного производства
(1) Языком уголовного производства считается эстонский язык. С согласия лица, ведущего производство, участников процесса и сторон судопроизводства уголовное производство может вестись и на ином языке, если они им владеют.(2) Участнику процесса и стороне судопроизводства, не владеющим эстонским языком, обеспечивается помощь переводчика. В случае сомнений лицо, ведущее производство, выясняет владение эстонским языком как участника процесса, так и стороны судопроизводства. Если владение эстонским языком невозможно выяснить или оно окажется недостаточным, то обеспечивается помощь переводчика.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(21) Если подозреваемый или обвиняемый не владеет эстонским языком, ему обеспечивается по его ходатайству или ходатайству защитника помощь переводчика при встрече с защитником, непосредственно связанной с процессуальным действием, проводимым в отношении подозреваемого или обвиняемого, либо подаваемыми ходатайством или жалобой. Если лицо, ведущее производство, сочтет, что помощь переводчика не является необходимой, оно оформляет отказ своим постановлением.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(3) Все документы, о приобщении которых к материалам уголовного и судебного дела подается ходатайство, должны быть на эстонском языке или переведены на эстонский язык. Документы в уголовных делах, закрытых следственным органом и прокуратурой, которые составлены на ином языке, переводятся на эстонский язык по распоряжению прокуратуры или по ходатайству участника процесса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) По ходатайству стороны судопроизводства в протокол судебного заседания может быть включен также текст не на эстонском языке. В таком случае к протоколу прилагается перевод текста на эстонский язык.
(5) Если подозреваемый или обвиняемый не владеет эстонским языком, то текст протокола задержания лица в качестве подозреваемого, ордера на арест, европейского ордера на арест, обвинительного акта и приговора вручается ему в переводе на родной язык или на язык, которым он владеет.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(6) Если подозреваемый или обвиняемый не владеет эстонским языком, он сам или его защитник может подать обоснованное ходатайство о переводе документа, существенного с точки зрения понимания существа подозрения или обвинения по уголовному делу либо обеспечения справедливости производства, на его родной язык или язык, которым он владеет. Если лицо, ведущее производство, сочтет, что ходатайство о переводе документов не обосновано, оно оформляет заказ своим постановлением.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(7) Текст обвинительного акта и приговора переводится в письменной форме. Вместо письменного перевода остальных документов, перечисленных в частях 5 и 6 настоящей статьи, они могут переводиться только устно, или по ним может быть дано устное заключение, если это не повлияет на справедливость производства.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(8) Устный перевод обеспечивается подозреваемому и обвиняемому незамедлительно, письменный же перевод документов обеспечивается подозреваемому и обвиняемому в течение разумного времени и таким образом, чтобы это не отразилось негативно на осуществлении их права на защиту.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(9) На постановление об отказе, указанное в частях 21 и 6 настоящей статьи подозреваемый или обвиняемый или его защитник может подать жалобу в порядке, предусмотренном статьей 228 настоящего кодекса.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
Статья 11. Гласность судебного заседания
(1) Каждый может наблюдать за ходом судебного заседания и вести его запись в порядке, предусмотренном статьей 13 настоящего кодекса.(2) Принцип гласности действует при оглашении судебного решения без ограничений, за исключением случаев, когда его оглашения в закрытом судебном заседании требуют интересы несовершеннолетнего, одного из супругов или потерпевшего.
(3) С момента открытия судебного заседания и до момента оглашения судебного решения принцип гласности действует с ограничениями, предусмотренными статьями 12 и 13 настоящего кодекса.
(4) Суд вправе отстранить от участия в открытом судебном заседании несовершеннолетнего, если это необходимо для защиты интересов несовершеннолетнего.
Статья 12. Ограничение гласности судебного заседания
(1) Суд может объявить заседание частично или полностью закрытым:1) с целью охраны государственной или коммерческой тайны либо засекреченной внешней информации;
[RT I 2007, 16, 77 - в силе с 01.01.2008]
2) с целью защиты нравственности или охраны семейной либо частной жизни;
3) в интересах несовершеннолетнего;
4) в интересах правосудия, в том числе в случаях, когда гласность судебного разбирательства может угрожать безопасности суда или стороны судопроизводства либо свидетеля.
(2) На основании, предусмотренном частью 1 настоящей статьи, суд разрешает вопрос об ограничении гласности судебного разбирательства своим постановлением по собственной инициативе или по ходатайству стороны судопроизводства.
(3) С разрешения суда наблюдать за ходом закрытого судебного заседания могут чиновник следственного органа, судебный чиновник, свидетель, специалист, эксперт, переводчик и близкий обвиняемого в значении части 1 статьи 71 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) В закрытом судебном заседании суд предупреждает стороны судопроизводства и присутствующих в зале заседания о недопустимости разглашения процессуальных данных.
(5) Если запрет на обнародование данных производства в закрытом судебном заседании будет нарушен, суд может оштрафовать сторону судопроизводства и присутствующих в зале заседания на основании судебного постановления. Обвиняемый не штрафуется.
[RT I, 12.07.2014, 1 - в силе с 01.01.2015]
Статья 13. Ограничение ведения записи в судебном заседании
(1) С момента открытия судебного заседания и до момента оглашения судебного решения присутствующим в зале судебного заседания разрешается делать письменные записи.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Использовать иные средства при ведении записи в судебном заседании допускается лишь с разрешения суда.
(3) В закрытом судебном заседании суд может разрешить делать только письменные записи.
Статья 14. Состязательность в судопроизводстве
(1) В судопроизводстве функции обвинения, защиты и разрешения уголовного дела выполняют разные субъекты процесса.(2) Отказ от обвинения в порядке, предусмотренном статьей 301 настоящего кодекса, освобождает суд от обязанности продолжать судебное производство. Если отказ от обвинения производится по той причине, что деятельность обвиняемого отвечает признакам проступка, то отказ от обвинения служит основанием для прекращения уголовного производства. В прочих случаях отказ от обвинения служит основанием для вынесения оправдательного приговора.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 15. Непосредственность судебного разбирательства
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014](1) Судебное решение уездного суда может быть основано лишь на доказательствах, которые были представлены в ходе судебного разбирательства, непосредственно исследованы судом и внесены в протокол.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Судебное решение окружного суда может быть основано:
1) на доказательствах, которые были представлены в ходе судебного разбирательства в окружном суде, непосредственно исследованы судом и внесены в протокол;
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
2) на доказательствах, которые были непосредственно исследованы уездным судом и оглашены в ходе апелляционного производства.
(3) Судебное решение не может быть основано исключительно или преимущественно на показаниях свидетеля, признанного анонимным согласно статье 67 настоящего кодекса, на доказательстве, непосредственный источник которого ни обвиняемый, ни адвокат не имеют возможности опросить, на показаниях лица, указанного в части 21 статьи 66.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 151. Непрерывность и неотложность судебного разбирательства
Суд разбирает судебное дело как одно целое и обеспечивает как можно более скорое достижение его разрешения.[RT I 2008, 32, 198 - в силе с 15.07.2008]
Глава 2 СУБЪЕКТЫ УГОЛОВНОГО ПРОИЗВОДСТВА
Статья 16. Лица, ведущие производство, и участники процесса
(1) Лицами, ведущими производство, считаются суд, прокуратура и следственный орган.(2) Участниками процесса считаются подозреваемый, обвиняемый и их защитники, потерпевший, гражданский ответчик и третье лицо.
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
Статья 17. Стороны судопроизводства
(1) Сторонами судопроизводства считаются прокуратура, обвиняемый и его защитник, а также потерпевший, гражданский ответчик и третье лицо.[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
(2) Сторона судопроизводства обладает правами участника процесса, предусмотренными настоящим кодексом.
Раздел 1 СУД
Статья 18. Состав уездного суда
(1) В уездном суде уголовные дела о преступлениях первой степени разбираются судом в составе председательствующего и двух народных судей. Народный судья при судебном разбирательстве обладает всеми правами судьи.(2) Уголовные дела о преступлениях второй степени и уголовные дела в порядке упрощенного производства разбираются судьей единолично.
(3) [Часть недействительна - RT I, 29.06.2012, 3 - в силе с 09.07.2012]
(4) Если судебное разбирательство уголовного дела занимает много времени, то судебным постановлением в судебное заседание может быть вызван запасной судья или запасной народный судья, который во время судебного разбирательства присутствует в зале заседания. В случае выбытия судьи или народного судьи из состава суда его заменяет запасной судья или запасной народный судья.
(5) Предварительное слушание проводится судьей единолично.
(6) Состав суда, разрешающий уголовное дело в ходе международного сотрудничества, установлен главой 19 настоящего кодекса.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
Статья 19. Состав окружного суда
(1) В окружном суде уголовное дело разбирается составом суда из как минимум трех окружных судей. Предварительное слушание по уголовному делу проводится окружным судьей единолично.(2) Председатель окружного суда может включить в состав окружного суда уездного судью того же судебного округа с его согласия.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
Статья 20. Состав Г осударственного суда
(1) В Государственном суде уголовное дело рассматривается составом суда из как минимум трех государственных судей.(2) [Часть недействительна - RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
Статья 21. Судья предварительного следствия
(1) Судьей предварительного следствия считается судья уездного суда, единолично выполняющий в ходе досудебного производства задачи, возложенные на него настоящим кодексом.(2) В случаях, предусмотренных настоящим кодексом, судья предварительного следствия дает разрешение на проведение оперативно-розыскного мероприятия.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 09.07.2012]
Статья 22. Исполнительный судья
Исполнительным судьей считается судья уездного суда, единолично выполняющий при исполнении судебного решения задачи, возложенные на него настоящим кодексом.[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
Статья 23. Г олосование суда в коллегиальном составе и особое мнение судьи
(1) Коллегиальный состав суда разрешает вопросы, касающиеся уголовного дела, путем голосования.(2) В уездном суде последним высказывает свое мнение председательствующий.
(3) В окружном суде и Государственном суде первым представляет свое мнение судья, подготовивший судопроизводство, если он не является председательствующим. Голосование продолжается в порядке должностного старшинства начиная с самого младшего. Председательствующий голосует последним.
(4) В случае разделения голосов поровну решающим является голос председательствующего.
(5) Член состава суда не вправе ни отказаться от голосования, ни воздержаться при голосовании. При голосовании по вопросам в порядке очередности член состава суда, оставшийся ранее в меньшинстве, не вправе отказаться от голосования.
(6) Судья, оставшийся при голосовании в меньшинстве, может представить свое особое мнение. Особые мнения, приложенные к решениям Государственного суда, публикуются вместе с решениями суда.
[RT I 2010, 19, 101 - в силе с 01.06.2010]
Статья 24. Общая подсудность при разбирательстве уголовного дела в уездном суде
(1) Уголовное дело подсудно уездному суду, в районе деятельности которого преступление совершено.(2) В виде исключения уголовное дело может быть рассмотрено по месту наступления последствий преступления или по месту нахождения большинства обвиняемых, потерпевших либо свидетелей. Решение об исключительной передаче уголовного дела в пределах одного окружного суда принимается председателем окружного суда, а в иных случаях - председателем Государственного суда.
(3) Если определить место совершения преступления невозможно, то уголовное дело подлежит разбирательству в суде, в районе деятельности которого закончено досудебное производство.
(4) Обязанности судьи предварительного следствия выполняет судья предварительного следствия того уездного суда, в районе деятельности которого преступление совершено. Если место совершения преступления невозможно определить однозначно, то обязанности судьи предварительного следствия выполняет судья предварительного следствия уездного суда по месту осуществления процессуального действия. Разрешение на проведение оперативно-розыскного мероприятия дает в качестве судьи предварительного следствия судья, назначенный планом распределения работы и не являющийся председателем суда. Для выдачи разрешения на проведение оперативно-розыскного мероприятия планом распределения работы в Харьюском уездном суде назначается до трех судей, а в любом другом уездном суде - до двух судей.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 09.07.2012]
(5) Подсудность уголовного дела, производство по которому ведется в рамках международного сотрудничества, предусматривается главой 19 настоящего кодекса.
Статья 25. Исключительная подсудность при разбирательстве уголовного дела в уездном суде
(1) Уголовное дело о преступлении, совершенном при помощи печатной продукции, подсудно суду по месту издания печатной продукции, если потерпевший не ходатайствует о разбирательстве уголовного дела в суде по месту своего жительства или в суде, в районе деятельности которого печатная продукция распространялась.(2) Если преступление совершено в иностранном государстве, то уголовное дело подсудно суду по месту жительства в Эстонии подозреваемого или обвиняемого. Если подозреваемый или обвиняемый не имеет места жительства в Эстонии, то уголовное дело подсудно Харьюскому уездному суду.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
Статья 26. Подсудность объединенного уголовного дела
Если уголовное дело подсудно нескольким судам, то соединенное уголовное дело может разбираться в одном из них. Решение о подсудности принимает прокуратура, направляющая обвинительный акт в суд, руководствуясь интересами правосудия.Статья 27. Подсудность уголовного дела, касающегося судьи
(1) Уголовное дело, в котором судья является участником процесса и которое согласно общей подсудности подлежит разбирательству в уездном суде района деятельности окружного суда по месту работы данного судьи, передается для производства в уездный суд в районе деятельности другого окружного суда.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Если выдача разрешения на проведение оперативно-розыскного мероприятия в отношении судьи согласно общей подсудности находится в компетенции уездного суда, расположенного в районе деятельности окружного суда по месту работы данного судьи, то по ходатайству Государственной прокуратуры разрешение на проведение оперативно-розыскного мероприятия в качестве судьи предварительного следствия дает председатель уездного суда, расположенного в районе деятельности другого окружного суда, или назначенный им судья.
[RT I 2007, 1, 2 - в силе с 30.03.2007]
Статья 271. Подсудность производства по обязанности обвинения
(1) Разрешение жалобы, поданной на постановление Государственной прокуратуры, упомянутое в части 1 статьи 208 настоящего кодекса, относится к компетенции окружного суда, в районе деятельности которого находится прокуратура или следственный орган, отправившее сообщение потерпевшему о невозбуждении уголовного производства или постановление о прекращении уголовного производства.(2) Если сообщение потерпевшему о невозбуждении уголовного производства или постановление о прекращении уголовного производства было отправлено Государственной прокуратурой, то разрешение жалобы, упомянутой в части 1 статьи 208 настоящего кодекса, относится к компетенции Таллиннского окружного суда.
[RT I 2006, 21, 160 - в силе с 25.05.2006]
Статья 28. Проверка подсудности и разрешение споров о подсудности
(1) Суд проверяет подсудность уголовного дела при подготовке судебного разбирательства и в случае оспаривания подсудности составляет постановление о направлении уголовного дела в суд по подсудности уголовного дела.(2) До направления уголовного дела в суд по подсудности допускается совершать лишь неотложные процессуальные действия.
(3) В случае оспаривания судом подсудности уголовного дела, полученного из другого суда, подсудность определяется председателем Государственного суда.
Статья 29. Межсудебная процессуальная помощь
Суд может обратиться за процессуальной помощью к другому суду в том случае, если совершение процессуального действия в другом суде упрощает уголовное производство, экономит время участников процесса и суда либо снижает процессуальные расходы. Суд, получивший ходатайство о помощи, не вправе отказать в помощи, если законом не предусмотрено иное.Раздел 2 ПРОКУРАТУРА
Статья 30. Прокуратура в уголовном производстве
(1) Прокуратура руководит осуществлением досудебного производства, обеспечивая его законность и результативность, а также представляет в суде государственное обвинение.(2) Полномочия прокуратуры в уголовном производстве прокурор осуществляет от имени прокуратуры независимо, подчиняясь только закону.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Раздел 3 СЛЕДСТВЕННЫЙ ОРГАН
Статья 31. Разграничение следственных органов
(1) Следственными органами в пределах своей компетенции считаются Департамент полиции и погранохраны, Департамент полиции безопасности, Налогово-таможенный департамент, Департамент по делам конкуренции, Военная полиция, Инспекция окружающей среды, а также Отдел тюрем Министерства юстиции и тюрьма, которые выполняют обязанности следственного органа непосредственно или через подведомственные им учреждения или их местные учреждения. [RT I, 29.12.2011, 1 - в силе с 01.01.2012](2) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(5) Перечень тех должностей, занимающие которые чиновники вправе участвовать в уголовном производстве в пределах компетенции следственного органа, утверждаются руководителем учреждения, упомянутого в части 1 настоящей статьи.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 32. Следственный орган в уголовном производстве
(1) Следственный орган осуществляет процессуальные действия, предусмотренные настоящим кодексом, самостоятельно, если для их совершения не требуется разрешение суда либо разрешение или распоряжение прокуратуры.(2) Следственный орган вправе требовать представления документов, необходимых для разрешения уголовного дела.
Раздел 4 ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ И ОБВИНЯЕМЫЙ
Статья 33. Подозреваемый
(1) Подозреваемым считается лицо, задержанное в качестве подозреваемого в совершении преступления, или лицо, для подозрения которого в совершении преступления имеются достаточные основания и которое подпадает под процессуальное действие.(2) Подозреваемому незамедлительно разъясняются его права и обязанности, и он допрашивается по существу подозрения. Допрос может быть отложен, если состояние здоровья подозреваемого не позволяет произвести его незамедлительный допрос, а также если это необходимо для обеспечения участия защитника и переводчика.
Статья 34. Права и обязанности подозреваемого
(1) Подозреваемый имеет право:1) знать, в чем он подозревается, и давать показания по поводу этого подозрения или отказаться от дачи показаний;
2) знать, что его показания могут быть использованы для обвинения против него самого;
21) пользоваться помощью переводчика;
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
3) пользоваться помощью защитника;
4) иметь свидание с защитником в отсутствие других лиц;
5) быть допрошенным в присутствии защитника, участвовать в очной ставке, в сопоставлении показаний с обстановкой на месте и предъявлении его для опознания;
6) участвовать в рассмотрении в суде ходатайства о заключении под стражу;
7) представлять доказательства;
8) подавать ходатайства и жалобы;
9) знакомиться с протоколом процессуального действия и делать заявления в отношении условий процессуального действия, его хода, результатов и протокола, которые вносятся в протокол;
10) давать согласие на применение согласительного производства, участвовать в переговорах по поводу согласительного производства, вносить предложения о виде и мере наказания, подлежащего применению, а также заключать или не заключать соглашение о согласительном производстве.
(2) Свидание, упомянутое в пункте 4 части 1 настоящей статьи, может быть прервано для осуществления процессуального действия, если свидание продлилось один час.
(3) Подозреваемый обязан:
1) являться по повестке следственного органа, прокуратуры или суда;
2) участвовать в процессуальном действии и подчиняться распоряжениям следственного органа, прокуратуры и суда.
Статья 341. Право подозреваемого ознакомиться с материалами уголовного дела
(1) Подозреваемый вправе ходатайствовать о получении доступа к доказательствам, играющим важную роль при уточнении существа предъявленного ему подозрения, если это необходимо для обеспечения справедливого производства и подготовки защиты. Доступ к собранным доказательствам обеспечивается самое позднее после того, как прокуратура признала досудебное производство завершенным и представила уголовное дело для ознакомления в соответствии со статьей 224 настоящего кодекса.(2) Подозреваемый вправе ходатайствовать о получении доступа к доказательствам, играющим важную роль при разбирательстве обоснованности ходатайства о заключении под стражу и при оспаривании задержания и заключения под стражу в суде.
(3) Решение о предоставлении доступа к доказательствам, упомянутым в частях 1 и 2 настоящей статьи, принимает прокуратура. Прокуратура своим постановлением может отказать в предоставлении доступа к доказательствам, если это может существенно повредить правам другого лица, или если это может повредить уголовному производству.
(4) На постановление прокуратуры об отказе, предусмотренное частью 3 настоящей статьи, может быть подана жалоба в соответствии с положениями статьи 228 настоящего кодекса.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
Статья 35. Обвиняемый
(1) Обвиняемым считается лицо, в отношении которого прокуратурой составлен обвинительный акт согласно статье 226 настоящего кодекса, или лицо, с которым заключено соглашение в ходе согласительного производства.(2) Обвиняемый имеет права и обязанности подозреваемого. Обвиняемый вправе знакомиться при посредстве защитника с материалами уголовного дела и принимать участие в судебном разбирательстве.
(3) Обвиняемый, в отношении которого вступил в силу обвинительный приговор, является осужденным.
(4) Обвиняемый, в отношении которого вступил в силу оправдательный приговор, является оправданным.
[RT I 2006, 15, 118 - в силе с 14.04.2006]
Статья 351. Ознакомление с правами подозреваемого и обвиняемого
(1) Подозреваемого и обвиняемого незамедлительно ознакомляют с их правами в устной и письменной форме простым и понятным языком. Ознакомление с правами производится под роспись.(2) Подозреваемому или обвиняемому, который задерживается или заключается под стражу, незамедлительно выдается письменная декларация прав о его правах в уголовном производстве. Подозреваемый и обвиняемый вправе сохранять декларацию в своем распоряжении в течение всего срока задержания или содержания под стражей.
(3) Если подозреваемый или обвиняемый, упомянутый в части 2 настоящей статьи, не владеет эстонским языком, то ему выдается декларация прав на его родном языке или на языке, которым он владеет.
(4) Образец формы декларации прав утверждает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
Статья 36. Участие в уголовном процессе юридического лица в качестве подозреваемого и обвиняемого
Подозреваемый или обвиняемый, являющийся юридическим лицом, участвует в уголовном производстве через члена своего правления или органа, заменяющего правление, который имеет все права подозреваемого или обвиняемого, включая право давать показания от имени юридического лица.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Раздел 5 ПОТЕРПЕВШИЙ, ГРАЖДАНСКИЙ ОТВЕТЧИК И ТРЕТЬЕ ЛИЦО
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]Статья 37. Потерпевший
(1) Потерпевшим считается физическое или юридическое лицо, которому либо преступлением, либо противоправным деянием неделиктоспособного лица непосредственно нанесен физический, имущественный или моральный ущерб.(2) Потерпевший, являющийся юридическим лицом, участвует в уголовном производстве через члена своего правления или органа, заменяющего правление, который имеет все права потерпевшего, включая право давать показания от имени юридического лица.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) В ходе процессуального действия к потерпевшему применяются положения, касающиеся свидетеля, если настоящим кодексом не предусмотрено иное.
Статья 38. Права и обязанности потерпевшего
(1) Потерпевший имеет право:1) оспаривать отказ возбуждать уголовное производство или его прекращение в порядке, предусмотренном статьями 207 и 208 настоящего кодекса;
2) подавать гражданский иск через следственный орган или прокуратуру не позднее срока, предусмотренного частью 1 статьи 225 настоящего кодекса;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
3) давать показания или отказаться от дачи показаний на основаниях, предусмотренных статьями 71-73 настоящего кодекса;
4) представлять доказательства;
5) подавать ходатайства и жалобы;
6) знакомиться с протоколом процессуального действия и делать заявления в отношении условий процессуального действия, его хода, результатов и протокола, которые вносятся в протокол;
7) знакомиться с материалами уголовного дела в порядке, предусмотренном статьей 224 настоящего кодекса;
8) принимать участие в судебном разбирательстве;
9) давать согласие или отказывать в даче согласия на применение согласительного производства, высказывать свое мнение по поводу обвинения и наказания, а также указанного в обвинении размера вреда и гражданского иска.
10) давать согласие на применение временного запрета на приближение и ходатайствовать о применении запрета на приближение в порядке, предусмотренном статьей 3101 настоящего кодекса.
[RT I 2006, 31, 233 - в силе с 16.07.2006]
(2) Потерпевший обязан:
1) являться по повестке следственного органа, прокуратуры или суда;
2) участвовать в процессуальном действии и подчиняться распоряжениям следственного органа, прокуратуры и суда.
(3) Гражданский иск по требованию о возмещении имущественного ущерба в уголовном производстве не облагается государственной пошлиной.
(4) Следственный орган или прокуратура разъясняет потерпевшему его права, порядок подачи гражданского иска, основные требования, предъявляемые к гражданскому иску, срок подачи гражданского иска и последствия его пропуска, а также условия и порядок получения государственной правовой помощи.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 39. Гражданский ответчик
(1) Постановлением лица, ведущего производство, гражданским ответчиком признается лицо, которое по закону несет материальную ответственность за ущерб, нанесенный непосредственно либо преступлением, либо противоправным деянием неделиктоспособного лица.(2) Гражданский ответчик, являющийся юридическим лицом, участвует в уголовном производстве через члена своего правления или органа, заменяющего правление, который имеет все права и обязанности гражданского ответчика.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) В процессуальном действии к гражданскому ответчику применяются положения о свидетеле, если настоящим кодексом не предусмотрено иное.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 40. Права и обязанности гражданского ответчика
(1) Гражданский ответчик имеет право:1) оспаривать гражданский иск или подавать встречный иск;
2) представлять доказательства;
3) подавать ходатайства и жалобы;
4) знакомиться с протоколом процессуального действия и делать заявления в отношении условий процессуального действия, его хода, результатов и протокола, которые вносятся в протокол;
5) знакомиться с материалами уголовного дела в порядке, предусмотренном статьей 224 настоящего кодекса;
6) принимать участие в судебном разбирательстве;
7) давать согласие или отказывать в даче согласия на применение согласительного производства, высказывать свое мнение по поводу указанного в обвинении размера вреда и гражданского иска.
(2) Гражданский ответчик обязан:
1) являться по повестке следственного органа, прокуратуры или суда;
2) участвовать в процессуальном действии и подчиняться распоряжениям следственного органа, прокуратуры и суда.
Статья 401. Третье лицо
(1) Лицо, ведущее производство, может своим постановлением привлечь к уголовному производству третье лицо, если при разрешении уголовного дела или в особом производстве могут приниматься решения о его правах и обязанностях, защищенных законом.(2) Третье лицо, являющееся юридическим лицом, принимает участие в уголовном производстве через членов своего правления либо органа, замещающего его, который имеет все права и обязанности третьего лица.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) При участии в процессуальном действии, ознакомлении с материалами уголовного дела и неявке по повестке лица, ведущего производство, к третьему лицу применяются положения о гражданском ответчике, если настоящим кодексом не предусмотрено иное.
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
Статья 402. Права и обязанности третьего лица
(1) Третье лицо имеет право:1) представлять доказательства;
2) подавать ходатайства и жалобы;
3) знакомиться с протоколом процессуального действия и делать заявления в отношении условий процессуального действия, его хода, результатов и протокола, которые вносятся в протокол;
4) знакомиться с материалами уголовного дела в порядке, предусмотренном статьей 224 настоящего кодекса;
5) принимать участие в судебном разбирательстве.
(2) Если в уголовном производстве принимается решение о конфискации имущества третьего лица, то третье лицо имеет права подозреваемого, предусмотренные пунктами 1, 2 и 5 части 1 статьи 34 настоящего кодекса с учетом особенностей конфискации.
(3) Третье лицо обязано:
1) являться по повестке следственного органа, прокуратуры или суда;
2) участвовать в процессуальном действии и подчиняться распоряжениям следственного органа, прокуратуры и суда.
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
Статья 41. Представитель потерпевшего, представитель гражданского ответчика и представитель третьего лица
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007](1) Потерпевший, гражданский ответчик и третье лицо, являющиеся физическими лицами, могут участвовать в уголовном производстве лично или через представителя. Личное участие в уголовном производстве не лишает права иметь представителя.
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
(2) Потерпевший и гражданский ответчик, являющиеся юридическими лицами, могут иметь в уголовном производстве, помимо законных представителей, упомянутых в части 2 статьи 37, части 2 статьи 39 и части 2 статьи 401 настоящего кодекса, также и договорных представителей. [RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
(3) Потерпевшему, гражданскому ответчику и третьему лицу в уголовном процессе предоставляется государственная юридическая помощь на основаниях и в порядке, которые предусмотрены Законом о государственной юридической помощи. Если суд сочтет, что существенные интересы потерпевшего, гражданского ответчика или третьего лица могут без помощи адвоката остаться без защиты, то суд по собственной инициативе может принять решение о предоставлении данному лицу государственной юридической помощи на основаниях и в порядке, которые предусмотрены Законом о государственной юридической помощи.
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
(4) У потерпевшего, гражданского ответчика и третьего лица может быть до трех представителей. У представителя может быть несколько представляемых, если их интересы не противоречат друг другу. Договорным представителем в судопроизводстве может быть адвокат или иное лицо, получившее степень не ниже магистра по юридической специальности, признаваемую на государственном уровне, соответствующую этому квалификацию в значении части 22 статьи 28 Закона об образовании Эстонской Республики или соответствующую этому квалификацию иностранного государства.
[RT I 2008, 29, 189 - в силе с 01.07.2008]
(5) Представитель имеет все права представляемого. Представитель физического лица и договорный представитель юридического лица не вправе давать показания от имени представляемого.
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
(6) Представитель обязан хранить в тайне данные, ставшие ему известными при оказании юридической помощи в ходе уголовного производства. Представителю допускается разглашать представляемому лицу данные, ставшие ему известными при оказании юридической помощи в ходе уголовного производства. Данные досудебного производства, касающиеся представляемого лица, представитель может разглашать только с согласия представляемого лица и на условиях, предусмотренных статьей 214 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Раздел 6 ЗАЩИТНИК
Статья 42. Защитник
(1) В уголовном производстве защитником считается:1) адвокат и с разрешения лица, ведущего производство, другие лица, соответствующие образовательным требованиям, предусмотренным настоящим законом для договорного представителя, компетенция которых в уголовном производстве вытекает из соглашения с подзащитным (договорный защитник); или
[RT I 2005, 71, 549 - в силе с 01.01.2006]
2) адвокат, компетенция которого в уголовном производстве вытекает из его назначения следственным органом, прокуратурой или судом, а также Эстонской адвокатурой (назначенный защитник).
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(2) У подзащитного может быть в судопроизводстве по соглашению до трех защитников.
(3) У защитника может быть несколько подзащитных, если их интересы не противоречат друг другу.
Статья 43. Избрание и назначение защитника
(1) В уголовном производстве подозреваемый, обвиняемый и осужденный могут избрать защитника лично или при посредстве другого лица.(2) Защитник назначается следственным органом, прокуратурой или судом, если:
1) подозреваемый или обвиняемый не избрал себе защитника, но ходатайствует о назначении защитника;
2) подозреваемый или обвиняемый не ходатайствовал о назначении защитника, однако участие защитника обязательно согласно статье 45 настоящего кодекса;
(3) Лицо, ведущее производство, незамедлительно уведомляет подозреваемого или обвиняемого о назначении ему защитника и передает ему контактные данные адвоката, оказывающего государственную правовую помощь, который назначен Эстонской адвокатурой.
(4) Если в уголовном деле отсутствует подозреваемый или обвиняемый, но прокуратура ходатайствовала о депонировании показаний свидетеля, то по ходатайству судьи предварительного следствия Эстонская адвокатура назначает защитника для представления интересов возможного подозреваемого при допросе свидетеля.
(5) Постановление следственного органа, прокуратуры или суда о назначении защитника направляется в Эстонскую адвокатуру для назначения защитника.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
Статья 44. Замещающий защитник
(1) На период времени, в течение которого участие защитника в уголовном производстве невозможно, защитник может назначить вместо себя замещающего защитника для участия в уголовном производстве.[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(2) Замещающий защитник имеет права и обязанности защитника.
Статья 441. Замещающий защитник в порядке государственной защиты
(1) В досудебном производстве замещающий защитник назначается на основании постановления следственного органа, прокуратуры или суда Эстонской адвокатурой, если выбранный защитник не может в течение 12 часов после задержания лица в качестве подозреваемого или в иных случаях в течение 24 часов после заключения с подозреваемым или обвиняемым соглашения о защите или после приглашения к лицу, ведущему производство, приступить к исполнению обязанностей по защите и он не назначил себе замещающего защитника.(2) В судопроизводстве суд может принимать решение о назначении замещающего защитника, если выбранный или назначенный защитник не может явиться в судебное заседание по делу общего производства, по которому он принял на себя обязанность по защите, и он не назначил себе замещающего защитника.
(3) Если выбранный или назначенный защитник не может участвовать в судебном разбирательстве дела в течение трех месяцев после проведения предварительного заседания, то суд назначает замещающего защитника, обязав Эстонскую адвокатуру назначить защитника в течение одного месяца после составления судебного постановления и обеспечить участие назначенного защитника в судебном разбирательстве в течение двух месяцев после его назначения. Если в течение одного месяца после составления судебного постановления выяснится, что выбранный или назначенный защитник может сам приступить к исполнению своей обязанности по защите, то Эстонская адвокатура не выполняет судебное постановление, сообщив об этом суду с обоснованием.
(4) В случаях, упомянутых в настоящей главе, назначенный замещающий защитник участвует в уголовном производстве до тех пор, пока защитник, выбранный подозреваемым или обвиняемым либо назначенный, не сможет приступить к исполнению обязанностей по защите.
(5) В случаях, упомянутых в настоящей главе, назначение замещающего защитника не прекращает полномочий защитника, выбранного подозреваемым или обвиняемым либо назначенного, и не освобождает защитника от обязанности по защите.
(6) В случаях, упомянутых в настоящей главе, назначенный замещающий защитник до того, как он приступит к исполнению обязанности по защите, по возможности должен консультироваться с защитником, выбранным подозреваемым или обвиняемым либо назначенным, и при исполнении обязанности по защите следовать указаниям выбранного или назначенного защитника.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
Статья 45. Участие защитника в уголовном производстве
(1) Защитник может принимать участие в уголовном производстве с того момента, как лицо получит процессуального статуса подозреваемого, или в случае, предусмотренном частью 4 статьи 43 настоящего кодекса.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Участие защитника на протяжении всего уголовного производства обязательно, если:
1) лицо совершило преступление или противоправное деяние в несовершеннолетнем возрасте;
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
2) лицо ввиду своих психических или физических недостатков неспособно само себя защищать, либо если вследствие этого защита затруднена;
3) лицо подозревается или обвиняется в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде пожизненного тюремного заключения;
4) интересы лица и интересы другого лица, имеющего защитника, противоречат друг другу;
5) лицо находится под стражей не менее шести месяцев.
6) уголовное дело разбирается в ускоренном производстве.
[RT I 2006, 15, 118 - в силе с 14.04.2006] 3
(3) Участие защитника в досудебном производстве обязательно с момента ознакомления с уголовным делом в порядке, предусмотренном частью 3 статьи 223 настоящего кодекса.
(4) Участие защитника в судопроизводстве обязательно, за исключением случая, когда обвиняемый не желает иметь защитника, он способен, по оценке суда, сам представлять свои интересы и желает отказаться от участия защитника:
1) в судебном разбирательстве преступления второй степени тяжести в согласительном производстве;
2) при оглашении приговора в упрощенном производстве;
3) в уголовном производстве, направленному в суд в упрощенном производстве, если обвиняемый отвечает требованиям, установленным настоящим законом в отношении договорного защитника и подает в суд мотивированное письменное ходатайство о разрешении защищать себя самому.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(41) Требования к форме отказа, упомянутого в части 4 настоящей статьи, устанавливает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(42) Если по желанию обвиняемого защитник не участвует в судебном разбирательстве, то обвиняемый имеет такие же процессуальные права и обязанности, которые были бы у защитника в ходе судебного разбирательства.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(43) [Часть недействительна - RT I, 05.07.2013, 2 - в силе с 15.07.2013]
(5) Назначенный защитник обязан участвовать в уголовном производстве до окончания рассмотрения уголовного дела в кассационном порядке, он может по собственной инициативе отказаться от принятия на себя обязанности по защите или отказаться от принятой на себя обязанности по защите только на основаниях, предусмотренных частью 1 статьи 46 настоящего кодекса.
(6) Исполнение договорным защитником обязанностей по защите в досудебном производстве включает в себя также участие в завершении досудебного производства.
(7) Исполнение договорным защитником обязанностей по защите в уездном суде включает в себя также составление апелляционной жалобы или жалобы на постановление, подаваемой на решение уездного суда, если этого желает подзащитный.
(8) Исполнение договорным защитником обязанностей по защите в окружном суде включает в себя также составление кассационной жалобы или жалобы на постановление, подаваемой на решение окружного суда, и предварительное производство в Государственном суде, если этого желает подзащитный.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(9) Договорный защитник может по собственной инициативе отказаться от принятия на себя обязанности по защите или отказаться от принятой на себя обязанности по защите только на основаниях, предусмотренных частью 1 статьи 46 настоящего кодекса.
Статья 46. Отказ от взятия на себя обязанности по защите или отказ от взятой на себя обязанности по защите
(1) Защитник может по собственной инициативе или с согласия владельца адвокатского бюро отказаться от принятия на себя обязанности по защите либо отказаться от принятой обязанности по защите, если:1) он в порядке, предусмотренном частью 5 статьи 45 Закона об адвокатуре, освобожден от обязанности хранить профессиональную тайну, либо если подозреваемый или обвиняемый выдвинул требование, для выполнения которого защитник должен нарушить закон или требования профессиональной этики;
2) исполнение данным защитником обязанностей по защите нарушило бы право на защиту;
3) подзащитный нарушил существенное условие клиентского договора.
(11) [Часть недействительна - RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(2) Отказ от принятия обязанности по защите или отказ от принятой обязанности по защите незамедлительно доводится до сведения лица, ведущего производство.
(3) Отказ от принятия обязанности по защите или отказ от принятой обязанности по защите имеет юридическое значение с момента, когда новый защитник приступит к исполнению обязанностей по защите.
(4) В случае отказа защитника от принятия на себя обязанности по защите или его отказа от принятой на себя обязанности по защите новый защитник, приступивший после этого к исполнению обязанностей по защите, может с целью ознакомления с материалами уголовного дела ходатайствовать о том, чтобы следственные действия, совершаемые при участии подзащитного и защитника, были отложены на срок до трех дней.
Статья 47. Права и обязанности защитника
(1) Защитник имеет право:1) получать от юридического или физического лица документы, необходимые для оказания юридической помощи подзащитному;
2) представлять доказательства;
3) подавать ходатайства и жалобы;
4) знакомиться с протоколом процессуального действия и делать заявления в отношении условий процессуального действия, его хода, результатов и протокола, которые вносятся в протокол;
5) с ведома лица, ведущего производство, использовать при исполнении обязанности по защите технические средства, если это не мешает совершению процессуального действия;
6) участвовать в рамках досудебного производства в следственных действиях, совершаемых при участии подзащитного, с правом задавать вопросы через лицо, ведущее производство;
7) с момента вступления в уголовное производство знакомиться с протоколом допроса подзащитного и протоколом задержания в качестве подозреваемого, а по окончании досудебного производства - со всеми материалами уголовного дела;
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
8) иметь с подзащитным свидания без ограничения их количества и продолжительности в отсутствие других лиц, если продолжительность свиданий не установлена настоящим кодексом иначе.
(2) Защитник обязан использовать все средства и способы защиты, не запрещенные законом, с целью выяснения обстоятельств, оправдывающих и не уличающих подзащитного, а также смягчающих его наказание, и оказывать ему иную юридическую помощь, необходимую в уголовном деле. 3
(3) Защитник обязан хранить в тайне данные, ставшие ему известными при оказании юридической помощи в ходе уголовного производства. Защитнику допускается разглашать подзащитному данные, ставшие ему известными при оказании юридической помощи в ходе уголовного производства. Данные досудебного производства, касающиеся подзащитного, представитель может разглашать только с согласия подзащитного лица и если этого требуют интересы правосудия.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 48. Отказ от защитника
Подозреваемый и обвиняемый могут в письменной форме отказаться от защитника в досудебном производстве, если участие защитника не обязательно.Раздел 7 ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ИСКЛЮЧАЮЩИЕ УЧАСТИЕ В ПРОИЗВОДСТВЕ
Статья 49. Основания для отвода судьи
(1) Судья обязан заявить самоотвод от уголовного производства, если он:1) ранее выносил по тому же уголовному делу решение суда низшей инстанции или судебное решение, которое суд высшей инстанции частично или полностью отменил, за исключением случая, когда суд высшей инстанции при отмене решения направил уголовное дело на новое разбирательство тем же составом суда;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
2) выносил по тому же уголовному делу в качестве судьи предварительного следствия постановления, упомянутые в статьях 132, 134, 135 или 137 настоящего кодекса, за исключением разбирательства уголовного дела в порядке согласительного и приказного производства;
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
3) ранее участвовал в том же уголовном деле в качестве иного субъекта уголовного производства;
4) является или являлся близким человеком обвиняемого, потерпевшего или гражданского ответчика согласно части 1 статьи 71 настоящего кодекса;
5) [пункт недействителен - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Участие судьи в судебной коллегии по уголовным делам Государственного суда не является основанием для самоотвода при дальнейшем производстве по тому же уголовному делу в Государственном суде.
(3) Разрешение жалобы, поданной на постановление судьи предварительного следствия или прокуратуры, не является основанием для самоотвода судьи.
(4) В состав суда не могут входить лица, являющиеся или являвшиеся близкими между собой людьми согласно части 1 статьи 71 настоящего кодекса.
(5) Самоотвод судьи оформляется мотивированным заявлением о самоотводе, которое приобщается к материалам уголовного дела.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) Если судья сочтет, что он не может быть беспристрастным по причинам, не упомянутым в части 1 настоящей статьи, то он подает ходатайство о самоотводе в порядке, предусмотренном статьей 491 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 491. Разрешение ходатайства об отводе, поданного судьей
(1) Ходатайство о самоотводе, упомянутое в части 6 статьи 49 настоящего кодекса, судья или состав суда подает председателю суда, либо назначенному им судье.(2) До разрешения ходатайства о самоотводе судья или состав суда, получивший ходатайство о самоотводе, может совершать лишь неотложные процессуальные действия.
(3) Председатель суда, либо назначенный им судья разрешает ходатайство о самоотводе своим постановлением в письменном производстве в течение трех рабочих дней после получения ходатайства.
(4) Ходатайство о самоотводе председателя уездного суда разрешает председатель окружного суда либо назначенный им судья. Ходатайство о самоотводе председателя окружного суда разрешает председатель Государственного суда либо назначенный им судья. Ходатайство о самоотводе судьи Государственного суда разрешает состав суда, разбирающий дело.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 50. Отвод судьи
(1) Если судья не заявил самоотвод по основаниям, предусмотренным статьей 49 настоящего кодекса, то ходатайство о его отводе может быть подано стороной судопроизводства.(2) Ходатайство об отводе подается при открытии судебного заседания. Если основание для отвода судьи выяснилось позднее, но доводится до сведения суда незамедлительно, то ходатайство об отводе может быть подано до предоставления обвиняемому последнего слова.
(3) В случае подачи ходатайства об отводе судья может до его разрешения совершать лишь неотложные процессуальные действия.
(4) До разрешения ходатайства об отводе суд заслушивает объяснение отводимого судьи, а также мнения сторон.
(5) Ходатайство об отводе разрешается постановлением, составляемым в совещательной комнате. Ходатайство об отводе одного судьи разрешается остальным составом суда в отсутствие отводимого. При равенстве голосов судья считается отведенным. Ходатайство об отводе нескольких судей или всего состава суда разрешается тем же составом суда путем простого большинства голосов. Если состав суда сочтет, что ходатайство об отводе следует удовлетворить по причине, не перечисленной в части 1 статьи 49 настоящего кодекса, то постановление не составляется, а подается ходатайство об отводе для его разрешения в порядке, предусмотренном статьей 491 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) Если судья рассматривает уголовное дело единолично, то он сам разрешает ходатайство об отводе. Если судья сочтет, что ходатайство об отводе следует удовлетворить по причине, не упомянутой в части 1 статьи 49 настоящего кодекса, то он подает ходатайство об отводе для разрешения в порядке, предусмотренном статьей 491 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(7) В жалобе, поданной на судебное решение, допустимо ссылаться на основание для самоотвода судьи, если ходатайство об отводе было своевременно подано в нижестоящем суде, но оставлено без удовлетворения, либо если основание для самоотвода стало известным после разрешения уголовного дела.
Статья 51. Замена судьи, заявившего самоотвод, и отведенного судьи
Если судья, заявивший самоотвод, или отведенный судья не может быть заменен в данном суде, то председатель окружного суда направляет уголовное дело в другой уездный суд своего района деятельности. Решение о направлении уголовного дела в уездный суд района деятельности другого окружного суда принимается председателем Государственного суда.[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
Статья 52. Основания для самоотвода прокурора
(1) Прокурор обязан заявить самоотвод от уголовного производства на основаниях, предусмотренных положениями частей 1 и 6 статьи 49 настоящего кодекса.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Предыдущее участие прокурора в уголовном производстве в качестве прокурора не является основанием для самоотвода.
Статья 53. Отвод прокурора
(1) Если прокурор не заявил самоотвод по основаниям, предусмотренным положениями частей 1 и 6 статьи 49 настоящего кодекса, то ходатайство об отводе прокурора может быть подано подозреваемым, обвиняемым, потерпевшим, гражданским ответчиком или защитником.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) В досудебном производстве ходатайство об отводе, поданное в отношении прокурора, разрешается постановлением Государственной прокуратуры в пятидневный срок после подачи ходатайства.
(3) Ходатайство об отводе в уголовном производстве разрешается судом.
Статья 54. Основания для самоотвода защитника
Лицо не может быть защитником, если оно:1) являлось или является в том же уголовном деле иным субъектом уголовного производства;
2) ранее защищал или представлял в том же или связанном с ним уголовном деле другое лицо, чьи интересы противоречат интересам подзащитного.
Статья 55. Основания для отвода защитника
(1) Суд отводит защитника постановлением по собственной инициативе или по ходатайству сторон судопроизводства, если возникнут основания, предусмотренные частью 31 статьи 20 Закона о государственной юридической помощи, либо если защитником не заявлен самоотвод по основаниям, предусмотренным статьей 54 настоящего кодекса.[RT I 2009, 1, 1 - в силе с 01.01.2010]
(2) Суд отводит защитника, если в ходе производства по отводу, предусмотренного статьями 56 и 57 настоящего кодекса, будет выявлено, что он злоупотребил своим процессуальным статусом, общаясь с подзащитным, задержанным в качестве подозреваемого или заключенным под стражу, способом, могущим способствовать совершению нового преступления или нарушению внутреннего распорядка в месте лишения свободы.
(3) [Часть недействительна - RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
Статья 56. Ходатайство о возбуждении производства по отводу защитника
(1) Производство по отводу защитника ведет:1) в досудебном производстве - судья предварительного следствия;
2) в уездном суде - судья единолично или один из судей, входящих в состав суда;
3) в окружном суде или Государственном суде - один из судей, входящих в состав суда.
(2) Ходатайство о возбуждении производства по отводу защитника не препятствует ведению досудебного производства.
(3) В случае подачи ходатайства о возбуждении производства по отводу защитника в ходе судопроизводства судебное заседание откладывается на срок до одного месяца.
(4) В рабочий день, следующий после дня принятия ходатайства о возбуждении производства по отводу защитника, судья назначает время судебного заседания для ведения производства по отводу и уведомляет об этом подавшую ходатайство прокуратуру, отводимого защитника и его подзащитного, а также правление адвокатуры, если отводимый защитник является членом адвокатуры.
[RT I 2005, 39, 308 - в силе с 01.01.2006]
Статья 57. Производство по отводу защитника
(1) Производство по отводу защитника проводится в пятидневный срок после принятия ходатайства о возбуждении производства по отводу.(2) В случае неявки подателя ходатайства в судебное заседание для производства по отводу защитник не отводится.
(3) В случае неявки защитника в судебное заседание для производства по отводу по уважительным причинам, названным в статье 170 настоящего кодекса, производство по отводу откладывается на срок до трех дней.
(4) В случае неявки защитника, получившего повестку, без уважительной причины в судебное заседание для производства по отводу, либо в том случае, если причина его неявки неизвестна, а также в случае неявки защитника и в следующее судебное заседание, производство по отводу проводится без его участия.
(5) В производстве по отводу суд заслушивает подателя ходатайства и защитника, которые могут представлять доказательства и задавать с разрешения суда вопросы друг другу.
(6) Решение в производстве по отводу оформляется судебным постановлением.
(7) Защитник, отведенный в порядке, предусмотренном статьей 55 настоящего кодекса, вправе вновь принять участие в уголовном производстве, если отпало основание для отвода, предусмотренное частью 2 статьи 55 настоящего кодекса.
Статья 58. Замена защитника, заявившего самоотвод, и отведенного защитника
После самоотвода защитника или его отвода по основаниям, предусмотренным статьей 55 настоящего кодекса, подзащитный может в течение назначенного судом срока выбрать нового защитника, либо же в случаях, предусмотренных статьей 43 или 45 настоящего кодекса, защитник назначается.Статья 59. Отвод иных лиц, участвующих в производстве
(1) Чиновник следственного органа, в чьем производстве находится уголовное дело, обязан заявить самоотвод по основаниям, предусмотренным положениями частей 1 и 6 статьи 49 настоящего кодекса.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Эксперт, секретарь судебного заседания, а также переводчик обязуются заявить самоотвод, либо они подлежат отводу по основаниям и в порядке, которые установлены статьями 96, 97, 157 и 162 настоящего кодекса.
(4) Представитель потерпевшего, гражданского ответчика, третьего лица и свидетеля обязаны заявить самоотвод по основаниям, предусмотренным статьей 54 настоящего кодекса. При отводе представителя потерпевшего, гражданского ответчика, третьего лица и свидетеля необходимо следовать положениям настоящего кодекса, предусмотренным для отвода защитника.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011] 5 6
(5) Ходатайство об отводе, поданное в ходе досудебного производства, разрешается постановлением прокуратуры в течение трех дней после подачи ходатайства.
(6) Ходатайство об отводе разрешается в судопроизводстве судом.
Глава 3 ДОКАЗЫВАНИЕ
Раздел 1 ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ДОКАЗЫВАНИЯ И СОБИРАНИЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ
Статья 60. Доказанность и общеизвестность
(1) Разрешая уголовное дело, суд основывается на обстоятельствах, признанных им доказанными или общеизвестными.(2) Доказанностью считается сложившаяся у суда в результате доказывания убежденность в наличии или отсутствии обстоятельств предмета доказывания.
(3) Общеизвестным суд может признать обстоятельство, о котором может быть получена достоверная информация из внепроцессуальных источников.
Статья 61. Оценка доказательств
(1) Ни одно доказательство не имеет заранее установленной силы.(2) Суд оценивает доказательства в их совокупности согласно своему внутреннему убеждению.
Статья 62. Предмет доказывания
Обстоятельствами предмета доказывания являются:1) время, место, способ и другие обстоятельства совершения преступления;
2) состав преступления;
3) вина лица, совершившего преступление;
4) данные, характеризующие лицо, совершившее преступление, и другие обстоятельства, влияющие на его ответственность.
Статья 63. Доказательство
(1) Доказательством считаются показания подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, свидетеля или специалиста, акт экспертизы, показания эксперта, данные при разъяснении акта экспертизы, вещественное доказательство, протокол следственного действия, судебного заседания и оперативно-розыскного мероприятия либо иной документ, а также фото- или киноматериал либо иной носитель информации.[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
(11) Решение о представлении информации, собранной на основании Закона о службах безопасности, в качестве доказательства в уголовном производстве принимается Генеральным прокурором государства с учетом ограничений, упомянутых в части 2 статьи 1261 и в части 2 статьи 1262 * * * * 7.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
(2) Для доказывания обстоятельств уголовного производства могут использоваться также доказательства, не перечисленные в части 1 настоящей статьи, за исключением случая, когда речь
идет о доказательстве, полученном преступным путем или путем нарушения основополагающего
права.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 64. Общие условия собирания доказательств
(1) Собирание доказательств производится способом, не ущемляющим честь и достоинство лица, участвующего в их собирании, не угрожающим его жизни или здоровью и не наносящим необоснованного имущественного ущерба. Запрещается собирать доказательства с истязаниемлица или применением к нему насилия иным образом либо с использованием средств, воздействующих на память человека, и методов, унижающих человеческое достоинство.
(2) Если при проведении обыска лица, его освидетельствовании либо взятии сравнительного материала необходимо обнажить его тело, то чиновник следственного органа, прокурор и участник процессуального действия, за исключением медицинского работника или судебного врача, должны быть одного с ним пола.
(3) Если при собирании доказательств используются технические средства, то об этом предварительно уведомляются участники процессуального действия, и им разъясняется цель использования технических средств.
(4) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(5) В случае необходимости участники процессуального действия, предупреждаются о недопустимости разглашения данных досудебного производства согласно статье 214 настоящего кодекса.
(6) Собирание доказательств путем оперативно-розыскного мероприятия регулируется главой 31 настоящего кодекса.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 65. Доказательства, полученные на судне, находящемся в рейсе, и в иностранном государстве
(1) В уголовном производстве Эстонии допускается использовать доказательства, собранные в иностранном государстве в соответствии с законами этого государства, если процессуальное действие, совершенное для получения доказательства, не противоречит принципам уголовного производства Эстонии, с учетом особенностей, упомянутых в части 2 настоящей статьи.(2) Если предметом уголовного производства является деяние лица, находящегося на военной службе, которое совершено вне Эстонской Республики, то в уголовном процессе допускается использовать доказательства, собранные в иностранном государстве, если процессуальное действие, совершенное для получения оказательства, не противоречит уголовно-процессуальным принципам Эстонии, вне зависимости от того, совершено ли процессуальное действие на основании ходатайства о помощи или нет.
(3) Если на судне, находящемся в рейсе, имеет место деяние, к которому применим Пенитенциарный кодекс Эстонии, то документы, составленные капитаном на основании статьи 73 кодекса торгового мореплавания, являются доказательством в уголовном производстве.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Раздел 2 ДОПРОС СВИДЕТЕЛЯ
Статья 66. Свидетель
(1) Свидетелем считается физическое лицо, которому могут быть известны обстоятельства предмета доказывания. 2(2) В качестве свидетеля в уголовном деле не могут участвовать лицо, являющееся подозреваемым или обвиняемым по тому же делу, а также чиновник следственного органа, прокурор и судья, в производстве которых находится данное уголовное дело. Чиновник следственного органа, прокурор и судья, в производстве которых находилось данное уголовное дело, могут быть в судопроизводстве свидетелями для проверки достоверности доказательства.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(21) Показания свидетеля об обстоятельствах предмета доказывании, о которых он узнал посредством другого лица, не являются доказательством, за исключением случаев, когда:
1) непосредственный источник доказательства не может быть допрошен по причинам, упомянутым в части 1 статьи 291 настоящего кодекса;
2) содержанием показаний свидетеля является услышанное от другого лица об обстоятельствах, воспринятых непосредственно перед рассказом, в случае если указанное лицо во время рассказа находилось еще под влиянием воспринятого, и отсутствуют основания полагать, что оно исказило истину;
3) содержанием показаний свидетеля является услышанное от другого лица, в котором содержится признание в совершении преступления, либо которое иным образом явно противоречило интересам говорившего;
4) содержанием показаний свидетеля являются обстоятельства совместно совершенного преступления.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Свидетель обязан давать показания, если для отказа от дачи показаний отсутствует законное основание согласно статьям 71-73 настоящего кодекса. При даче показаний свидетель обязан говорить правду.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 67. Обеспечение безопасности свидетеля
(1) В связи с тяжестью преступления или с исключительными обстоятельствами судья предварительного следствия по ходатайству прокуратуры может своим постановлением признать свидетеля анонимным в целях обеспечения его безопасности.(2) Для вынесения постановления об анонимности судья предварительного следствия допрашивает свидетеля с целью установления его надежности и выяснения необходимости обеспечения его безопасности, а также заслушивает мнение прокурора. В случае необходимости судья предварительного следствия знакомится с материалами уголовного дела.
(3) Анонимному свидетелю на основании постановления об анонимности дается условное имя, используемое при совершении процессуальных действий согласно части 8 статьи 146 настоящего кодекса.
(4) Данные об имени и фамилии свидетеля, признанного анонимным, его личном коде или, при отсутствии последнего, дате рождения, гражданстве, образовании, месте жительства и работы либо учебного заведения вкладываются в конверт, на котором ставятся номер уголовного дела и подпись лица, ведущего производство. Конверт опечатывается и хранится отдельно от материалов уголовного дела. Знакомиться с данными, содержащимися в конверте, может только лицо, ведущее производство, которое после ознакомления вновь опечатывает конверт и заново расписывается на нем.
(5) В судопроизводстве свидетель, названный условным именем, заслушивается по телефону в порядке, предусмотренном пунктом 2 части 2 статьи 69 настоящего кодекса, с использованием при необходимости устройств, изменяющих голос. Вопросы свидетелю могут задаваться и в письменном виде.
(6) Для обеспечения безопасности свидетеля, вне зависимости от признания его анонимным, могут применяться положения Закона о защите свидетеля.
[RT I 2005, 39, 307 - в силе с 21.07.2005]
Статья 671. Представитель свидетеля
(1) Свидетель может ходатайствовать о том, чтобы в целях защиты его интересов при его допросе в досудебном производстве присутствовал в качестве его договорного представителя адвокат илииное лицо, отвечающее требованиям к договорному представителю, установленным настоящим законом.
(2) Лицо, ведущее производство, не может позволить присутствовать на допросе в качестве представителя свидетеля лицу, которое в том же уголовном деле является участником процесса, свидетелем или специалистом, либо может оказаться свидетелем или специалистом, либо имеется обоснованное подозрение, что интересы лица противоречат интересам свидетеля. Недопущение лица в качестве представителя оформляется постановлением лица, ведущего производство, которое свидетель может оспорить у судьи предварительного следствия в течение двух рабочих дней после получения постановления.
(3) Если в течение двух рабочих дней со времени совершения действия, упомянутого в повестке лица, ведущего производство, свидетелю не удастся явиться на допрос вместе с представителем, отвечающим требованиям частей 1 и 2 настоящей статьи, допрос проводится без представителя. [RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(4) Представитель свидетеля вправе вмешиваться в допрос, если нарушение процессуальных требований влечет за собой нарушение прав свидетеля, а также подавать жалобы по основаниям и в порядке, которые установлены в разделе 5 главы 8 настоящего кодекса. Представитель свидетеля не вправе давать показания от имени свидетеля.
(5) Представитель обязан хранить в тайне данные, ставшие ему известными при оказании юридической помощи в ходе уголовного производства. Представителю допускается разглашать представляемому лицу данные, ставшие ему известными при оказании юридической помощи в ходе уголовного производства. Данные досудебного производства, касающиеся представляемого лица, представитель может разглашать только с согласия представляемого лица, а также на условиях, предусмотренных статьей 214 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 68. Допрос свидетеля
(1) Свидетелю разъясняются его права и обязанности, а также право на собственноручную запись показаний.(2) Свидетель, достигший четырнадцатилетнего возраста, предупреждается о последствиях отказа от дачи показаний без законного основания и дачи заведомо ложных показаний, о чем делается отметка в протоколе допроса, которая удостоверяется подписью свидетеля. В случае необходимости свидетелю разъясняется, что умышленное умолчание об известных ему обстоятельствах рассматривается как отказ от дачи показаний.
(3) При даче показаний свидетель может пользоваться письменными заметками и иными документами, касающимися цифровых данных и имен, а также других с трудом запоминаемых данных.
(4) Свидетель может быть допрошен только об обстоятельствах предмета доказывания.
Наводящие вопросы могут задаваться только в случаях, упомянутых в пунктах 2-5 части 2 статьи 2881 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(5) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) Свидетелю могут задаваться вопросы о моральных качествах и привычках подозреваемого, обвиняемого и потерпевшего лишь в том случае, если деяние, являющееся предметом уголовного производства, необходимо оценивать в неразрывной связи с их предшествующим поведением.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 69. Дистанционный допрос
(1) Лицо, ведущее производство, может провести дистанционный допрос свидетеля, если непосредственный допрос свидетеля затруднен или повлечет за собой чрезмерные затраты, а также с учетом необходимости защиты свидетеля или потерпевшего.(2) Дистанционный допрос в настоящем кодексе означает допрос:
1) при помощи технического решения, в результате чего участники процесса непосредственно видят и слышат в прямой трансляции показания свидетеля, не находящегося в следственном органе, прокуратуре или суде, и могут задавать ему вопросы через лицо, ведущее производство;
2) по телефону, в результате чего участники процесса непосредственно слышат показания свидетеля, не находящегося в следственном органе или суде, и могут задавать ему вопросы через лицо, ведущее производство.
(3) Дистанционный допрос по телефону допускается проводить лишь с согласия допрашиваемого и подозреваемого или обвиняемого. Согласие подозреваемого или обвиняемого не требуется для дистанционного допроса по телефону анонимного свидетеля.
(4) В протоколе дистанционного допроса делается отметка о предупреждении свидетеля об ответственности за отказ от дачи показаний без законного основания и за дачу заведомо ложных показаний.
(5) При допросе свидетеля, находящегося в иностранном государстве, должны соблюдаться положения статьи 468 настоящего кодекса.
(6) Отвечающий за данную сферу министр может установить более подробные требования к проведению дистанционного допроса.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 691. Депонирование показаний
(1) Прокуратура, обвиняемый или защитник может ходатайствовать о том, чтобы лицо, являющееся свидетелем в уголовном производстве, было допрошено у судьи предварительного следствия, если предметом уголовного производства является умышленное преступление, за которое в качестве наказания предусмотрено тюремное заключение на срок не менее трех лет.(2) Суд удовлетворяет ходатайство, если имеются обстоятельства, позволяющие сделать вывод о том, что позднейший допрос свидетеля при судебном разбирательстве уголовного дела может оказаться невозможным, или что на свидетеля может быть оказано воздействие для дачи ложных показаний. Неудовлетворение ходатайства суд оформляет мотивированным постановлением, которое подлежит оспариванию в порядке жалобы на постановление.
(3) Ходатайство о депонировании показаний суд разрешает в течении пяти дней после получения ходатайства и при удовлетворении ходатайства назначает при первой же возможности время допроса, которое незамедлительно доводит до сведения прокуратуры и защитника.
(4) Для допроса у судьи предварительного следствия вызываются прокурор, защитник, подозреваемый и свидетель. По ходатайству свидетеля или прокуратуры подозреваемый не вызывается на допрос, если нахождение подозреваемого на допросе угрожает безопасности свидетеля. Вызов лица на депонирование показаний организует участник процесса, ходатайствующий о допросе. Для вызова лица защитник может ходатайствовать перед судьей предварительного следствия о помощи в объеме, предусмотренном частями 4 и 5 статьи 1631 настоящего кодекса.
(5) Неявка подозреваемого, получившего повестку, не препятствует допросу. Допрос не производится, если получивший повестку прокурор или защитник не явится по уважительной причине и об этом предварительно оповестит суд. Если на допрос не явится участник процесса,
ходатайствовавший о допросе, либо если он не доставит к судье лицо, о допросе которого ходатайствует, то допрос у судьи предварительного следствия не проводится.
(6) При допросе и его протоколировании должны соблюдаться положения, предусмотренные статьями 155-158 и 287-291 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 70. Особенности допроса несовершеннолетнего свидетеля
(1) Свидетель, не достигший четырнадцатилетнего возраста, допрашивается с участием инспектора по охране детства, социального работника или психолога. Лицо, ведущее производство, может привлекать к допросу несовершеннолетнего, достигшего четырнадцатилетнего возраста, инспектора по охране детства, социального работника, учителя или психолога.[RT I, 11.07.2013, 1 - в силе с 01.09.2013]
(2) Если у самого лица, ведущего производство, отсутствует соответствующая подготовка, то привлечение работника по охране детства, социального работника, учителя или психолога к допросу несовершеннолетнего является обязательным, если:
[RT I, 11.07.2013, 1 - в силе с 01.09.2013]
1) свидетель не достиг десятилетнего возраста и повторный допрос может оказать вредное воздействие на психику несовершеннолетнего;
2) свидетель не достиг четырнадцатилетнего возраста, и допрос связан с применением семейного или сексуального насилия;
3) свидетель имеет расстройство речи или органов чувств, душевное недомогание или психическое расстройство.
(3) При необходимости производится видеозапись допроса несовершеннолетнего. В случае, упомянутом в части 2 настоящей статьи, производится видеозапись допроса несовершеннолетнего, если планируется использовать этот допрос в качестве доказательства в судопроизводство, поскольку допрос несовершеннолетнего непосредственно в суде невозможен ввиду его возраста или психического состояния.
(4) Во время досудебного производства подозреваемый вправе ознакомиться с видеозаписью, упомянутой в части 3 настоящей статьи. В течение пяти дней после ознакомления подозреваемый или защитник вправе представить вопросы свидетелю. Прокуратура рассматривает ходатайство в течении пяти дней после его подачи. Неудовлетворение ходатайства оформляется постановлением, копия которого передается ходатайствующему. Отказ в удовлетворении ходатайства не препятствует повторной подаче ходатайства в порядке, предусмотренном статьей 225 настоящего кодекса, или в судопроизводстве.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 71. Отказ от дачи показаний по причинам личного характера
(1) Право отказаться от дачи показаний в качестве свидетеля имеют:1) родственники подозреваемого или обвиняемого по нисходящей и восходящей линиям;
2) полнородные и неполнородные брат и сестра подозреваемого или обвиняемого либо лицо, состоящее или состоявшее в браке с полнородными и неполнородными братом или сестрой подозреваемого или обвиняемого;
3) отчим и мачеха или приемные родители, а также пасынок и падчерица или приемные дети подозреваемого или обвиняемого;
4) усыновитель и усыновленный подозреваемого или обвиняемого;
5) супруг (супруга) подозреваемого или обвиняемого либо лицо, постоянно сожительствующее с ним, и его (ее) родитель, в том числе после завершения брака или постоянного сожительства.
(2) Свидетель может отказаться от дачи показаний также в случае, если:
1) показания могут быть использованы для обвинения в совершении преступления или проступка его самого или лиц, перечисленных в части 1 настоящей статьи.
2) он осужден или оправдан в том же преступлении в качестве соисполнителя или соучастника. [RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 72. Отказ от дачи показаний в связи с профессиональной или иной деятельностью
[RT I, 21.12.2010, 1 - в силе с 31.12.2010](1) Право отказаться в качестве свидетеля от отдачи показаний об обстоятельствах, ставших известными в связи с профессиональной или иной деятельностью, имеют:
[RT I, 21.12.2010, 1 - в силе с 31.12.2010]
1) священнослужитель религиозной организации, зарегистрированной в Эстонии;
2) защитник и нотариус, если законом не предусмотрено иное;
3) медицинский работник и фармацевт - в случае обстоятельств, касающихся происхождения лица, его искусственного оплодотворения, семьи или состояния здоровья;
3') лицо, обрабатывающее информацию с журналистскими целями, по поводу информации, позволяющей установить лицо, предоставившее информацию, за исключением случаев, когда иным процессуальными действиями собирание доказательств исключается и существенно осложняется, а предметом уголовного производства является преступление, за которое в качестве наказания предусмотрено тюремное заключение на срок как минимум до восьми лет, к даче показаний имеется превалирующий общественный интерес, и лицо обязывается к даче показаний по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи предварительного следствия или суда;
[RT I, 21.12.2010, 1 - в силе с 31.12.2010]
4) лицо, на которое законом возложена обязанность хранения служебной или профессиональной тайны.
(2) Право отказаться от дачи показаний имеет также специализированный вспомогательный персонал лиц, упомянутых в пунктах 1-3 части 1 настоящей статьи.
(21) В случае, предусмотренном пунктом 31 части 1 настоящей статьи, право на отказ от дачи показаний имеет лицо, соприкасающееся по службе с обстоятельствами, могущими помочь установить лицо, передавшее информацию лицу, обрабатывающему информацию в журналистских целях.
[RT I, 21.12.2010, 1 - в силе с 31.12.2010]
(3) Лица, упомянутые в части 1 настоящей статьи, и их специализированный вспомогательный персонал, а также лица, упомянутые в части 21, не вправе отказаться от дачи показаний, если о даче показаний ходатайствует подозреваемый или обвиняемый.
[RT I, 21.12.2010, 1 - в силе с 31.12.2010]
(4) Если суд на основании процессуального действия убедится в том, что отказ лица, упомянутого в частях 1 и 2 настоящей статьи, от дачи показаний не связан с его профессиональной деятельностью, то он может обязать названное лицо дать показания.
Статья 73. Отказ от дачи показаний по поводу государственной тайны и засекреченной внешней информации
[RT I 2007, 16, 77 - в силе с 01.01.2008](1) Свидетель вправе отказаться от дачи показаний о тех обстоятельствах, в отношении которых применяется Закон о государственной тайне и засекреченной внешней информации.
[RT I 2007, 16, 77 - в силе с 01.01.2008]
(2) Если свидетель отказывается от дачи показаний, ссылаясь на наличие государственной тайны или засекреченной внешней информации, следственный орган, прокуратура или суд обращается в учреждение, владеющее государственной тайной или засекреченной внешней информацией, с
ходатайством о подтверждении факта признания обстоятельств государственной тайной или засекреченной информацией.
[RT I 2007, 16, 77 - в силе с 01.01.2008]
(3) Если учреждение, владеющее государственной тайной или засекреченной внешней информацией, не подтверждает факта признания обстоятельств государственной тайной или не отвечает в течение двадцати дней на ходатайство, упомянутое в части 2 настоящей статьи, то свидетель обязан дать показания.
Статья 74. Протокол допроса свидетеля
[RT I 2007, 16, 77 - в силе с 01.01.2008](1) В протокол допроса заносятся:
1) имя и фамилия свидетеля, его личный код, а при отсутствии последнего - дата рождения, гражданство, образование, место жительства и работы или название учебного заведения;
2) характер отношений между допрашиваемым и подозреваемым или потерпевшим;
3) показания.
(2) В протоколе, составляемом при дополнительном или повторном допросе, повторно не приводятся данные о личности допрашиваемого и характере отношений между ним и подозреваемым или потерпевшим, а лишь дается ссылка на протокол первичного допроса.
(3) По ходатайству свидетеля в протоколе допроса не указывается место его жительства или работы либо название учебного заведения. Эти данные прилагаются к протоколу допроса в закрытом конверте.
(4) Свидетель может на допросе после свободного изложения показаний записать их собственноручно в протоколе допроса, о чем в протоколе делается отметка.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Раздел 3 ДОПРОС ПОДОЗРЕВАЕМОГО
Статья 75. Допрос подозреваемого
(1) При применении допроса подозреваемого выясняются его имя и фамилия, место жительства или нахождения и адрес, личный код, а при отсутствии последнего - дата рождения, гражданство, образование, родной язык и место работы или учебное заведение.[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(2) В начале допроса подозреваемому разъясняется, что он имеет право отказаться от дачи показаний и что данные им показания могут быть использованы против него.
(3) Подозреваемого спрашивают, совершил ли он преступление, в котором он подозревается, и ему предлагается дать показания в свободном изложении об обстоятельствах преступления, служащего основанием для подозрений.
(3') Подозреваемый и его защитник вправе получить в ходе допроса копию протокола допроса подозреваемого в объеме, предусмотренном пунктами 1-3 части 1 статьи 76 настоящего кодекса. [RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) При допросе подозреваемого должны соблюдаться положения части 21 статьи 66 и частей 3-6 статьи 68 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 76. Протокол допроса подозреваемого
(1) В протокол допроса вносятся:1) имя и фамилия подозреваемого, его место жительства или нахождения и адрес, личный код, а при отсутствии последнего - дата рождения, гражданство, образование, родной язык и место работы или название учебного заведения;
2) семейное положение подозреваемого;
3) обстоятельства преступления, в совершении которого лицо подозревается, и квалификация преступления по соответствующему пункту, части и статье Пенитенциарного кодекса;
4) показания подозреваемого.
(2) При составлении протокола допроса подозреваемого должны соблюдаться положения частей 2 и 4 статьи 74 настоящего кодекса.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Раздел 4 ОЧНАЯ СТАВКА, СОПОСТАВЛЕНИЕ ПОКАЗАНИЙ С ОБСТАНОВКОЙ НА МЕСТЕ И ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ОПОЗНАНИЯ
Статья 77. Очная ставка
(1) Очная ставка между лицами может быть проведена в том случае, если противоречие, выявленное в их показаниях, не может быть устранено иным способом.(2) На очной ставке выясняются взаимоотношения между участниками очной ставки и им поочередно задаются вопросы об обстоятельстве, в отношении которого выявлено противоречие.
(3) На очной ставке могут оглашаться показания, данные ее участниками ранее, и представляться иные доказательства.
(4) Участники очной ставки с разрешения чиновника следственного органа и через него могут задавать друг другу вопросы о противоречиях, имеющихся в их показаниях. При необходимости чиновник следственного органа изменяет формулировку заданного вопроса.
(5) При получении показаний на всем протяжении очной ставки должны соблюдаться положения части 21 статьи 66 и частей 2-6 статьи 68 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) Лицо, ведущее производство, может организовать участие в очной ставке участника очной ставки при помощи технических средств, отвечающих требованиям, предусмотренным пунктом 1 части 2 статьи 69 настоящего кодекса. В отношении очной ставки, организованной при помощи технических средств, ведется видеозапись.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 78. Протокол очной ставки
(1) В протоколе очной ставки фиксируются ход и результаты следственного действия в форме вопросов и ответов в той очередности, в которой задавались вопросы и на них давались ответы.(2) По требованию лица, ведущего производство, участник очной ставки заверяет своей подписью правильность каждого ответа, внесенного в протокол.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Если ответы участников очной ставки совпадают, то они могут быть внесены в протокол в виде их общего ответа.
(4) В случае оглашения показаний, данных участником очной ставки ранее, или представления иных доказательств это должно явствовать из формулировки вопроса, внесенного в протокол.
Статья 79. Сопоставление показаний с обстановкой на месте
(1) При сопоставление показаний с обстановкой на месте допрошенному подозреваемому, обвиняемому, потерпевшему или свидетелю предлагается пояснить и уточнить обстоятельства, касающиеся события преступления, на месте и соотнести показания с обстановкой на месте происшествия.(2) Если в ходе досудебного производства требуется проверить на месте показания нескольких лиц, то это производится с каждым лицом по отдельности.
(3) При взятии показаний в ходе сопоставления показаний с обстановкой на месте должны соблюдаться положения части 21 статьи 66 и частей 2-6 статьи 68 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 80. Протокол сопоставления показаний с обстановкой на месте
В протокол сопоставления показаний с обстановкой на месте вносятся:1) предложение, сделанное подозреваемому, обвиняемому, потерпевшему или свидетелю, пояснить и уточнить на месте обстоятельства предмета доказывания;
2) показания, данные при сопоставлении показаний с обстановкой на месте;
3) характер и содержание действий подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего или свидетеля, а также наименование того места или объекта, где производилась проверка показаний и действий;
4) факт воспроизведения обстановки на месте происшествия для проведения опытов и объем, в котором это сделано;
5) расположение объекта, связанного с показаниями, на месте происшествия и данные осмотра объекта;
6) наименования изъятых объектов, используемых в качестве вещественных доказательств.
Статья 81. Предъявление для опознания
(1) В случае необходимости лицо, ведущее производство, может предъявить допрошенному подозреваемому, обвиняемому, потерпевшему или свидетелю для опознания лицо, предмет или иной объект.(2) Лицо, предмет или иной объект предъявляется для опознания вместе с как минимум двумя сходными с ним объектами.
(3) Совокупность объектов не создается, если для опознания предъявляется:
1) труп;
2) местность, здание, помещение или иной объект, одновременно с которым не могут быть предъявлены другие объекты;
3) объект, существенно отличающийся от других по своим признакам, ввиду чего невозможно создать совокупность сходных объектов.
(4) В случае необходимости лицо, предмет или иной объект предъявляется для опознания по фото-или киноматериалу либо звуко- или видеозаписи.
(5) Предъявление для опознания может быть повторено, если первое опознание производилось по фото- или киноматериалу или видеозаписи, либо если имеются основания полагать, что объект не был опознан вследствие произошедших с ним изменений и его прежний внешний вид может быть восстановлен.
(6) Если подозреваемый, обвиняемый, потерпевший или свидетель опознает объект, предъявленный ему для опознания, или подтвердит его сходство с объектом, связанным с расследуемым событием, то ему предлагается назвать признаки, по которым он сделал свой вывод, и объяснить связь объекта с расследуемым событием. Если же он отрицает тождество или
сходство, то ему предлагается объяснить, чем объект или объекты, предъявленные ему, отличаются от объекта, связанного с расследуемым событием.
(7) При предъявлении для опознания объекта или совокупности объектов производится их фотографирование или видеозапись.
(8) При взятии показаний в ходе предъявления для опознания должны соблюдаться положения части 21 статьи 66 и частей 2-6 статьи 68 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 82. Протокол предъявления для опознания
(1) В протокол предъявления для опознания вносятся:1) наименование объекта или объектов, предъявленных для опознания;
2) какими существенными признаками объекты, предъявленные для опознания, сходны между собой, и где объект, предъявленный для опознания, находился среди других объектов;
3) какое место выбрало лицо, предъявленное для опознания среди других лиц;
4) предложение, сделанное опознающему, рассмотреть предъявленные ему объект или объекты и пояснить, узнает ли он объект, связанный с расследуемым событием, и констатирует ли он его сходство с другими объектами или отличие от них;
5) признаки, по которым опознающий узнал объект.
(2) Если опознанное лицо оспаривает результат следственного действия, то в протоколе делается соответствующая отметка.
Раздел 5 ОСМОТР И ЗАПРОС ПРЕДПРИЯТИЮ СВЯЗИ
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]Статья 83. Цель осмотра и объекты осмотра
(1) Целями осмотра являются сбор данных, необходимых для разрешения уголовного дела, обнаружение следов преступления и изъятие объектов, используемых в качестве вещественных доказательств.(2) Объектами осмотра считаются:
1) место происшествия;
2) труп;
3) документ, иной объект или вещественное доказательство;
4) лицо (в случае освидетельствования), почтовое или телеграфное отправление (в случае досмотра).
(3) Если объяснения подозреваемого, обвиняемого, свидетеля, специалиста или потерпевшего помогают обеспечить всесторонность, полноту и объективность осмотра, то он вызывается к осмотру места происшествия.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 84. Осмотр места происшествия
(1) Осмотр места происшествия производится в месте совершения преступления или в месте, связанном с совершением преступления.(2) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 85. Осмотр трупа
(1) Осмотр трупа производится на месте происшествия или в ином месте нахождения трупа.(2) При осмотре трупа выясняются:
1) личность человека, которому принадлежит труп, или же в случае неопознанного трупа - его словесное описание;
2) местонахождение, расположение и поза трупа;
3) имеющиеся при трупе следы преступления и предметы;
4) следы преступления на обнаженных частях тела, одежде и обуви, а также на частях тела, закрытых одеждой;
5) трупные признаки;
6) иные признаки, необходимые для разрешения уголовного дела.
(3) По возможности осмотр трупа производится с участием судебного врача или специалиста, в задачи которого входит:
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
1) констатация наступления смерти, если это не является очевидным;
2) оказание помощи чиновнику следственного органа в производстве осмотра с целью собирания и сохранения исходных данных, необходимых для проведения экспертизы.
Статья 86. Осмотр документа, иного объекта или вещественного доказательства
(1) При осмотре документа или иного объекта выявляются следы преступления и иные признаки, необходимые для разрешения уголовного дела и служащие основанием для использования объекта в качестве вещественного доказательства.(2) Если документ, предмет или иной объект, являющийся вещественным доказательством, требуется дополнительно исследовать, то производится осмотр вещественного доказательства.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 87. Протокол осмотра
(1) В протокол осмотра вносятся:1) описание обстановки на месте происшествия;
2) личность человека, которому принадлежит труп, или же в случае неопознанного трупа - его словесное описание;
3) при осмотре документа или иного объекта - его наименование и признаки;
4) описание следов преступления;
5) иные данные осмотра;
6) наименование и номер объекта, изъятого в ходе следственного действия и используемого в качестве вещественного доказательства.
(2) В протокол осмотра места происшествия не вносятся объяснения лиц, участвовавших в следственном действии, а также данные оперативно-розыскных мероприятий, выполненных во время осмотра.
Статья 88. Освидетельствование лица
(1) При освидетельствовании лица выясняются:1) наличие на теле, одежде или обуви лица следов преступления, служащих основанием для признания его подозреваемым;
2) характер вреда для здоровья, расположение и иные признаки телесных повреждений;
3) особенности телосложения подозреваемого, потерпевшего или свидетеля либо наличие на его теле особых примет, которые необходимо зафиксировать для разрешения уголовного дела;
4) наличие находящихся при лице или спрятанных внутри его тела предметов, используемых в качестве вещественных доказательств;
5) иные обстоятельства предмета доказывания по уголовному делу.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(2) Если целью освидетельствования лица является обнаружение на его теле следов преступления, то освидетельствование проводится с участием судебного врача или медицинского работника либо иного специалиста.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) При освидетельствовании лица допустимо брать у него образцы и материалы для экспертизы. При взятии образцов и материалов для экспертизы должны соблюдаться положения статьи 100 настоящего кодекса.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(4) В протокол освидетельствования лица вносятся:
1) описание следов преступления, обнаруженных на теле, одежде или обуви лица;
2) описание отличительных черт или особых примет на теле лица;
3) наименования объектов, обнаруженных в ходе следственного действия и используемых в качестве вещественных доказательств.
(5) В протоколе освидетельствования лица не допускается делать выводы о характере и времени нанесения вреда здоровью, а также о способе или средстве его нанесения.
Статья 89. Арест почтового или телеграфного отправления и его досмотр
(1) Для проведения досмотра на почтовое или телеграфное отправление налагается арест по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи предварительного следствия или суда.(2) В постановлении об аресте почтового или телеграфного отправления указываются:
1) имя и фамилия, место жительства или нахождения и адрес отправителя или получателя отправления, подлежащего аресту;
2) обоснование ареста;
3) порядок извещения следственного органа об арестованном почтовом или телеграфном отправлении.
(3) Копия постановления об аресте почтового или телеграфного отправления направляется для исполнения руководителю предприятия-поставщика почтовых или телекоммуникационных услуг.
(4) При досмотре почтового или телеграфного отправления собираются данные об обстоятельствах предмета доказывания и на предприятии-поставщике почтовых или телекоммуникационных услуг изымается отправление, используемое в качестве вещественного доказательства в уголовном производстве. Объект досмотра, не связанный с уголовным делом, передается адресату предприятием-поставщиком почтовых или телекоммуникационных услуг.
(5) Почтовое или телеграфное отправление освобождается от ареста постановлением прокуратуры. Копия постановления об освобождении от ареста передается лицу, не являющемуся участником процесса, но в отношении которого арест и досмотр почтового или телеграфного отправления нарушили тайну сообщений.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 90. Протокол досмотра почтового или телеграфного отправления
В протокол досмотра почтового или телеграфного отправления заносятся:1) ссылка на постановление о наложении ареста на почтовое или телеграфное отправление;
2) наименование объекта досмотра;
3) данные осмотра;
4) наименование изъятого почтового или телеграфного отправления, используемого в качестве вещественного доказательства.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 901. Истребование данных у предприятия связи
(1) Лицо, ведущее производство, может делать запрос предпринимателю, занимающемуся электронной связью, о данных, используемых в сети электронной связи общего пользования и связанных с идентификационными признаками, которые необходимы для установления конечного пользователя, за исключением данных, связанных с фактом передачи сообщения.
(2) Следственный орган может по разрешению прокуратуры в досудебном производстве или по разрешению суда в судебном производстве сделать запрос предпринимателю, занимающемуся электронной связью, в отношении данных, перечисленных в части 2 и 3 статьи 1111 Закона об электронной связи, которые не упомянуты в первой части настоящей статьи. В разрешении о совершении запроса указывается с точностью до дня промежуток времени, за который разрешено истребование данных.
(3) Запрос, предусмотренный в настоящей статье, может делаться только в том случае, когда он неизбежно необходим для достижения цели уголовного производства.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Раздел 6 ОБЫСК И СЛЕДСТВЕННЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ
Статья 91. Обыск
(1) Целью обыска является обнаружение в здании, помещении, транспортном средстве или на огороженной территории объекта, используемого в качестве вещественного доказательства или конфискуемого; документа, предмета или лица, необходимых для разрешения уголовного дела; имущества, подлежащего аресту в целях конфискации или возмещения нанесенного преступлением ущерба, или трупа, либо задержание разыскиваемого лица.[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
(2) Обыск проводится по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи предварительного следствия или судебного постановления с учетом исключений, перечисленных в частях 21 и 3 настоящей статьи.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(21) Обыск может производиться на основании постановления прокуратуры, за исключением обыска в нотариальном или адвокатском бюро, если есть основания полагать, что:
1) подозреваемый использует или использовал обыскиваемое место или транспортное средство во время события преступления или во время досудебного производства; либо
2) в обыскиваемом месте или транспортном средстве было совершено преступление, или его использовали при подготовке или совершении преступления.
[RT I, 14.03.2011, 3 - в силе с 01.09.2011]
(3) В неотложных случаях обыск может быть произведен на основании постановления следственного органа без разрешения суда, но впоследствии требуется сообщить об этом в течение двадцати четырех часов через прокуратуру судье предварительного следствия или в случае, упомянутом в части 21 настоящей статьи, прокуратуре, которые принимают решение о признании обыска допустимым.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) В постановлении о производстве обыска указываются:
1) цель обыска;
2) обоснование обыска.
(5) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) При применении обыска лицо, у которого производится обыск, или совершеннолетний член его семьи либо представитель юридического лица, государственного или муниципального учреждения, в котором производится обыск, ознакомляется с постановлением о производстве обыска, в свидетельство чего у него берется подпись на постановлении. При отсутствии соответствующего лица или представителя необходимо привлечь представителя местного самоуправления.
(7) При обыске в нотариальном или адвокатском бюро должен присутствовать нотариус или адвокат, у которого производится обыск. В случае невозможности присутствия при обыске причастного к делу нотариуса или адвоката при обыске должны присутствовать заместитель нотариуса или другой адвокат, оказывающий юридические услуги через то же адвокатское бюро, а при отсутствии такой возможности - другой нотариус или адвокат.
(8) При применении обыска делается предложение выдать объект, упомянутый в постановлении о производстве обыска, либо указать местонахождение трупа или укрытие, где скрывается разыскиваемый. В случае невыполнения предложения или если имеются основания полагать, что оно выполнено частично, осуществляются поиски.
Статья 911. Проникновение против воли владельца
Если для проведения процессуального действия необходимо против воли владельца проникнуть в здание, помещение, транспортное средство или на огороженную территорию, то следует руководствоваться порядком, предусмотренным статьей 91 настоящего кодекса, за исключением случаев, когда это необходимо:1) для осмотра трупа или места происшествия непосредственно после обнаружения трупа или совершения преступления; или
2) для задержания лица в качестве подозреваемого непосредственно после совершения преступления.
16.07.2014 09:10
Исправление ошибки - Исправленный пункт пронумерован на основании части 4 статьи 10 закона, опубликованного в издания Riigi Teataja («Государственный вестник»).
[RT I, 12.07.2014, 1 - в силе с 13.07.2014]
Статья 92. Протокол обыска
В протокол обыска вносятся:1) предложение выдать разыскиваемый объект либо указать местонахождения трупа или разыскиваемого лица;
2) наименование добровольно выданного объекта;
3) условия, ход и результаты поисков;
4) наименование обнаруженного объекта и его признаки, имеющие значение для разрешения уголовного дела;
5) данные о личности обнаруженного разыскиваемого.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Если в ходе обыска производится освидетельствование лица, то данные, перечисленные в части 4 статьи 88 настоящего кодекса, могут быть внесены в протокол обыска. В таком случае составление протокола освидетельствования лица не является необходимым.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 93. Следственный эксперимент
(1) Целью следственного эксперимента является выяснение опытным путем того, имели ли место обстоятельства или действия, относящиеся к расследуемому событию, во время происшествия преступления, либо проверить возможность их восприятия.(2) В следственном эксперименте подозреваемый, обвиняемый, потерпевший или свидетель участвует, если:
1) его помощь требуется для воспроизведения обстановки события;
2) результаты следственного эксперимента позволяют проверить его показания;
3) результаты опытов зависят от свойств, способностей или умений их участника.
(3) В ходе следственного эксперимента допускается использование вещественного доказательства, если:
1) его подмена может повлиять на результаты следственного действия и исключена возможность уничтожения вещественного доказательства;
2) не требуется предъявлять вещественное доказательство для опознания участнику следственного эксперимента.
(4) При выяснении результатов следственного эксперимента не допускается делать выводы, основывающиеся на специальных знаниях.
Статья 94. Протокол следственного эксперимента
В протокол следственного эксперимента вносятся:1) вопрос, для разрешения которого считается необходимым провести опыты;
2) факт воспроизведения обстановки на месте происшествия для проведения опытов и способ, которым это сделано;
3) факт подтверждения подозреваемым, обвиняемым, свидетелем или потерпевшим соответствия обстановки следственного эксперимента обстановке расследуемого события;
4) описание опытов: количество, последовательность, условия, изменение количества и содержание опытов;
5) результаты опытов.
Раздел 7 ВЫЯСНЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, ТРЕБУЮЩИХ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗНАНИЙ
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]Статья 95. Эксперт
(1) Экспертом считается лицо, применяющее в случаях и порядке, которые предусмотрены настоящим кодексом, при производстве экспертизы неюридические специальные знания.(2) При назначении экспертизы лицо, ведущее производство, отдает предпочтение государственному экспертному учреждению. Если необходимый вид экспертизы отсутствует в перечне экспертиз, производимых государственным экспертным учреждением, то при назначении эксперта лицо, ведущее производство, отдает предпочтение эксперту, имеющему государственную аккредитацию, однако экспертом может быть назначено также другое лицо, обладающее соответствующими знаниями.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(3) Если экспертиза проводится вне экспертного учреждения, то лицо, ведущее производство, выясняет, беспристрастно ли лицо, назначаемое экспертом, в отношении данного уголовного дела и согласно ли оно провести экспертизу. Ему разъясняются права и обязанности эксперта, предусмотренные статьей 98 настоящего кодекса. Если экспертом назначается лицо, не приведенное к присяге, то оно предупреждается об уголовном наказании за дачу заведомо ложного экспертного заключения. Лицо, ведущее производство, назначает по соглашению с экспертом срок экспертизы.
(4) Лицо, ведущее производство, может ходатайствовать о проведении экспертизы в иностранном экспертном учреждении и использовать экспертное заключение, выданное в иностранном государстве, в качестве доказательства при разрешении уголовного дела.
Статья 96. Основания для самоотвода эксперта
(1) Эксперт обязан заявить самоотвод от уголовного производства:1) по основаниям, предусмотренным положениями частей 1 и 6 статьи 49 настоящего кодекса;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
2) если он находится в служебном подчинении или в иной зависимости от участника процесса либо чиновника следственного органа, в производстве которого находится уголовное дело.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(2) В состав комиссии экспертов не могут входить лица, состоящие в близких отношениях, перечисленные в части 1 статьи 71 настоящего кодекса.
(3) Предыдущее участие эксперта в уголовном производстве в качестве эксперта или специалиста не служит основанием для его самоотвода.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) Самоотвод эксперта оформляется на основании мотивированного заявления о самоотводе, которое приобщается к материалам уголовного дела.
Статья 97. Отвод эксперта
(1) Если эксперт не заявил самоотвод по основаниям, предусмотренным статьей 96 настоящего кодекса, то ходатайство о его отводе может быть заявлено подозреваемым, обвиняемым, потерпевшим, гражданским ответчиком или защитником.(2) Ходатайство об отводе эксперта разрешается в порядке, предусмотренном частями 5 и 6 статьи 59 настоящего кодекса.
Статья 98. Права и обязанности эксперта
(1) При проведении экспертизы эксперт имеет право:1) ходатайствовать о дополнении материалов экспертизы;
2) в целях обеспечения полноты материалов экспертизы участвовать по приглашению следственного органа или прокуратуры в процессуальном действии, а по повестке суда - в судебном следствии;
3) знакомиться с материалами уголовного дела, необходимыми для проведения экспертизы;
4) отказаться от проведения экспертизы, если представленных ему материалов экспертизы недостаточно, или если экспертные задания, указанные в постановлении о назначении экспертизы, выходят за пределы его специальных знаний, либо если ответы на вопросы не предполагают проведения экспертных исследований и получения выводов, основывающихся на специальных знаниях;
5) ходатайствовать о присутствии с разрешения лица, ведущего производство, при проведении экспертизы лица, могущего дать пояснения, необходимые для экспертных исследований;
6) ставить и разрешать по собственной инициативе экспертную задачу, не упомянутую в постановлении о назначении экспертизы.
(2) Эксперт обязан:
1) в случае назначения его экспертом производить экспертизу;
2) являться по повестке лица, ведущего производство;
3) обеспечить всесторонность, полноту и объективность экспертных исследований, а также научную обоснованность экспертного заключения;
4) [пункт недействителен - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
5) хранить в тайне обстоятельства, ставшие ему известными при проведении экспертизы, которые могут быть разглашены лишь с письменного разрешения лица, ведущего производство. 3
(3) В случае неявки эксперта без уважительной причины судья предварительного следствия по ходатайству прокуратуры или суд может оштрафовать его на основании судебного постановления.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 99. Обеспечение производства экспертизы и исследования
(1) В случае необходимости осуществляется сбор материалов экспертизы и исследования для проведения экспертизы, подозреваемый или обвиняемый помещается в принудительном порядке в лечебное учреждение для проведения судебно-психиатрической или судебно-медицинской экспертизы либо производится эксгумация для производства судебно-медицинской или иной экспертизы либо сравнительного исследования.(2) Следы папиллярных линий кожи и данные, полученные при анализе образцов ДНК, которые были собраны в ходе процессуального действия, при необходимости заносятся соответственно в государственный регистр отпечатков пальцев и в государственный регистр ДНК.
(3) Следственный или иной компетентный орган может сохранять неидентифицированные следы и образцы, собранные в ходе процессуального действия, если из закона не вытекает иное. Следственный орган может сохранять неидентифицированные следы папиллярных линий кожи и образцы ДНК, собранные в ходе процессуального действия, только в том случае, если они не заносятся ни в государственный регистр отпечатков пальцев, ни и в государственный регистр ДНК.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
Статья 991. Дактилоскопирование лица и взятие у лица образца ДНК
(1) Лицо, являющееся подозреваемым, обвиняемым или осужденным за умышленное преступление, предусмотренное разделом 1, 2, 6 или 7 главы 9, разделом 2 главы 11, разделом 1 или 4 главы 22, либо иной главой Пенитенциарного кодекса, признаком состава которого является применение насилия, и за которое предусмотрено наказание в виде тюремного заключения на срок не менее двух лет, дактилоскопируется и подвергается взятию образцов ДНК в целях производства по преступлениям, а также их раскрытия и предотвращения.(2) В целях производства по преступлениям, а также их раскрытия и предотвращения, может дактилоскопироваться и подвергаться взятию образцов ДНК также лицо, не являющееся подозреваемым, обвиняемым или осужденным за умышленное преступление, не упомянутое в части 1 настоящей статьи, но за которое согласно Пенитенциарному кодексу предусмотрено наказание в виде тюремного заключения на срок не менее одного года.
(3) В отношении лиц, упомянутых в частях 1 и 2 настоящей статьи, может быть применено принуждение, если лицо отказывается от дактилоскопирования или сдачи образца ДНК.
(4) Данные, полученные при дактилоскопировании и анализе образца ДНК лиц, упомянутых в частях 1 и 2 настоящей статьи, вносятся соответственно в государственный регистр отпечатков пальцев и в государственный регистр ДНК.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
Статья 992. Использование данных, полученных при дактилоскопировании и при анализе образца ДНК, собранных с иной целью, при обнаружении виновных деяний
(1) Для обеспечения судебной экспертизы, назначенной в уголовном производстве допускается использование данных, полученных при дактилоскопировании и анализе образцов ДНК, собранных с другой целью, если собирание доказательств при помощи иного процессуального действия невозможно или существенно затруднено, либо если это может повредить интересам уголовного производства.(2) Положения части 1 настоящей статьи могут применяться только в том случае, если в уголовном производстве имеется необходимость сбора информации о таком преступлении первой
степени либо умышленном преступлении второй степени, за которое предусмотрено наказание в виде тюремного заключения на срок не менее трех лет.
(3) Действие, упомянутое в части 1 настоящей статьи, может проводиться только с письменного разрешения прокуратуры, содержащего обоснования необходимости использования данных.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
Статья 100. Сбор сравнительного материала
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012](1) Целью взятия сравнительного материала является сбор сравнительных следов и образцов, необходимых для проведения экспертизы или исследования.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(11) В целях исключения правомерно оставленных следов на месте происшествия потерпевший, свидетель или иное лицо могут быть дактилоскопированы и подвергнуты взятию образца ДНК. [RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(2) Постановление о взятии сравнительного материала требуется, если:
1) подозреваемый или обвиняемый отказывается от дачи сравнительного материала, и цель процессуального действия может быть достигнута путем принуждения;
2) взятие сравнительного материала нарушает телесную неприкосновенность лица;
3) в качестве сравнительного материала от юридического лица истребуются документы.
(3) В постановлении о взятии сравнительного материала указываются:
1) лицо, от кого берется сравнительный материал;
2) вид сравнительного материала;
3) обоснование процессуального действия.
(4) Если взятие сравнительного материала нарушает телесную неприкосновенность лица, то в процессуальном действии участвует судебный врач или медицинский работник либо иной специалист.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(5) Следственный или иной компетентный орган может сохранять сравнительный материал, собранный в целях производства по виновным деяниям, а также их раскрытия и предотвращения, если из закона не вытекает иное.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(6) Данные, полученные при дактилоскопировании лица на основании части 1 настоящей статьи, не вносятся в государственный регистр отпечатков пальцев или удаляются из указанного регистра сразу после проведения сравнительного исследования. Государственное экспертное учреждение возвращает сравнительный материал лицу, ведущему производство, вместе с актом экспертизы или исследования. Сравнительный материал, собранный на основании настоящей статьи, уничтожается при прекращении уголовного дела, истечении срока давности или вступлении приговора в силу. Сравнительный материал уничтожается лицом, ведущим производство, во владении которого сравнительный материал находится во время уничтожения. Уничтожение фиксируется в письменном виде, и документ, подтверждающий уничтожение, прилагается к делу. [RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012] 7
(7) Данные, полученные при анализе образца ДНК лица на основании части 1 настоящей статьи, не вносятся в государственный регистр ДНК или удаляются из указанного регистра сразу после проведения сравнительного исследования. Собранные образцы ДНК уничтожаются в течение двух месяцев после проведения экспертизы или сравнительного исследования. Образец ДНК уничтожает государственное экспертное учреждение, делая соответствующую отметку в акте экспертизы или исследования.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
Статья 101. Протокол взятия материала для экспертизы
В протокол взятия материала для экспертизы вносятся:1) наименования сравнительных следов и образцов, взятых для исследования;
2) способ и условия взятия материала для экспертизы;
3) количество или объем материала для экспертизы.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 102. Принудительное помещение подозреваемого или обвиняемого в медицинское учреждение
(1) Если для проведения судебно-психиатрической или судебно-медицинской экспертизы требуются длительные экспертные исследования, то лицо, ведущее производство, назначает комиссионную экспертизу и помещает подозреваемого или обвиняемого в медицинское учреждение в принудительном порядке.(2) Подозреваемый или обвиняемый помещается в медицинское учреждение по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи предварительного следствия или судебного постановления.
(3) Подозреваемый или обвиняемый помещается в медицинское учреждение на срок до одного месяца. По ходатайству прокуратуры судья предварительного следствия или суд может продлить данный срок на три месяца.
(4) Время нахождения подозреваемого или обвиняемого в медицинском учреждении засчитывается в срок его содержания под стражей.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 103. Эксгумация трупа из официального места захоронения
(1) Труп или его останки эксгумируются из официального места захоронения, если в уголовном производстве требуется выяснить причину смерти или иные обстоятельства предмета доказывания либо взять сравнительные следы или образцы необходимые для проведения экспертизы.(2) Основанием для извлечения трупа из места захоронения служит постановление прокуратуры или судебное постановление.
(3) Труп эксгумируется из места захоронения при участии судебного врача или иного специалиста и в присутствии представителя городской или волостной управы. По возможности, к производству процессуального действия приглашается близкий покойного и в случае необходимости труп предъявляется ему для опознания.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) В случае необходимости из места захоронения берутся образцы почвы и иные образцы.
(5) В постановлении об эксгумации трупа из места захоронения городской или волостной управе дается распоряжение вновь захоронить труп и восстановить могилу.
Статья 104. Протокол эксгумации
В протокол эксгумации вносятся:1) название и местонахождение места захоронения, а также данные о расположении могилы;
2) описание могилы и надгробий;
3) данные осмотра гроба и трупа.
Статья 105. Проведение экспертизы
(1) Экспертиза проводится исходя из необходимости доказывания на основании постановления лица, ведущего производство.(2) Лицо, ведущее производство, не может отказать в назначении экспертизы по ходатайству подозреваемого, обвиняемого или защитника, потерпевшего или гражданского ответчика, если то обстоятельство, для установления которого подано ходатайство о назначении экспертизы, может иметь важное значение для разрешения уголовного дела.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 106. Постановление о проведении экспертизы
(1) В основной части постановления о назначении экспертизы указываются:1) наименование и номер уголовного дела, обстоятельства совершения преступления и иные исходные данные, необходимые для проведения экспертизы;
2) обоснование назначения экспертизы.
(2) В заключительной части постановления о назначении экспертизы указываются:
1) вид экспертизы по отрасли специальных знаний;
2) необходимость проведения экспертизы;
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
3) имя и фамилия эксперта или наименование государственного экспертного учреждения, исполняющего постановление о назначении экспертизы;
4) данные об объектах экспертизы, связанных с событием преступления, а также о сравнительных и ознакомительных материалах;
5) вопросы, заданные эксперту;
6) срок экспертизы в случае, предусмотренном частью 3 статьи 95 настоящего кодекса.
(3) Если экспертиза проводится в государственном экспертном учреждении, то по согласованию с руководителем экспертного учреждения может быть назначен конкретный эксперт. На основании постановления о назначении экспертизы в состав экспертной комиссии может входить эксперт, не работающий в государственном экспертном учреждении.
(4) Не допускается задавать эксперту:
1) юридические вопросы и вопросы, выходящие за пределы специальности эксперта;
2) вопросов, ответы на которые не предполагают проведения экспертных исследований и получения выводов, основывающихся на специальных знаниях.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 107. Составление акта экспертизы
(1) Во вводной части акта экспертизы указываются:1) дата и место составления акта;
2) имя и фамилия лица, назначившего экспертизу, а также дата составления постановления о назначении экспертизы и дата направления постановления эксперту;
3) наименование и номер уголовного дела;
4) вид экспертизы;
5) данные об эксперте;
6) наименование объекта экспертизы или имя и фамилия лица, в отношении которого была проведена экспертиза;
7) факт ходатайства о дополнении материалов экспертизы с указанием даты ходатайства и даты его удовлетворения;
8) исходные данные экспертизы;
9) вопросы, заданные эксперту в постановлении о назначении экспертизы и сформулированные экспертом по собственной инициативе;
10) имена и фамилии лиц, присутствовавших при проведении экспертизы;
11) меры, принимаемые в отношении представленных на экспертизу вещественного доказательства и сравнительного материала, а также материала или объекта экспертизы.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(2) Если экспертиза производится лицом, не приведенным к присяге, то эксперт расписывается под отметкой, сделанной во вводной части акта экспертизы, в том, что он предупрежден об уголовном наказании.
(3) В основной части акта экспертизы приводятся:
1) описание исследований;
2) данные об оценке результатов исследований и обоснование экспертного заключения.
(4) Если вопрос, заданный эксперту, является юридическим или выходит за пределы специальности эксперта, либо если ответ на вопрос не предполагает проведения экспертных исследований и получения выводов, основывающихся на специальных знаниях, то эксперт отказывается в акте экспертизы от ответа на этот вопрос.
(5) [Часть недействительна - RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(6) В заключительной части акта экспертизы приводится экспертное заключение, основывающееся на исследованиях.
(7) [Часть недействительна - RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(8) Акт экспертизы подписывается экспертом или экспертами, проводившими экспертизу.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
Статья 108. Составление акта об отказе от проведения экспертизы
(1) В случае отказа эксперта от проведения экспертизы по основаниям, предусмотренным пунктом 4 части 1 статьи 98 настоящего кодекса, он составляет акт об отказе от проведения экспертизы.(2) В акте об отказе от производства экспертизы указываются данные, перечисленные в части 1 статьи 107 настоящего кодекса, и обосновывается отказ от проведения экспертизы.
Статья 109. Допрос эксперта
В случае необходимости эксперт допрашивается в ходе досудебного производства для разъяснения содержания акта экспертизы или акта об отказе от производства экспертизы. При допросе эксперта следует руководствоваться частью 21 статьи 66 и положениями статей 68 и 69 настоящего кодекса.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 1091. Специалист
(1) Специалистом считается физическое лицо, имеющее специальные знания, которые оно применяет в случаях и порядке, которые установлены настоящим кодексом, но не привлеченное в уголовное производство в качестве эксперта.(2) Специалист может быть привлечен к процессуальным действиям. До начала процессуального действия лицо, ведущее производство, устанавливает личность специалиста, его компетенцию наличие у него отношений с подозреваемым или обвиняемым. Заявления специалиста в связи с обнаружением и сохранением доказательств вносятся в протокол.
(3) Специалист может быть допрошен по поводу следующих обстоятельств:
1) ход процессуального действия, проведенного при участии специалиста;
2) иные обстоятельства, по которым специалист может дать пояснения ввиду своих специальных знаний, если это необходимо для лучшего понимания обстоятельств предмета доказывания.
(4) Специалист допрашивается согласно положениям, действующим в отношении допроса свидетеля, с учетом особенностей, вытекающих из настоящей статьи.
(5) Если обнаружится, что специалист может знать обстоятельства, упомянутые в статье 66 настоящего кодекса, в отношении их он объявляется свидетелем. Одно и то же лицо может быть допрошено в качестве специалиста и свидетеля в ходе одного следственного действия.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Раздел 8 СОБИРАНИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ ПУТЕМ ОПЕРАТИВНО-РОЗЫСКНОГО МЕРОПРИЯТИЯ
[Раздел недействителен - RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]Статьи 110-122.
[Статьи недействительны - RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]Раздел 9 ДОКУМЕНТ И ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО
Статья 123. Документ
(1) При доказывании может использоваться документ, содержащий информацию об обстоятельствах предмета доказывания.(2) Документ считается вещественным доказательством, если он обладает признаками, перечисленными в части 1 статьи 124 настоящего кодекса.
Статья 124. Вещественное доказательство
(1) Вещественным доказательством считается предмет, служивший объектом или орудием преступления либо сохранивший на себе следы преступления, а также изготовленный слепок или оттиск со следов преступления либо иной незаменимый объект, связанный с событием преступления, который может быть использован для выяснения обстоятельств предмета доказывания.(2) Если объект, используемый в качестве вещественного доказательства, не описан в протоколе следственного действия с обстоятельностью, необходимой для доказывания, то для фиксирования признаков вещественного доказательства проводится его осмотр.
(3) Вещественное доказательство или изъятый предмет могут быть незамедлительно возвращены собственнику или прежнему законному владельцу, если это не создает препятствий для уголовного производства.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) Если после изъятия вещественного доказательства прошло шесть месяцев, но в уголовном деле нет обвиняемого, то по ходатайству собственника или законного владельца вещественное доказательство передается на хранение подателю ходатайства согласно условиям хранения вещественного доказательства, за исключением случаев, упомянутых в частях 5 и 6 настоящей статьи.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(5) По ходатайству следственного органа прокурор может продлить шестимесячный срок, упомянутый в части 4, до одного года. Срок продлевается автоматически, если не подано ходатайство, упомянутое в части 4 настоящей статьи.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) Судья предварительного следствия может по ходатайству прокуратуры продлить срок, упомянутый в частях 4 и 5 настоящей статьи, более чем до одного года, если пребывание в стадии предъявления обвинения обусловлено сложностью или объемом уголовного дела либо исключительными обстоятельствами, сопутствующими международному сотрудничеству. Срок продлевается автоматически, если не подано ходатайство, упомянутое в части 4 настоящей статьи. [RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 125. Хранение вещественного доказательства
(1) Вещественное доказательство хранится в уголовном деле или в хранилище вещественных доказательств у лица, ведущего производство, либо в ином помещении, находящемся в его владении, или на охраняемой территории либо в экспертном учреждении, или же в отношении него принимаются меры, предусмотренные статьей 126 настоящего кодекса, если это не наносит ущерба интересам уголовного производства.(2) Вещественное доказательство, которое не может храниться в порядке, упомянутом в части 1 настоящей статьи, и в отношении которого в интересах уголовного производства до вступления приговора в силу или прекращения уголовного производства не могут быть приняты меры, предусмотренные статьей 126 настоящего кодекса, сдаются на ответственное хранение на основании договора.
(3) Хранитель вещественного доказательства обеспечивает его неприкосновенность и сохранность.
(4) Хранитель вещественного доказательства, не являющийся его собственником или законным владельцем, имеет право на получение возмещения в качестве платы за хранение, которое включается в процессуальные расходы. Расходы на хранение возмещаются на основании договора, заключенного между лицом, ведущим производство, и хранителем.
(5) Если вещественным доказательством является документ, который впоследствии потребуется его владельцу в хозяйственной или служебной деятельности либо по иной существенной причине, то лицо, ведущее производство, изготовляет для владельца копию документа. Соответствие копии оригиналу лицо, ведущее производство, заверяет своей подписью на копии.
(6) Положения частей 1-5 настоящей статьи применяются также в отношении изъятого объекта, не являющегося вещественным доказательством.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 126. Меры, принимаемые в отношении вещественного доказательства и имущества, подлежащего конфискации
(1) Скоропортящееся вещественное доказательство, которое не может быть возвращено законному владельцу, передается безвозмездно в государственное или муниципальное медицинское или попечительское учреждение либо отчуждается или уничтожается в ходе уголовного производства на основании постановления лица, ведущего производство. Деньги, вырученные от продажи, перечисляются в доход государства.(11) Вещественное доказательство, которое не может быть возвращено законному владельцу и расходы на хранение которого неразумно велики, по ходатайству прокуратуры и на основании постановления судьи предварительного следствия может быть отчуждено. Сумма, полученная от отчуждения, арестовывается.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014] 2
(2) В отношении имущества, подлежащего конфискации, законный владелец которого не установлен, по ходатайству прокуратуры и на основании судебного постановления может быть применена конфискация в ходе уголовного производства.
(21) В целях обеспечения конфискации арестованное имущество может быть отчуждено по ходатайству прокуратуры и с согласия собственника, а также на основании постановления судьи предварительного следствия. Имущество может быть отчуждено без согласия собственника, если расходы на его хранение неразумно велики, или если это необходимо во избежание существенного снижения стоимости имущества. Сумма, полученная от отчуждения, арестовывается.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(22) В целях обеспечения конфискации арестованная вещь, не представляющая ценности или малоценная, а также пиратский или фальсифицированный товар могут быть уничтожены без согласия на то собственника или в случае, предусмотренном законом, переработаны по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи предварительного следствия, если расходы на их хранение неразумно велики.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(3) В постановлении лица, ведущего производство, или в приговоре в отношении вещественного доказательства предусматриваются следующие меры:
1) предмет со следами преступления, документ и изготовленный слепок или оттиск со следов преступления может быть оставлен при уголовном деле или приобщен к материалам уголовного дела либо храниться в хранилище вещественных доказательств или ином помещении, находящемся во владении лица, ведущего производство, либо в экспертном учреждении;
2) иное вещественное доказательство, принадлежность которого не оспорена, возвращается собственнику или законному владельцу;
3) вещественное доказательство, имеющее товарную ценность, собственник или законный владелец которого не установлен, передается в собственность государства;
4) предмет, не представляющий ценности, пиратский и фальсифицированный товар уничтожаются или в случае, предусмотренном законом, отправляются на переработку;
5) объект, использованный при имитации преступления, возвращается собственнику или законному владельцу;
6) имущество, добытое преступным путем, о возврате которого законный владелец не ходатайствует, передается в собственность государства или отчуждается в покрытие гражданского иска.
(4) Если отношения собственности на вещественное доказательство, упомянутое в пункте 2 части 3 настоящей статьи, не ясны, то решение о принятии в ходе досудебного производства мер в отношении вещественного доказательства принимает постановлением на основании ходатайства прокуратуры судья предварительного следствия.
(5) Положения частей 1-3 настоящей статьи применяются также в отношении объекта, изъятого в ходе уголовного производства, который не является вещественным доказательством.
(6) Порядок отчуждения и уничтожения конфискованного имущества и вещественных доказательств, переданных в собственность государства, а также возврата законному владельцу из бюджета денег, вырученных от отчуждения имущества, устанавливается Правительством Республики.
(7) Порядок взятия на учет, хранения, передачи и уничтожения вещественных доказательств и арестованного имущества лицом, ведущим производство, а также оценки, отчуждения и уничтожения им скоропортящихся вещественных доказательств и имущества, арестованного в обеспечение конфискации, устанавливается Правительством Республики.
[RT I 2008, 19, 132 - в силе с 23.05.2008]
Глава 31 ОПЕРАТИВНО-РОЗЫСКНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]Статья 1261. Общие условия проведения оперативно-розыскного мероприятия
(1) Оперативно-розыскным мероприятием считается обработка персональных данных, предназначенных для выполнения задач, предусмотренных законом, с целью сокрытия факта обработки данных и их содержания от субъекта данных.(2) Оперативно-розыскное мероприятие допустимо по основаниям, предусмотренным настоящим кодексом, если сбор данных путем иных действий или собирание доказательств путем иных процессуальных действий невозможен, невозможен в нужное время или существенно затруднен, либо если он может нанести ущерб интересам уголовного производства.
(3) Оперативно-розыскное мероприятие не может угрожать жизни и здоровью лица, безосновательно угрожать имуществу и окружающей среде, а также безосновательно нарушать иные права личности.
(4) Информация, полученная путем оперативно-розыскного мероприятия, считается доказательством, если при ходатайстве о выдаче разрешения на производство оперативнорозыскного мероприятия, его выдаче и совершении оперативно-розыскного мероприятия соблюдены требования закона.
(5) Оперативно-розыскные мероприятия проводятся как непосредственно через учреждения, упомянутые в части 1 статьи 1262 настоящего кодекса, так и через подчиненные им учреждения, а также через учреждения, подразделения и работников, уполномоченных производить оперативнорозыскные мероприятия, а также через полицейских агентов, подставных лиц и лиц, привлеченных к негласному сотрудничеству.
(6) К действиям, предусмотренным настоящей главой, могут быть привлечены член Рийгикогу, городского или волостного собрания, судья, прокурор, адвокат, священник и должностное лицо, избираемое и назначаемое на должность Государственным собранием, при их согласии, а также несовершеннолетнее лицо при согласии его законного представителя, по разрешению судьи предварительного следствия лишь в том случае, если они являются участниками процесса или свидетелями по тому же уголовному делу, или если преступление направлено против них или их близких.
(7) Если о проведении оперативно-розыскного мероприятия ходатайствует другое следственный орган, то оперативно-розыскное учреждение, проводившее оперативно-розыскное мероприятие, направляет ходатайствующему учреждению информацию, полученную путем проведения оперативно-розыскного мероприятия вместе с фото- или киноматериалом, звуко- или видеозаписью или иным носителем информации. 8
(8) Оперативно-розыскное учреждение при производстве оперативно-розыскного мероприятия вправе также обрабатывать данные, происходящие из иных источников, чем оперативнорозыскные мероприятия.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 1262. Основания для проведения оперативно-розыскного мероприятия
1) необходимость сбора информации о приготовлении к преступлению с целью его обнаружения и пресечения;
2) исполнение постановления об объявлении в розыск;
3) необходимость сбора информации в ходе конфискационного производства согласно положениям главы 161 настоящего кодекса;
4) необходимость сбора информации о преступлении в ходе уголовного производства.
(2) На основаниях, предусмотренных пунктами 1 и 4 части 1 настоящей статьи, оперативнорозыскное мероприятие может быть проведено, если речь идет о преступлении, упомянутом в статьях 89-931, 95-97, 99, 1001, 101-104, 106-108, 110-114, 116, 118 и 120, части 2 статьи 121, статьях 133-137, 1381 и 141-146, частях 2 и 4 статьи 151, статье 157, части 2 статьи 161, статьях 162, 163, 172-179, 183-185, 187-190, 199 и 200, частях 2 и 3 статьи 201, частях 2 и 3 статьи 202, статьях 204, 206-214, 2161-217, 2172, 222, 227, 231-238, 241, 243, 244, 246, 250, 251, 255, 256, 259 и 263, частях 2 и 4 статьи 266, статьях 2901, 291, 29F, 294, 296, 298-299, 300, 3001, 302, 303, 310-313 и 315-3161, части 2 статьи 321, статьях 326-328, 331, 3313, 333-334, 335, 336 и 347, частях 1 и 3 статьи 356, частях 1 и 3 статьи 357, частях 1 и 3 статьи 361, частях 2-3 статьи 364, статьях 3753762, 384, 3891,391, 393 и 394, частях 2 и 4 статьи 398, частях 2 и 4 статьи 3981, статьях 400, 4023, 4024, 403-407, 414-416, 418, 4181, 4211, 4211, 434, 435 и 437-439, части 3 статьи 440, а также статьях 446 и 449 Пенитенциарного кодекса.
[RT I, 12.07.2014, 1 - в силе с 01.01.2015]
(3) На основании настоящего закона оперативно-розыскное мероприятие допускается проводить в отношении следующих лиц:
1) на основании, упомянутом в пункте 1 части 1 настоящей статьи, в отношении лица, по которому имеются обоснованные основания полагать, что оно совершит преступление, упомянутое в части 2 настоящей статьи;
2) на основании, упомянутом в пункте 2 части 1 настоящей статьи, в отношении лица, объявленного в розыск;
3) на основании, упомянутом в пункте 3 части 1 настоящей статьи, в отношении лица, которому принадлежит имущество, являющееся объектом производства по конфискации, либо которое владеет им;
4) на основании, упомянутом в пункте 4 части 1 настоящей статьи, в отношении лица, которое является подозреваемым в уголовном производстве, либо в отношении которого имеются обоснованные основания полагать, что оно совершило или совершит указанное преступление.
(4) Оперативно-розыскное мероприятие, проводимое на основании, упомянутом в пунктах 2-4 части 1 настоящей статьи, могут проводиться также в отношении лица, по которому есть обоснованные основания полагать, что оно общается с лицом, упомянутым в пунктах 2-4 части 3 настоящей статьи, обменивается с ним информацией, оказывает ему содействие или предоставляет ему возможность использовать свое средство связи, либо если проведение оперативно-розыскного мероприятия в отношении этого лица может дать данные, необходимые для достижения цели оперативно-розыскного мероприятия.
(5) Оперативно-розыскное учреждение может проводить оперативно-розыскное мероприятие на основании, упомянутом в части 1 настоящей статьи, если оно связано с преступлением, подследственным данному оперативно-розыскному учреждению.
(6) Оперативно-розыскное учреждение на условиях и в порядке, которые предусмотрены настоящим кодексом, в пределах своей компетенции может проводить оперативно-розыскное мероприятие по ходатайству другого оперативно-розыскного учреждения.
(7) Департамент полиции и погранохраны, а также Департамент полиции безопасности могут проводить оперативно-розыскное мероприятие также по ходатайству иного следственного органа.
(8) Отдел тюрем Министерства юстиции и тюрьма могут проводить оперативно-розыскные мероприятия в местах лишения свободы также по ходатайству иного следственного органа.
(9) В случае отпадения основания для оперативно-розыскного мероприятия следует немедленно закончить оперативно-розыскное мероприятие.
(10) На основании, не предусмотренном настоящим кодексом, оперативно-розыскные мероприятия могут проводиться лишь на основании, предусмотренном Законом об организации Сил обороны, Законом о налогообложении, Законом о полиции и пограничной охране, Законом об оружии, Законом о стратегически важных товарах, Законом о таможне, Законом о защите
свидетелей, Законом об охранной деятельности, Законом о тюремном заключении, Законом об иностранцах и Законом об обязательстве выезда из страны и запрете въезда в страну. При проведении оперативно-розыскного мероприятия, обработке данных, собранных путем оперативно-розыскного мероприятия, извещении об оперативно-розыскном мероприятии и ознакомлении с собранными данными применяются положения настоящей главы с учетом особенностей, упомянутых в вышеназванных законах.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 1263. Оперативно-розыскные мероприятия
(1) На основаниях, упомянутых в части 1 статьи 1262 настоящего кодекса, оперативно-розыскное учреждение может тайно следить за лицом, предметом или местностью, тайно собирать сравнительный материал и проводить его первичные исследования, тайно осуществлять досмотр предмета и тайно подменять предмет.(2) Департамент полиции и пограничной охраны, а также Департамент полиции безопасности на основании, упомянутом в пункте 1 части 1 статьи 1262 настоящего кодекса, при сборе информации о приготовлении преступления, упомянутого в статьях 244 и 246, части 2 статьи 266, статьях 255 и 256 Пенитенциарного кодекса, а также на основаниях, упомянутых в пунктах 3 и 4, могут проводить следующие оперативно-розыскные мероприятия:
[RT I, 12.07.2014, 1 - в силе с 01.01.2015]
1) тайно досматривать почтовое отправление;
2) тайно просматривать или прослушивать информацию;
3) использовать полицейских агентов.
(3) Департамент полиции и пограничной охраны, а также Департамент полиции безопасности на основании, упомянутом в пункте 4 части 1 статьи 1262 настоящего кодекса, с целью раскрытия преступления или задержания преступника могут имитировать преступление.
(4) Отдел тюрем Министерства юстиции или тюрьма на основаниях, упомянутых в пунктах 1 и 4 части 1 статьи 1262 настоящего кодекса, могут проводить следующие оперативно-розыскные мероприятия:
1) тайно досматривать почтовое отправление;
2) тайно просматривать или прослушивать информацию.
(5) На основаниях, упомянутых в части 1 и в пунктах 2 и 3 части 2 настоящей статьи, при проведении оперативно-розыскного мероприятия допустимо тайно проникать в здание, помещение, транспортное средство, на огороженную территорию или в компьютерную систему в том случае, если это неизбежно необходимо для достижения цели оперативно-розыскного мероприятия.
(6) В значении настоящего закона проникновение во владения другого лица считается тайным, если факт проникновения скрывается от владельца, или если при проникновении обманным путем было создано заведомо ложное представление о действительных обстоятельствах, а владелец, зная действительные обстоятельства, не дал бы согласия на вхождение.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 1264. Выдача разрешения на проведение оперативно-розыскного мероприятия
(1) Оперативно-розыскное мероприятие может проводиться по письменному разрешению прокуратуры или судьи предварительного следствия. Решение о выдаче разрешении судья предварительного следствия принимает постановлением на основании обоснованного ходатайства прокуратуры. Судья предварительного следствия незамедлительно рассматривает обоснованное ходатайство прокуратуры и постановлением дает разрешение на проведение оперативнорозыскного мероприятия или отказывает в его выдаче.(2) В безотлагательном случае оперативно-розыскное мероприятие, требующее разрешения прокуратуры, может быть проведено по разрешению прокуратуры, выданному способом, позволяющим воспроизведение. Письменное разрешение оформляется в течение 24 часов после начала оперативно-розыскного мероприятия.
(3) Если речь идет о непосредственной опасности для жизни лица, его физической неприкосновенности, физической свободы или имущественных интересов, имеющих большую ценность, и своевременное ходатайство о получении разрешения или его оформление невозможно, то оперативно-розыскное мероприятие, требующее разрешения суда, в неотложном случае может быть проведено по разрешению суда, переданному способом, позволяющим его воспроизведение. Письменное ходатайство и разрешение оформляется в течение 24 часов с начала оперативнорозыскного мероприятия.
(4) Разрешение, выданное в безотлагательном случае способом, позволяющим воспроизведение, должно содержать следующие данные:
1) лицо, выдавшее разрешение;
2) дата и время выдачи разрешения;
3) оперативно-розыскное мероприятие, на которое выдается разрешение;
4) если известны - имя и фамилия лица, в отношении которого проводится оперативно-розыскное мероприятие;
5) срок действия разрешения на проведение оперативно-розыскного мероприятия.
(5) Если для проведения оперативно-розыскного мероприятия или для установки и удаления технических вспомогательных средств, необходимых для него, требуется тайно проникнуть в здание, помещение, транспортное средство, на огороженную территорию или в компьютерную систему, то прокуратура ходатайствует об отдельном разрешении на это перед судьей предварительного следствия.
(6) Продолжительность оперативно-розыскных мероприятий, проведенных на основаниях, предусмотренных пунктами 1, 3 и 4 части 1 статьи 1262 настоящего кодекса, в отношении конкретного лица по тому же уголовному делу не должна превышать одного года. В случае особой сложности или объема уголовного дела Генеральный прокурор государства может дать разрешение на проведение оперативно-розыскного действия в отношении лица продолжительностью более одного года либо ходатайствовать перед судом о его проведении.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 1265. Тайное наблюдение, тайный сбор образцов сравнительного материала и проведение его первичных исследований, тайный досмотр и подмена предмета
(1) На тайное наблюдение за лицом, предметом или местностью, тайный сбор сравнительного материала и проведение его первичных исследований, а также на тайный досмотр и тайную подмену предмета прокуратура дает разрешение на срок до двух месяцев. Прокуратура может продлевать действие разрешение каждый раз на срок до двух месяцев.(2) В ходе оперативно-розыскного мероприятия, упомянутого в настоящей статье, в случае необходимости производится видеозапись, фотографирование или копирование, либо же собранная информация сохраняется иным способом.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 1266. Тайный досмотр почтового отправления
(1) При тайном досмотре почтового отправления собираются данные об осмотре отправления.(2) После проведения тайного досмотра почтового отправления его отправляют адресату.
(3) В ходе действия, упомянутого в настоящей статье, в случае необходимости осуществляется видеозапись, фотографирование или копирование, либо же собранная информация сохраняется иным способом.
(4) В ходе проведения тайного досмотра почтового отправления отправление может быть подменено.
(5) Разрешение на проведение оперативно-розыскного мероприятия, упомянутого в настоящей статье, дает судья предварительного следствия на срок до двух месяцев. По истечении указанного срока судья предварительного следствия может продлевать разрешение каждый раз на срок до двух месяцев.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 1267. Тайные прослушивание и просмотр информации
(1) Информация, полученная при тайном прослушивании или просмотре сообщений, передаваемых посредством сетей электронной связи общего пользования, или информации, передаваемой иным способом, записывается.(2) В качестве доказательства не используется информация, передаваемая лицом, упомянутым в статье 72 настоящего кодекса, или информация, передаваемая такому лицу другим лицом, полученная при тайном прослушивании или просмотре, если содержанием сообщения являются обстоятельства, ставшие известными лицу в ходе его служебной или профессиональной деятельности, за исключением случая, когда:
1) лицо, упомянутое в статье 72 настоящего кодекса, уже давало показания о тех же обстоятельствах, либо если они обнародованы иным способом;
2) в отношении упомянутого лица выдано разрешение на тайные прослушивания или просмотр; или
3) из тайного прослушивания или просмотра какого-либо иного лица явствует, что упомянутое лицо совершает или совершило преступление.
(3) Разрешение на проведение оперативно-розыскного мероприятия, упомянутого в настоящей статье, дает судья предварительного следствия на срок до двух месяцев. По истечении указанного срока судья предварительного следствия может продлевать разрешение каждый раз на срок до двух месяцев.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 1268. Имитация преступления
(1) Имитацией преступления считается совершение деяния с признаками преступления по разрешению суда с учетом ограничений, предусмотренных частью 3 статьи 1261 настоящего кодекса.(2) По возможности имитация преступления запечатлевается посредством фото- или киноматериала, звуко- или видеозаписи.
(3) Разрешение на проведение оперативно-розыскного мероприятия, упомянутого в настоящей статье, дает судья предварительного следствия на срок до двух месяцев. По истечении указанного срока судья предварительного следствия может продлевать разрешение каждый раз на срок до двух месяцев.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 1269. Использование полицейского агента
(1) Полицейским агентом в значении настоящего закона считается лицо, которое собирает доказательства в ходе уголовного производства, используя фиктивную личность.(2) Письменное разрешение на использование агента полиции дает прокуратура. Разрешение на использование агента полиции дается на срок до шести месяцев, и оно может продлеваться каждый раз на срок до шести месяцев.
(3) Полицейский агент, если он является чиновником оперативно-розыскного учреждения, имеет все обязанности чиновника оперативно-розыскного учреждения постольку, поскольку это не влечет за собой раскрытие фиктивной личности.
(4) При использовании показаний полицейского агента в качестве доказательства должны соблюдаться положения настоящего кодекса о свидетеле.
(5) По решению прокуратуры факт использования полицейского агента или личность полицейского агента остается засекреченной и после окончания оперативно-розыскного мероприятия, если их раскрытие может представлять опасность для жизни, здоровья, чести или доброго имени либо имущества полицейского агента или для его ближайшего окружения либо его дальнейшего использования в качестве полицейского агента.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 12610. Документирование оперативно-розыскного мероприятия
(1) На основании информации, собранной путем оперативно-розыскного мероприятия, чиновник учреждения, проводившего оперативно-розыскное мероприятие или ходатайствовавшего о проведении оперативно-розыскного мероприятия, составляет протокол оперативно-розыскного мероприятия, куда вносится:1) название учреждения, проводившего оперативно-розыскное мероприятие;
2) время и место проведения оперативно-розыскного мероприятия;
3) имя и фамилия лица, в отношении которого проводилось оперативно-розыскное мероприятие;
4) дата выдачи разрешения суда или разрешения прокуратуры, являющегося основанием для проведения оперативно-розыскного мероприятия;
5) дата подачи ходатайства прокуратуры, если основанием для проведения оперативно-розыскного мероприятия служит разрешение суда;
6) информация, собранная путем оперативно-розыскного мероприятия, необходимая для выполнения цели оперативно-розыскного мероприятия или для разрешения уголовного дела.
(2) К протоколу в случае необходимости прилагаются фото- или киноматериал, звуко- или видеозапись либо иной носитель информации, полученные в ходе оперативно-розыскного мероприятия.
(3) При необходимости оперативно-розыскное учреждение, проводившее оперативно-розыскное мероприятие, оформляет информацию, полученную путем оперативно-розыскного мероприятия, в виде сводки по оперативно-розыскному мероприятию. Заключение по оперативно-розыскному мероприятию, а также фото- или киноматериал, звуко- или видеозапись либо иной носитель информации, полученные в ходе оперативно-розыскного мероприятия, прилагаются к оперативнорозыскному делу.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 12611. Ведение оперативно-розыскного дела
(1) В оперативно-розыскном деле сохраняются данные, собранные путем оперативно-розыскного мероприятия, носители данных, полученных способом, упомянутым в части 8 статьи 1261 настоящего кодекса, а также данные о подставном лице и фиктивной личности, структурном подразделении, органе и филиале иностранного коммерческого объединения, необходимые для восприятия всей совокупности информации, собранной путем оперативно-розыскного мероприятия.(2) Порядок ведения и хранения оперативно-розыскного дела устанавливается Правительством Республики по предложению отвечающего за данную сферу министра.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 12612. Хранение, использование и уничтожение оперативно-розыскных дел и записей информации, собранных путем оперативно-розыскных мероприятий
(1) Фото- или киноматериал, звуко- или видеозапись, либо иной носитель информации или его часть, полученные в ходе оперативно-розыскного мероприятия и необходимые для разрешения уголовного дела, сохраняются в уголовном деле либо при уголовном деле. Остальные материалы оперативно-розыскного дела сохраняются в оперативно-розыскном учреждении согласно порядку, упомянутому в части 2 статьи 12611 настоящего кодекса.(2) Оперативно-розыскные дела сохраняются следующим образом:
1) оперативно-розыскные дела о готовящемся преступлении, дела о розыске лица и дела о конфискации - до отпадения необходимости использования содержащейся в них информации, но не дольше 50 лет;
2) дела о преступлениях - до погашения данных о наказании в регистре наказаний или до истечения срока давности преступления.
(3) Данные, полученные путем оперативно-розыскного мероприятия, могут быть использованы в другом оперативно-розыскном мероприятии, в уголовном производстве, при проверке безопасности, а также в случае, предусмотренном законом, при принятии решения о приеме на работу или на службу и о выдаче разрешения или лицензии для проверки соответствия лица требованиям, предусмотренным законом.
(4) Данные, полученные путем оперативно-розыскного мероприятия, могут быть сохранены для учебных и следственных целей. Персональные данные, содержащиеся в информации, а также в случае необходимости обстановка должны быть полностью изменены во избежание огласки лиц, участвовавших в оперативно-розыскном мероприятии или привлеченных к нему.
(5) Если к уголовному делу прилагается носитель информации, полученной в ходе оперативнорозыскного мероприятия, который не требуется сохранять, то лицо, основополагающие права которого нарушены оперативно-розыскным мероприятием, может ходатайствовать об уничтожении этого носителя информации.
(6) Носитель информации, упомянутый в части 5 настоящей статьи, уничтожается судом. Об уничтожении носителя информации составляется протокол, который прилагается к уголовному делу.
(7) Если материалы оперативно-розыскных мероприятий сохраняются в уголовном деле, то согласно Закону о публичной информации при обнародовании уголовного дела из них удаляются или в них маскируются данные о лицах, которые не были обвиняемыми по данному уголовному делу и неприкосновенность семейной или частной жизни которых была существенно затронута оперативно-розыскным мероприятием, а также правам и свободам которых обнародование может нанести существенный ущерб.
(8) Дела, содержащие государственную тайну или засекреченную внешнюю информацию, сохраняются и уничтожаются согласно Закону о государственной тайне или засекреченной внешней информации.
(9) Оперативно-розыскные дела и носители собранной информации, подлежащие уничтожению, уничтожается комиссией, образованной руководителем оперативно-розыскного учреждения, в присутствии прокурора. Об уничтожении дела и носителя информации комиссия составляет акт, в котором указывается номер уничтоженного дела или информация об уничтоженном носителе информации и причина уничтожения.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 12613. Уведомление об оперативно-розыскном мероприятии
(1) В случае окончания срока проведения оперативно-розыскного мероприятия, а также при проведении нескольких, по меньшей мере, частично перекрывающихся оперативно-розыскных мероприятий - в случае окончания срока действия разрешения на проведение последнего из них, оперативно-розыскное учреждение незамедлительно оповещает лицо, в отношении которого проводилось оперативно-розыскное мероприятие, а также лицо, неприкосновенность семейной или частной жизни которого была существенно нарушена оперативно-розыскным мероприятием, и которое было установлено в ходе производства. Лицо оповещается о времени и виде оперативно-розыскного мероприятия, проведенного в его отношении.(2) Оперативно-розыскное учреждение с разрешения прокуратуры может не оповещать о проведении оперативно-розыскного мероприятия, если оповещение может:
1) существенно повредить уголовному производству;
2) существенно повредить правам и свободам лица, гарантированным законом, или подвергнуть опасности другое лицо;
3) подвергать опасности тайность методов и тактики оперативно-розыскного учреждения, средства, используемого при проведении оперативно-розыскного мероприятия, полицейского агента, подставного лица, а также сотрудничества с лицом, привлеченным к тайному сотрудничеству.
(3) По разрешению прокуратуры лицо может быть не оповещено об оперативно-розыскном мероприятии до отпадения оснований, упомянутых в части 2 настоящей статьи. Прокуратура проверяет наличие основания для неоповещения по окончании досудебного уголовного производства, однако не позже чем через один год после окончания срока действия разрешения на проведение оперативно-розыскного мероприятия.
(4) Если по истечении одного года после окончания срока действия разрешения на оперативнорозыскное мероприятие не отпало основание для неинформирования об оперативно-розыскном мероприятии, то не позднее чем за 15 дней до истечения указанного срока прокуратура ходатайствует перед судьей предварительного следствия о продлении срока неинформирования об оперативно-розыскном мероприятия. Судья предварительного следствия своим постановлением дает разрешение о неинформировании лица либо отказывает в выдаче разрешения. При неинформировании лица в постановлении отмечается, является ли неинформирование срочным либо бессрочным. В случае срочного неинформирования указывается срок, в течение которого лицо не информируется.
(5) Если по истечении срока действия разрешения на неинформирование, упомянутого в части 4 настоящей статьи, выданного судьей предварительного следствия, не отпало основание, упомянутое в части 2 настоящей статьи, не позднее, чем за 15 дней до истечения указанного срока, то прокуратура ходатайствует перед судьей предварительного следствия о продлении срока разрешения на неинформирование об оперативно-розыскном мероприятии. Судья предварительного следствия своим постановлением дает разрешение согласно положениям части 4 настоящей статьи.
(6) По окончании срока действия разрешения на неинформирование либо при отказе в его продления лицо незамедлительно информируется об оперативно-розыскном мероприятии.
(7) При уведомлении лица об оперативно-розыскном мероприятии, проведенном в отношении его отношении, лицу также следует разъяснить порядок обжалования.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 12614. Ознакомление с данными, собранными путем оперативно-розыскного мероприятия 1
(1) Лицу, которое оповещено согласно статье 12613 настоящего кодекса, по желанию предоставляется возможность ознакомиться с собранными в отношении его данными и фото- или киноматериалом, звуко- или видеозаписью, либо иным носителем информации, полученными входе оперативно-розыскного мероприятия. По разрешению прокуратуры до отпадения соответствующего основания исключение составляют сведения:
1) о семейной и частной жизни других лиц;
2) ознакомление с которыми может повредить законным правам и свободам другого лица;
3) содержащие государственную тайну или засекреченную информацию либо защищенные законом секреты другого лица;
4) ознакомление с которыми может нести угрозу жизни, здоровью, чести, доброму имени или имуществу работника оперативно-розыскного учреждения, агента полиции, подставного лица, лица, привлеченного к негласному сотрудничеству, либо иного лица, участвовавшего в оперативно-розыскном мероприятии, или их близких;
5) ознакомление с которыми может угрожать праву полицейского агента, подставного лица и лица, привлеченного к негласному сотрудничеству, сохранять свое сотрудничество в тайне;
6) ознакомление с которыми может иметь результатом передачу информации о методах и тактике оперативно-розыскного учреждения, а также о средстве, используемом при проведении оперативно-розыскного мероприятия;
7) которые невозможно выделить и представить в таком виде, чтобы из них не явствовали данные, которые перечислены в пунктах 1 - 6 настоящей части.
(2) При ознакомлении лица с данными, собранными путем оперативно-розыскного мероприятия, или при оставлении его без ознакомления следует разъяснить ему также порядок обжалования.
(3) Порядок оповещения об оперативно-розыскном мероприятии и ознакомления с оперативнорозыскным делом по предложению отвечающего за данную сферу министра устанавливает Правительство Республики своим постановлением.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 12615. Надзор над оперативно-розыскными мероприятиями
(1) Надзор за соответствием оперативно-розыскного мероприятия разрешению, предусмотренному статьей 1264 настоящего кодекса, осуществляет прокуратура.(2) Надзор над деятельностью оперативно-розыскного учреждения осуществляет комиссия Рийгикогу, упомянутая в статье 36 Закона о службах безопасности. Оперативно-розыскное учреждение не реже одного раза в три месяца через соответствующее министерство представляет комиссии письменный отчет о проведении оперативно-розыскных мероприятий.
(3) Министерство юстиции один раз в год публикует на своем сайте отчет на основании данных, полученных от оперативно-розыскных органов, прокуратуры и суда, который содержит следующие данные за предшествующий год:
1) вид и количество возбужденных оперативно-розыскных дел;
2) количество разрешений на проведение оперативно-розыскных мероприятий по видам оперативно-розыскных мероприятий;
3) количество лиц, оповещенных о проведении оперативно-розыскного мероприятия, и число лиц, извещение которых отложено на один год в соответствии с частью 4 статьи 12613 настоящего кодекса.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 12616. Подача жалобы в связи с оперативно-розыскным мероприятием
(1) На постановление о выдаче разрешения, выданного судом на проведение оперативнорозыскного мероприятия на основании, упомянутом в настоящем кодексе, может быть подана жалоба на постановление в порядке, предусмотренном главой 15 настоящего кодекса.(2) На ход оперативно-розыскного мероприятия, проведенного на основании, упомянутом в настоящем кодексе, на неоповещение о нем и на неознакомление с данными, собранными с его помощью, может быть подана жалоба в порядке, предусмотренном разделом 5 главы 8 настоящего кодекса.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2013]
Статья 12617. Информационная система для оперативно-розыскных мероприятий
(1) Информационной системой оперативно-розыскных мероприятий (далее - информационная система) называется база данных, относящаяся к информационной системе государства и ведущаяся для обработки данных оперативно-розыскных мероприятий, предусмотренных настоящим кодексом, целями которой являются:1) обеспечение обзора о проведении оперативно-розыскных мероприятий оперативно-розыскными учреждениями;
2) обеспечение обзора по ходатайствам оперативно-розыскных учреждений и прокуратуры о проведении оперативно-розыскных мероприятий;
3) обеспечение обзора по разрешениям, выданным прокуратурой и судом на проведение оперативно-розыскных мероприятий;
4) обеспечение обзора об информировании о проведении оперативно-розыскных мероприятий и об ознакомлении с данными, собранными путем оперативно-розыскного мероприятия;
5) отражение данных о проведенных оперативно-розыскных мероприятиях;
6) обеспечение организации работы оперативно-розыскных учреждений, прокуратуры и судов;
7) сбор статистики по оперативно-розыскным мероприятиям, необходимой для вынесения уголовно-политических решений;
8) обеспечение возможности передачи данных и документов электронным способом.
(2) Учреждает информационную систему и утверждает положение о ней Правительство Республики.
(3) Ответственным обработчиком информационной системы считается Министерство юстиции. Уполномоченным обработчиком информационной системы считается Центр регистров и информационных систем.
(4) Отвечающий за данную сферу министр может организовать работу информационной системы своим постановлением.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 01.01.2015]
Глава 4 ОБЕСПЕЧЕНИЕ УГОЛОВНОГО ПРОИЗВОДСТВА
Раздел 1 МЕРА ПРЕСЕЧЕНИЯ
Статья 127. Избрание меры пресечения
(1) При избрании меры пресечения учитываются возможность уклонения от уголовного производства или от исполнения приговора, продолжения совершения преступлений или уничтожения, изменения или фальсификации доказательств, тяжесть наказания, личность подозреваемого, обвиняемого или осужденного, состояние его здоровья, семейное положение и прочие обстоятельства, имеющие важное значения с точки зрения применения меры пресечения.(2) При изменении меры пресечения должны соблюдаться положения настоящего кодекса, касающиеся применения меры пресечения.
Статья 128. Подписка о невыезде
(1) Подписка о невыезде заключается в обязанности подозреваемого или обвиняемого либо представителя подозреваемого или обвиняемого, являющегося юридическим лицом, не отлучаться с места своего жительства на срок более трех суток без разрешения лица, ведущего производство. [RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011](2) Для применения подписки о невыезде составляется постановление, в котором подозреваемый или обвиняемый либо представитель подозреваемого или обвиняемого, являющегося юридическим лицом, расписывается. При подписании лицо предупреждается о том, что в случае нарушения меры пресечения оно может быть оштрафовано, или в его отношении может быть применено более суровая мера пресечения.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) В досудебном производстве подписка о невыезде не может быть применена на срок более одного года. При особой сложности или объеме уголовного дела либо при исключительных обстоятельствах, сопутствующих международному сотрудничеству в сфере уголовного производства, прокуратура может продлить в досудебном производстве срок подписки о невыезде до двух лет.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) Лицо, нарушившее подписку о невыезде, может быть оштрафовано судьей предварительного следствия по ходатайству прокуратуры или стороны судебного процесса на основании судебного постановления.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 129. Надзор над военнослужащим
В отношении подозреваемого или обвиняемого, являющегося военнослужащим срочной службы, на основании постановления может в качестве меры пресечения применяться надзор командования воинской части.[RT I 2008, 35, 212 - в силе с 01.01.2009]
Статья 130. Заключение под стражу и основания для заключения под стражу
(1) Заключением под стражу считается мера пресечения, применяемая в отношении подозреваемого, обвиняемого или осужденного, которая состоит в лишении лица свободы на основании судебного постановления.(2) Подозреваемый или обвиняемый может быть заключен под стражу по ходатайству прокуратуры и на основании постановления судьи предварительного следствия или судебного постановления, если он может уклониться от участия в уголовном производстве или продолжить совершение преступлений.
(3) В досудебном производстве подозреваемый или обвиняемый не может быть заключен под стражу на срок свыше шести месяцев. В указанный срок не засчитывается время, проведенное в иностранном государстве под стражей для выдачи или передачи лицом, о выдаче которого Эстонская Республика ходатайствует, а также время, проведенное под стражей в ходе досудебного производства по решению компетентного органа иностранного государства до принятия уголовного производства Эстонской Республикой.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(31) В случае особой сложности или большого объема уголовного дела, а также в исключительных обстоятельствах, связанных с международным сотрудничеством в рамках уголовного производства, судья предварительного следствия по ходатайству генерального прокурора государства может продлить срок содержания под стражей свыше шести месяцев.
(4) Обвиняемый, который отдан под суд и находится на свободе, может быть взят под стражу на основании постановления уездного или окружного суда, если он не явился по повестке суда и может продолжать уклоняться от участия в судопроизводстве.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(41) Суд может заключить под стражу обвиняемого, находящегося на свободе, в целях обеспечения исполнения наказания в виде тюремного заключения, назначенного обвинительным приговором суда.
[RT I 2008, 19, 132 - в силе с 23.05.2008]
(5) Суд может заключить под стражу находящегося на свободе осужденного для обеспечения исполнения обвинительного приговора суда в порядке, предусмотренном статьей 429 настоящего кодекса.
(6) Подозреваемый военнослужащий, не находящийся на территории Эстонской Республики, может быть в целях его доставки в Эстонскую Республику по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи предварительного следствия заключен под стражу по основаниям, предусмотренным частью 2 настоящей статьи.
Статья 131. Порядок заключения под стражу
(1) По желанию подозреваемого или обвиняемого прокуратура незамедлительно уведомляет защитника о составлении ходатайства о заключении под стражу.(2) Подозреваемый или обвиняемый, в отношении которого составлено ходатайство о заключении под стражу или ходатайство о продлении нахождения под стражей, доставляется следственным органом по распоряжению прокуратуры к судье предварительного следствия для рассмотрения ходатайства о заключении под стражу.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Для вынесения постановления о заключении под стражу судья предварительного следствия знакомится с материалами уголовного дела и опрашивает заключаемого под стражу с целью выяснения обоснованности ходатайства о заключении под стражу. К судье предварительного следствия вызываются прокурор и, по ходатайству заключаемого под стражу, защитник, и выслушиваются их мнения.
(31) Судья предварительного следствия может организовать участие лиц, упомянутых в частях 2 и 3 настоящей статьи, в рассмотрении ходатайства о заключении под стражу при помощи технических средств, отвечающих требованиям, приведенным в пункте 1 части 2 статьи 69 настоящего кодекса.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(4) Для заключения под стражу лица, объявленного в розыск, или подозреваемого, находящегося за пределами Эстонской Республики, судья предварительного следствия составляет постановление о заключении под стражу без его опроса. Не позднее чем через день после задержания лица, объявленного в розыск, или доставки в Эстонию подозреваемого заключенный под стражу доставляется для опроса к судье предварительного следствия.
[RT I 2008, 19, 132 - в силе с 23.05.2008]
(5) В случае отсутствии основания для заключения под стражу лицо освобождается незамедлительно.
Статья 132. Постановление о заключении под стражу
(1) В постановлении о заключении под стражу указываются:1) имя и фамилия лица, заключаемого под стражу, а также его местожительство;
2) обстоятельства преступления, в совершении которого подозревается или обвиняется лицо, и квалификация деяния;
3) основание для заключения под стражу со ссылкой на статью 130 или 429 настоящего кодекса;
4) обоснование заключения под стражу.
(2) Постановление о заключении под стражу приобщается к материалам уголовного дела, а копия постановления передается заключенному под стражу.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 133. Сообщение о заключении под стражу
(1) Судья предварительного следствия или суд незамедлительно сообщает о заключении под стражу близкому заключенного под стражу, а также по месту его работы или учебы.(2) Промедление с сообщением о заключении под стражу допустимо в интересах пресечения преступления или установления истины по делу.
(3) В случае заключения под стражу иностранного гражданина копия постановления о заключении под стражу или приговора направляется в Министерство иностранных дел.
Статья 134. Отказ в заключении под стражу и освобождение заключенного под стражу
(1) Для обоснования отказа в заключении под стражу судья предварительного следствия или суд выносит постановление об отказе в заключении под стражу.(2) Если основание для заключения под стражу отпадет до направления обвинительного акта в суд в порядке, предусмотренном частью 3 статьи 226 настоящего кодекса, то судья предварительного следствия или прокуратура освобождает заключенного под стражу своим постановлением.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 135. Залог
(1) По ходатайству подозреваемого или обвиняемого судья предварительного следствия или суд может заменить заключение под стражу залогом.(2) Залогом считается денежная сумма, вносимая в качестве меры пресечения, которую уплачивает подозреваемый, обвиняемый или другое лицо за него на предусмотренный для этого расчетный счет.
[RT I, 31.01.2014, 6 - в силе с 01.07.2014]
(3) Подозреваемый или обвиняемый освобождается из-под стражи в случае поступления залога на предусмотренный для этого расчетный счет.
[RT I, 31.01.2014, 6 - в силе с 01.07.2014]
(4) При определении размера залога суд учитывает тяжесть грозящего наказания, размер нанесенного преступлением ущерба и материальное положение подозреваемого или обвиняемого. Минимальный размер залога составляет пятьсот дневных заработков.
(5) Залог применяется по судебному постановлению. Для разрешения ходатайства о применении залога заключенный под стражу доставляется к судье предварительного следствия, вызывается прокурор, а по ходатайству заключенного под стражу - также защитник, и заслушиваются их мнения.
(5') Суд может по собственной инициативе либо по ходатайству прокуратуры с назначением залога применить в отношении подозреваемого или обвиняемого меру пресечения в виде подписки о невыезде в порядке, предусмотренном статьями 127 и 128 настоящего кодекса.
[RT I 2008, 19, 132 - в силе с 23.05.2008]
(52) Судья предварительного следствия может организовать участие лиц, упомянутых в части 5 настоящей статьи, в разрешении ходатайства о залоге при помощи технических средств, отвечающих требованиям, приведенным в пункте 1 части 2 статьи 69 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) В случае уклонения подозреваемого или обвиняемого от уголовного производства или продолжения им совершения умышленных преступлений залог после вычета суммы, необходимой для возмещения уголовно-процессуальных издержек, перечисляется в доход государства на основании приговора или постановления о прекращении уголовного производства.
[RT I 2008, 19, 132 - в силе с 23.05.2008]
(61) Если основание для заключения под стражу отпадет до направления обвинительного акта в суд в порядке, предусмотренном частью 3 статьи 226 настоящего кодекса, судья предварительного следствия или прокуратура отменяет залог своим постановлением.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(7) Залог возвращается в том случае, если:
1) подозреваемый или обвиняемый не нарушает условий залога;
2) уголовное производство прекращается;
3) обвиняемый оправдывается.
Статья 136. Оспаривание заключения под стражу или отказа в заключении под стражу, а также продления срока содержания под стражей или отказа в нем
Постановление о заключении под стражу или об отказе в заключении под стражу, а также о продлении срока содержания под стражей или об отказе в продлении срока содержания под стражей могут быть обжалованы прокуратурой, заключенным под стражу или его защитником в порядке, предусмотренном главой 15 настоящего кодекса.[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 137. Проверка обоснованности заключения под стражу и залога
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011](1) Подозреваемый, обвиняемый или защитник может подать судье предварительного следствия или в суд ходатайство о проверке:
1) обоснованности заключения под стражу - по истечении двух месяцев после заключения под стражу;
2) обоснованности применения залога - по истечении четырех месяцев после применения залога. [RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Судья предварительного следствия рассматривает ходатайство в течение пяти дней после его получения. К судье предварительного следствия вызываются прокурор и защитник, а при необходимости - также и заключенный под стражу или лицо, к которому был применен залог. Новое ходатайство может быть подано по истечении срока, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, с момента рассмотрения предыдущего ходатайства.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(21) Судья предварительного следствия или суд может организовать участие лиц, упомянутых в части 2 настоящей статьи, в разрешении ходатайства при помощи технических средств, отвечающих требованиям, приведенным в пункте 1 части 2 статьи 69 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Для разрешения ходатайства судья предварительного следствия знакомится с материалами уголовного дела. Ходатайство разрешается судебным постановлением, которое не подлежит обжалованию. 31
(31) Если судья предварительного следствия или суд сочтет, что дальнейшее применение залога не обосновано, то в судебном постановлении следует указать, возвращается ли залог, или же применяется ли в отношении подозреваемого или обвиняемого заключение под стражу.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) Если срок содержания лица под стражей продлен в порядке, предусмотренном частью 31 статьи 130 настоящего кодекса, свыше шести месяцев, то судья предварительного следствия проверяет путем ознакомления с материалами уголовного дела обоснованность содержания под стражей не реже одного раза в месяц, вне зависимости от наличия ходатайства о проверке, и назначает заключенному под стражу защитника, если таковой отсутствует.
[RT I 2006, 21, 160 - в силе с 25.05.2006]
Статья 1371. Замена заключения под стражу электронным надзором
(1) По ходатайству подозреваемого или обвиняемого судья предварительного следствия или суд может заменить заключение под стражу обязанностью подчиняться электронному надзору, предусмотренному частью 1 статьи 751 Пенитенциарного кодекса. Нахождение под электронным надзором не считается предварительным заключением или задержанием и не засчитывается в срок наказания.(11) При наступлении срока, назначенного для электронного надзора, или срока, предусмотренного статьей 751 Пенитенциарного кодекса, судья предварительного следствия по ходатайству прокуратуры или в суде принимает решение о дальнейшем применении меры пресечения.
[RT I, 12.07.2014, 1 - в силе с 01.01.2015]
(2) [Часть недействительна - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Когда судья предварительного следствия или суд получает ходатайство о замене заключения под стражу, он дает задание чиновнику по уголовному надзору по месту жительства подозреваемого или обвиняемого представить в течение пяти рабочих дней мнение о возможности установления электронного надзора.
(4) Электронный надзор устанавливается постановлением суда. Для разрешения ходатайства об установлении электронного надзора к судье предварительного следствия или в суд доставляется заключенный под стражу, вызывается прокурор, а по ходатайству заключенного под стражу -также защитник, и заслушиваются их мнения.
(5) Судья предварительного следствия или суд может организовать участие лиц, упомянутых в части 4 настоящей статьи, в разрешении ходатайства о применении электронного надзора при помощи технических средств, отвечающего требованиям, упомянутым в пункте 1 части 2 статьи 69 настоящего кодекса.
(6) До принятия решения о применении электронного надзора судья предварительного следствия или суд знакомится с мнением чиновника по уголовному надзору о возможности применения электронного надзора по месту жительства подозреваемого или обвиняемого.
(7) Подозреваемый или обвиняемый освобождается из-под стражи, и к нему применяется электронный надзор после истечения срока подачи жалобы на постановление или после вступления в силу судебного постановления, вынесенного в суде высшей инстанции.
(8) Если подозреваемый или обвиняемый не подчиняется электронному надзору, судья предварительного следствия или суд своим постановлением на основании донесения чиновника по уголовному надзору заменяет электронный надзор заключением под стражу.
(9) К сроку установления электронного надзора, также к установлению электронного надзора или отказу в нем, к оспариванию продления срока электронного надзора или отказа в нем, а также к проверке обоснованности установления надзора применяются требования, установленные настоящим кодексом для заключения под стражу.
[RT I 2010, 44, 258 - в силе с 01.01.2011]
Статья 1372. Освобождение из-под стражи лица, совершившего противоправное деяние в невменяемом состоянии, или лица с тяжелым расстройством психики
(1) Если в результате экспертизы выяснится, что заключенный под стражу совершил противоправное деяние в состоянии невменяемости, является душевнобольным или слабоумным либо у него тяжелое психическое расстройство, то он незамедлительно освобождается из-под стражи постановлением прокуратуры, если из статьи 3951 настоящего кодекса не вытекает иное.(2) Следственный орган незамедлительно направляет в прокуратуру акт экспертизы, упомянутый в части 1 настоящей статьи.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Раздел 2 ИНЫЕ СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ УГОЛОВНОГО ПРОИЗВОДСТВА
Статья 138. Последствия неявки по повестке лица, ведущего производство
(1) На вызванное лицо, не явившееся по повестке лица, ведущего производство, судья предварительного следствия по ходатайству прокуратуры или суд по собственной инициативе налагает штраф на основании судебного постановления или применяет в отношении него арест на срок до пяти дней.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) На основании жалобы оштрафованного или арестованного лица суд может отменить штраф или арест, назначенный за неявку, если лицо докажет, что его неявка была вызвана уважительной причиной, упомянутой в статье 170 настоящего кодекса.
(3) К вызванному подозреваемому, обвиняемому, осужденному, потерпевшему, гражданскому ответчику или свидетелю, не явившемуся по повестке лица, ведущего производство, может быть применен принудительный привод с соблюдением положений статьи 139 настоящего кодекса, или же он может быть объявлен в розыск с соблюдением положений статьи 140 настоящего кодекса. [RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 1381. Назначение штрафа
(1) Если суд или судья предварительного следствия в случае, предусмотренном настоящим кодексом, вправе назначить штраф, то его размер может составлять до 3200 евро, если настоящим кодексом не предусмотрено иное. При определении суммы штрафа суд или судья предварительного следствия учитывает материальное положение лица и иные обстоятельства.(2) Вместо несовершеннолетнего, либо помимо него, суд может наложить штраф на его родителя или опекуна, если настоящим кодексом не установлено иное. Вместо совершеннолетнего лица с ограниченной дееспособностью штраф может быть наложен на его опекуна. На несовершеннолетних лиц, и на лиц с ограниченной дееспособностью, которые не достигли 14летнего возраста, штраф не налагается.
(3) Штраф может быть назначен лицу лишь в том случае, когда ему вынесено предупреждение о штрафе, за исключением случаев, когда предварительное предупреждение вынести невозможно или неразумно.
(4) Штраф, назначенный лицу за нарушение обязанности, не освобождает его от исполнения обязанности. Если обязанность не исполняется после назначения штрафа, то может быть наложен новый штраф.
(5) Оштрафованному или его представителю незамедлительно доставляется копия постановления о штрафе.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 139. Принудительный привод
(1) Принудительным приводом считается доставка подозреваемого, обвиняемого, осужденного, потерпевшего, гражданского ответчика или свидетеля для совершения процессуального действия в следственный орган, экспертное учреждение, прокуратуру или суд, а также доставка осужденного для отбытия наказания в тюрьму или арестный дом.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Принудительный привод может применяться в том случае, если:
1) лицо, получившее повестку, не явилось без уважительной причины, упомянутой в статье 170 настоящего кодекса;
11) имеются основания считать, что лицо уклонится от уголовного производства;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
2) заблаговременный вызов лица может препятствовать уголовному производству, а также в случае отказа лица добровольно проследовать в следственный орган или прокуратуру по их распоряжению;
3) лицо уклоняется от исполнения приговора суда.
(3) Лицо доставляется в прокуратуру или суд на основании постановления прокуратуры или суда, в котором указываются:
1) имя и фамилия лица, подвергнутого принудительному приводу, его процессуальный статус, место жительства и работы или название учебного заведения;
2) причина принудительного привода;
3) срок исполнения постановления и место, куда лицо должно быть доставлено.
(31) К осужденному может быть применен принудительный привод в тюрьму или арестный дом на основании и в порядке, которые предусмотрены частью 3 статьи 414 настоящего кодекса.
[RT I 2008, 19, 132 - в силе с 23.05.2008]
(4) Постановление о принудительном приводе направляется для исполнения в следственный орган.
[RT I 2008, 32, 198 - в силе с 15.07.2008]
(5) Лицо, подвергнутое принудительному приводу, может быть задержано на срок, необходимый для совершения процессуального действия, служащего основанием для применения принудительного привода, но не более чем на сорок восемь часов.
Статья 140. Розыск
(1) Лицо, ведущее производство, может своим постановлением объявить в розыск подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, гражданского ответчика или свидетеля, который не явился по повестке без уважительной причины, упомянутой в статье 170 настоящего кодекса, и местонахождение которого неизвестно, а также осужденного, уклоняющегося от исполнения приговора.(2) В постановлении об объявлении в розыск указываются:
1) обстоятельства совершения преступления;
2) имя и фамилия разыскиваемого, его процессуальный статус, место жительства и работы или название учебного заведения.
(21) В случае необходимости лицо, ведущее производство, в своим постановлении об объявлении в розыск указывает наличие обязанности доставить разыскиваемого при его задержании к лицу, ведущему производство, следуя положениям о принудительном приводе.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Постановление об объявлении в розыск передается для исполнения в оперативно-розыскное учреждение, в чьем производстве находится или находилось уголовное дело, служащее основанием для розыска. Если уголовное дело находится или находилось в производстве
следственного органа, не являющегося оперативно-розыскным учреждением, то постановление об объявлении в розыск передается для исполнения в Департамент полиции и погранохраны.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 09.07.2012]
(3') При объявлении подозреваемого, обвиняемого или осужденного в розыск оперативнорозыскному учреждению вместе с постановлением об объявлении в розыск направляется также постановление о заключении под стражу либо вступившее в силу судебное решение, служащее основанием для обращения наказания в виде тюремного заключения к исполнению.
[RT I, 29.06.2012, 2 - в силе с 09.07.2012]
(4) При задержании разыскиваемого применяется его принудительный привод к лицу, ведущему производство, либо разыскиваемый доставляется в место отбытия предварительного заключения или тюремного заключения, о чем оповещается лицо, ведущее производство.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 1401. Установление личности
(1) Лицо, ведущее производство может установить личность участника процесса, осужденного, эксперта и свидетеля в порядке, предусмотренном статьей 32 Закона об охране порядка.(2) Если установление личности в порядке, предусмотренном частью 1 настоящей статьи, невозможно или непропорционально затруднено, то ее можно установить в порядке, предусмотренном статьей 33 Закона об охране порядка.
[RT I, 13.03.2014, 4 - в силе с 01.07.2014]
Статья 1402. Запрет на пребывание
В целях обеспечения проведения процессуального действия в отношении определенного места или определенного лица может быть применен запрет на пребывание в порядке, предусмотренном статьей 44 Закона об охране порядка.[RT I, 13.03.2014, 4 - в силе с 01.07.2014]
Статья 141. Отстранение подозреваемого или обвиняемого от должности
(1) Подозреваемый или обвиняемый отстраняется от должности по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи предварительного следствия или судебного постановления в том случае, если:[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
1) при продолжении работы он может продолжать совершение преступлений;
2) продолжение работы может повредить уголовному производству.
(2) Копия постановления об отстранении подозреваемого или обвиняемого от должности вручается подозреваемому или обвиняемому и направляется руководителю по месту его работы.
(3) Если основание отстранения от должности отпадает до направления в суд обвинительного акта в порядке, предусмотренном частью 3 статьи 226 настоящего кодекса, судья предварительного следствия или прокуратура своим постановлением отменяет отстранение от должности.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 1411. Временный запрет на приближение
(1) Для защиты частной жизни и иных прав личности потерпевшего по ходатайству прокуратуры и на основании постановления судьи предварительного следствия либо судебного постановления лицу, подозреваемому или обвиняемому в совершении преступления против личности либо против несовершеннолетнего, могут быть запрещены нахождение в местах, определенных судом, приближение к лицам, определенным судом, и общение с ними.[RT I 2006, 31, 233 - в силе с 16.07.2006]
(11) Вместе с временным запретом на приближение суд может применить электронный надзор, предусмотренный статьей 751 Пенитенциарного кодекса, с согласия подозреваемого или обвиняемого.
[RT I, 12.07.2014, 1 - в силе с 01.01.2015]
(2) Временный запрет на приближение применяется в отношении подозреваемого или обвиняемого с согласия потерпевшего.
[RT I 2006, 31, 233 - в силе с 16.07.2006]
(3) Для вынесения постановления о применении временного запрета на приближение судья предварительного следствия знакомится с материалами уголовного дела и опрашивает подозреваемого или обвиняемого, а в случае необходимости - и потерпевшего, для выяснения обоснованности ходатайства о временном запрете на приближение. К судье или судье предварительного следствия также вызывается прокурор, а по ходатайству подозреваемого или обвиняемого - и защитник, и заслушивается их мнение.
[RT I 2006, 31, 233 - в силе с 16.07.2006]
(31) Судья предварительного следствия или суд может организовать участие лиц, упомянутых в части 3 настоящей статьи, в разрешении ходатайства о применении запрета на приближение при помощи технических средств, отвечающих требованиям, приведенным в пункте 1 части 2 статьи 69 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) В постановлении о временном запрете на приближение указываются:
1) обоснование временного запрета на приближение;
2) условия временного запрета на приближение.
[RT I 2006, 31, 233 - в силе с 16.07.2006]
(5) На применение временного запрета на приближение или на отказ в применении временного запрета на приближение потерпевший, прокуратура, подозреваемый, обвиняемый или его защитник может подать жалобу на постановление в порядке, предусмотренном в главе 15 настоящего кодекса.
[RT I 2006, 31, 233 - в силе с 16.07.2006]
(6) Копия постановления об установлении временного запрета на приближение выдается подозреваемому или обвиняемому и потерпевшему, а так же направляется в Департамент полиции и погранохраны. Судья предварительного следствия или суд незамедлительно извещает о применении временного запрета на приближение также иных лиц, которых запрет на приближение касается.
[RT I, 29.12.2011, 1 - в силе с 01.01.2012]
Статья 1412. Проверка обоснованности отстранения от должности и временного запрета на приближение
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011](I) Подозреваемый, обвиняемый или его защитник по истечении четырех месяцев после отстранения от должности или применения временного запрета на приближение может подать судье предварительного следствия или суду ходатайство о проверке обоснованности отстранения от должности или временного запрета на приближение или об изменении условий временного запрета на приближение. Новое ходатайство может быть подано по истечении четырех месяцев после рассмотрения предыдущего ходатайства.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011] (II)
(II) Если временным запретом на приближение ограничено право подозреваемого или обвиняемого на использование своего жилого помещения, то подозреваемый, обвиняемый или его
защитник по истечении одного месяца после применения временного запрета на приближение может подать ходатайство, описанное в части 1 настоящей статьи.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Судья предварительного следствия или суд рассматривает ходатайство в течение пяти дней после его получения. К судье предварительного следствия или в суд вызывается и прокурор, подозреваемый или обвиняемый, а так же по ходатайству подозреваемого или обвиняемого -защитник. При рассмотрении ходатайства о проверке обоснованности временного запрета на приближение вызывается и потерпевший.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(21) Судья предварительного следствия или суд может организовать участие лиц, упомянутых в части 2 настоящей статьи, в разрешении ходатайства при помощи технических средств, отвечающих требованиям, приведенным в пункте 1 части 2 статьи 69 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Ходатайство разрешается судебным постановлением. Постановление, вынесенное при рассмотрении ходатайства, не подлежит оспариванию, за исключением случая, когда изменяются условия временного запрета на приближение.
[RT I 2006, 31, 233 - в силе с 16.07.2006]
Статья 1413. Изменение и отмена временного запрета на приближение по ходатайству потерпевшего и прокуратуры
(1) По ходатайству потерпевшего или по ходатайству прокуратуры и с согласия потерпевшего судья предварительного следствия или суд может постановлением изменить условия временного запрета на приближение или отменить временный запрет на приближение.(2) Для вынесения постановления об изменении условий временного запрета на приближение или его отмены судья предварительного следствия или суд знакомится с материалами уголовного дела и опрашивает подозреваемого или обвиняемого и потерпевшего для выяснения обоснованности ходатайства. К судье предварительного следствия или в суд вызывается также прокурор, потерпевший, подозреваемый или обвиняемый, а по ходатайству подозреваемого или обвиняемого - и защитник.
(3) Копия постановления об изменении условий временного запрета на приближение или о его отмене выдается подозреваемому или обвиняемому, а так же иному лицу, которого касается запрет на приближение.
[RT I 2006, 31, 233 - в силе с 16.07.2006]
Статья 1414. Обеспечение конфискации, ее замены, гражданского иска и имущественного наказания
(1) В целях обеспечения конфискации, ее замены, гражданского иска или имущественного наказания имущество может быть арестовано в порядке, предусмотренном статьей 142 настоящего кодекса, или может быть применена иная мера обеспечения иска, предусмотренная статьей 378 Гражданско-процессуального кодекса.(2) При применении меры обеспечения иска должен соблюдаться порядок, предусмотренный статьей 142 настоящего кодекса.
[RT I, 26.02.2014, 1 - в силе с 08.03.2014]
Статья 142. Арест имущества
(1) Целью ареста имущества является обеспечение гражданского иска, конфискации или ее замены и имущественного наказания. Арест имущества заключается в описи имущества подозреваемого, обвиняемого или осужденного, гражданского ответчика или третьего лица либо имущества,являющегося объектом отмывания денег или финансирования терроризма, и в пресечении отчуждения имущества.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Имущество арестовывается по ходатайству прокуратуры на основании постановления судьи предварительного следствия или судебного постановления.
(3) В неотложных случаях имущество может быть арестовано без разрешения судьи предварительного следствия, за исключением имущества, являющегося объектом отмывания денег. В течение 24 часов после ареста имущества об этом должно быть сообщено судье предварительного следствия, который незамедлительно принимает решение о выдаче разрешения или об отказе в этом. В случае отказа судьи предварительного следствия в выдаче разрешения имущество освобождается от ареста.
(4) При аресте имущества в целях обеспечения гражданского иска необходимо исходить из размера ущерба, нанесенного преступлением.
(5) Постановление об аресте имущества незамедлительно предъявляется для ознакомления лицу, чье арестовывается, или совершеннолетнему члену его семьи, либо, если арестовывается имущество юридического лица - его представителю, о чем он расписывается в постановлении. Если подписание невозможно, то постановление передается лицу, чье имущество арестовывается, или представителю юридического лица, являющегося владельцем имущества, подлежащего аресту. Если в ходе применения процессуального действия имущество изымается, то при отсутствии предусмотренного лица или представителя следует привлечь представителя местного самоуправления.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) В случае необходимости стоимость арестованного имущества определяется на месте экспертом или специалистом, участвовавшим в процессуальном действии.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(7) Арестованное имущество изымается или передается на ответственное хранение. Имущество передается на ответственное хранение на основании договора о хранении. Хранитель имущества обеспечивает сохранность имущества, и он предупреждается о том, что пользование и распоряжение имуществом без разрешения или его намеренное повреждение влечет за собой уголовное наказание.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(8) Для ареста недвижимой вещи судья предварительного следствия представляет постановление об аресте в отдел закрепления недвижимости Тартуского уездного суда для занесения в крепостную книгу запретительной отметки.
[RT I, 21.06.2014, 8 - в силе с 01.01.2015]
(9) Для ареста движимой вещи или права, внесенных в государственный регистр, прокуратура представляет постановление об аресте в соответствующий государственный регистр.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(10) Арест имущества не применяется к установленному законом имуществу, на которое не может быть обращено взыскание по исполнительным документам. 11
(11) Если основание для ареста имущества отпадает до окончания досудебного производства, то прокуратура или судья предварительного следствия своим постановлением освобождает имущество из-под ареста.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
Статья 143. Протокол ареста имущества
(1) В протоколе ареста имущества указываются:1) наименования и отличительные признаки арестованных объектов, а также количество объектов, их объем или вес и стоимость;
2) перечень изъятого или переданного на ответственное хранение имущества;
3) факт отсутствия имущества, подлежащего аресту, в случае если такового не имеется.
(2) К протоколу ареста имущества может быть приложена опись арестованного имущества, о чем в протоколе делается отметка. В этом случае в протоколе не приводятся данные, перечисленные в пункте 1 части 1 настоящей статьи.
Статья 1431. Дополнительные ограничения, применяемые к лицу с ограничением свободы
(1) Если имеются достаточные основания предполагать, что подозреваемый или обвиняемый, который заключен под стражу, отбывает тюремное заключение или арест, своими действиями может повредить проведению уголовного производства, то прокуратура или суд может вынести постановление о перемещении подозреваемого или обвиняемого либо его полной изоляции от других лиц, заключенных под стражу, отбывающих тюремное заключение или арест. Прокуратура или суд своим постановлением может также ограничить либо полностью запретить подозреваемому или обвиняемому:[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
1) право на краткосрочное или длительное свидание;
2) право на ведение переписки и пользование телефоном;
3) право на краткосрочный выезд;
4) право на краткосрочный вывод или освобождение.
(2) В постановлении указывается:
1) имя и фамилия подозреваемого или обвиняемого;
2) обоснование и объем перемещения или ограничения прав;
3) срок применения перемещения или ограничений.
(3) Постановление незамедлительно направляется в тюрьму или арестный дом для исполнения. Копия постановления направляется подозреваемому или обвиняемому.
(4) Ограничение, упомянутое в пункте 2 части 1 настоящей статьи, не распространяется на переписку и пользование телефоном для общения с государственными учреждениями, органами местного самоуправления и их должностными лицами, а также с защитником.
[RT I 2006, 63, 466 - в силе с 01.02.2007]
Глава 5 ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ПЕРЕВОД И ВЫЗОВ ЛИЦА
Раздел 1 ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Статья 144. Язык процессуального документа
(1) Процессуальные документы составляются на эстонском языке. В случае если процессуальный документ составлен на каком-либо ином языке, то к нему прилагается перевод на эстонский язык. [RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011] 2(2) В уголовных делах, прекращенных следственным органом и прокуратурой, перевод на эстонский язык процессуальных документов, составленных на ином языке, прилагается по распоряжению прокуратуры, либо по ходатайству участника процесса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 145. Постановление
(1) Постановлением считается:1) оформленное в письменном виде и мотивированное процессуальное решение лица, ведущего производство;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
11) решение о прекращении уголовного производства, вынесенное в порядке, предусмотренном частью 11 статьи 206 настоящего кодекса;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
2) процессуальное решение, вынесенное в порядке, предусмотренном статьей 137 настоящего кодекса, и внесенное в протокол судебного заседания при разрешении частного вопроса в судебном производстве, которое не мотивируется.
(2) Во вводной части мотивированного постановления указываются:
1) дата и место составления;
2) должность, имя и фамилия составителя постановления;
3) наименование уголовного дела - номер уголовного дела и квалификация преступления либо имя и фамилия подозреваемого или обвиняемого.
[RT I 2006, 21, 160 - в силе с 25.05.2006]
(3) В основной части мотивированного постановления указываются:
1) мотивировка постановления;
2) процессуально-правовое основание для вынесения постановления.
(4) В заключительной части мотивированного постановления приводится решение, вынесенное при разрешении уголовного дела или частного вопроса, относящегося к нему.
(41) К постановлению, которым участник процесса обязывается уплатить Эстонской Республике денежную сумму исходя из требования, возникшего не вследствие участия государства или административного органа государства в суде в качестве участника процесса, суд может отдельным документом приложить данные, необходимые для оплаты требования.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(42) Перечень данных, необходимых для исполнения требования, приведенного в части 41 настоящей статьи, и технические требования, предъявляемые к их оформлению, утверждает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(5) При составлении постановления должны соблюдаться дополнительные требования, предъявляемые к его содержанию.
(6) В случаях, предусмотренных настоящим кодексом, мотивированное постановление предъявляется для ознакомления участникам процесса, а также им разъясняются их права и обязанности, о чем у них берется расписка.
(7) Постановление лица, ведущего производство, по уголовному делу, находящемуся в его производстве, обязательно для исполнения всеми лицами.
Статья 146. Протокол следственного или иного процессуального действия
(1) Протокол, отражающий условия, ход и результаты следственного или иного процессуального действия, составляется в машинописном или распечатанном виде либо пишется от руки разборчивым почерком. В случае необходимости используется помощь протоколиста. 2(2) Во вводной части протокола указываются:
1) дата и место совершения следственного или иного процессуального действия;
2) должность, имя и фамилия составителя протокола;
3) номер уголовного дела и наименование следственного или иного процессуального действия; [RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
4) в предусмотренных законом случаях - ссылка на постановление, послужившим основанием для совершения следственного или иного процессуального действия;
5) процессуальный статус лица, подвергнутого следственному или иному процессуальному действию, его имя и фамилия, место жительства или нахождения и адрес, а также номера средств связи или адрес электронной почты;
6) процессуальный статус иного лица, участвовавшего в следственном или ином процессуальном действии, его имя и фамилия, место жительства или нахождения и адрес;
7) время начала и окончания следственного или иного процессуального действия и иные сведения;
8) применение следственного или иного процессуального действия в соответствии со статьей 8 настоящего кодекса;
9) процессуально-правовые основания для выполнения следственного или иного процессуального действия.
(3) Если в ходе следственного действия показания дает свидетель, достигший четырнадцатилетнего возраста, то во вводной части протокола указывается, что он предупрежден об уголовном наказании, которое согласно Пенитенциарному кодексу может повлечь за собой отказ от дачи показаний без законного основания либо дача заведомо ложных показаний.
(4) Участник процесса расписывается во вводной части протокола в том, что ему разъяснены его права и обязанности.
(5) В основной части протокола фиксируются:
1) ход и результаты следственного или иного процессуального действия с обстоятельностью, необходимой для целей доказывания, и с соблюдением дополнительных требований, предъявляемых настоящим кодексом к содержанию процессуальных действий;
2) использование технических средств.
(6) В заключительной части протокола указываются:
1) наименования объектов, изъятых в ходе следственного или иного процессуального действия, и способы их упаковки;
2) предъявление протокола для ознакомления лицам, участвовавшим в следственном или ином процессуальном действии;
3) приложения к протоколу.
(7) Если в протоколе представлены выводы, для понимания которых требуются специальные знания, то в протоколе указываются способ получения данных выводов и данные лица, сделавшего выводы, основывающиеся на специальных знаниях.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011] 8
(8) Если в процессуальном действии участвует свидетель, выступающий под условным именем, то изготовляется копия протокола процессуального действия, в которой не указываются иные данные о личности свидетеля, помимо условного имени, и не ставится его подпись. Оригинал протокола помещается в конверт, упомянутый в части 4 статьи 67 настоящего кодекса, который хранится отдельно от материалов уголовного дела.
Статья 147. Протоколист
Следственный орган и прокуратура могут при протоколировании условий, хода и результатов процессуального действия использовать помощь протоколиста.Статья 148. Приложение к протоколу следственного или иного процессуального действия
(1) В случае необходимости доказательственная информация может, помимо представления в протоколе следственного или иного процессуального действия, быть зафиксирована также в фото-или киноматериалах, звуко- или видеозаписях, рисунках либо в иной наглядной форме.(2) Фотоматериалы, рисунки и иной наглядный материал приобщаются вместе с протоколом к материалам уголовного дела, а киноленты, звуко- и видеозаписи хранятся в упакованном виде при уголовном деле.
Статья 149. Фотоснимок
(1) Условия, ход и результаты следственного или иного процессуального действия фиксируются на фотоснимке, если это посчитает необходимым чиновник следственного органа, либо если обязанность фотографирования предусмотрена настоящим кодексом.(2) Если при изготовлении фотографического снимка использовался негатив, то он прилагается к протоколу следственного или иного процессуального действия.
(3) Цифровая фотография приводятся в протоколе процессуального действия или в качестве приложения к нему, и хранится в виде компьютерного файла в системе электронного дела «е-toimik». Цифровая фотография может быть изготовлена также из отдельных кадров видеозаписи. [RT I 2008, 28, 180 - в силе с 15.07.2008]
Статья 150. Киносъемка, звуко- и видеозапись
(1) Следственное или иное процессуальное действие либо его часть этой совокупности могут быть сняты на кинопленку либо может быть произведена их звуко- или видеозапись. Свидетель или участник процесса должен быть предупрежден об этом до начала следственного или иного процессуального действия.(2) В начале звуко- или видеозаписи приводятся сведения, требуемые частями 2 и 3 статьи 146 настоящего кодекса. По окончании следственного или иного процессуального действия запись предъявляется участнику следственного или процессуального действия для прослушивания или просмотра.
(3) На основании звуко- или видеозаписи следственного или иного процессуального действия составляется протокол следственного или иного процессуального действия в порядке, предусмотренном настоящим кодексом.
(4) Звуко- или видеозапись приобщается к материалам уголовного дела. Последующее внесение исправлений в звуко- и видеозапись не допускается.
Статья 151. Рисунок
(1) Для повышения наглядности условий, хода и результатов следственного действия, а также в целях объяснения и дополнения содержания протокола к протоколу может прилагаться рисунок.(2) На рисунке приводится ссылка на протокол следственного действия и указывается время составления протокола.
(3) Рисунок подписывается лицом, ведущим производство. Если рисунок изготовлен специалистом или лицом, подвергнутым следственному действию, то он своей подписью также удостоверяет правильность рисунка.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) В случае необходимости по предложению лица, ведущего производство, правильность рисунка удостоверяет своей подписью на рисунке также иное лицо, участвовавшее в следственном действии.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 152. Ознакомление с протоколом следственного или иного процессуального действия
(1) Протокол следственного или иного процессуального действия предъявляется лицу, подвергнутому данному действию, и иному лицу, участвовавшему в нем, для прочтения либо по их желанию зачитывается им, о чем в протоколе делается отметка.(2) Заявления, сделанные во время ознакомления с протоколом следственного или иного процессуального действия по поводу условий, хода и результатов данного действия, а также самого протокола, ходатайства о внесении в протокол исправлений и иные ходатайства заносятся в тот же протокол.
(3) Копия протокола обыска или ареста имущества выдается лицу, подвергнутому данному действию, или совершеннолетнему члену его семьи либо представителю юридического лица или государственного либо муниципального учреждения, участвовавшему в процессуальном действии. При их отсутствии копия протокола выдается представителю органа местного самоуправления.
(4) Протокол подписывается лицом, ведущим производство, специалистом, лицом, подвергнутым процессуальному действию, и лицом, участвовавшим в действии.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(5) В случае отказа лица, упомянутого в части 4 настоящей статьи, подписать протокол, либо если данное лицо в силу физических недостатков не может подписать протокол, в протоколе делается отметка об отказе подписать протокол и причине отказа либо о невозможности подписать протокол, которая заверяется чиновником следственного органа.
Статья 153. Заключение по досудебному производству
(1) В заключении по досудебному производству указываются:1) дата и место его составления;
2) должность, имя и фамилия чиновника следственного органа;
3) наименование уголовного дела;
4) имя и фамилия подозреваемого, его место жительства или нахождения, адрес, личный код, а при отсутствии последнего - дата рождения, гражданство, образование, родной язык и место работы или учебное заведение;
5) наличие судимости у подозреваемого;
6) мера пресечения, примененная в отношении подозреваемого, и продолжительность ее применения;
7) обстоятельства предмета доказывания, перечисленные в пункте 1 статьи 62 настоящего кодекса, которые выяснены в ходе досудебного производства;
8) перечень доказательств;
9) перечень вещественных доказательств и записей информации, а также данные о месте их нахождения;
10) данные об объектах, арестованных для обеспечения конфискации;
11) данные о гражданском иске и его обеспечении;
12) данные об имуществе, полученном преступным путем.
13) перечень данных, внесенных в государственный регистр отпечатков пальцев и в государственный регистр ДНК.
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
(2) Заключение по досудебному производству подписывается и датируется чиновником следственного органа.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 154. Обвинительный акт
(1) Во вводной части обвинительного акта указываются:1) дата и место его составления;
2) должность, имя и фамилия прокурора;
3) наименование уголовного дела;
4) имя и фамилия обвиняемого, его место жительства или нахождения, адрес, личный код, а при отсутствии последнего - дата рождения, гражданство, образование, родной язык и место работы или учебное заведение;
5) наличие судимости у обвиняемого.
(2) В основной части обвинительного акта указываются:
1) обстоятельства совершения преступления;
2) характер и размер ущерба, нанесенного преступлением;
3) сведения об имуществе, полученном преступным путем;
31) обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
4) доказательства, подтверждающие обстоятельства, служащие основанием для обвинения, с указанием того, какое обстоятельство каким доказательством подтверждается;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
5) данные о применении и изменении мер пресечения, примененных к обвиняемому, а также о действующей мере пресечения.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
6) данные об обстоятельствах, служащих основанием для исчисления размера имущественного наказания либо для конфискации;
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
7) [пункт недействителен - RT I, 05.07.2013, 2 - в силе с 15.07.2013]
8) данные об обстоятельствах, служащих предпосылкой для применения лечения от зависимости наркоманов или комплексного лечения сексуальных преступников;
[RT I, 15.06.2012, 2 - в силе с 01.06.2013]
9) данные о детях и имуществе обвиняемого, нуждающихся в надзоре;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
10) данные о вещественных доказательствах и иных объектах, изъятых в ходе уголовного производства;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
11) данные об уголовно-процессуальных издержках;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
12) перечень данных, внесенных в государственный регистр отпечатков пальцев и в государственный регистр ДНК;
[RT I, 04.07.2012, 1 - в силе с 01.08.2012]
13) данные о назначении чиновника по уголовному надзору.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(3) В заключительной части обвинительного акта указываются:
1) имя и фамилия обвиняемого;
2) существо обвинения;
3) квалификация преступления по соответствующим пункту, части и статье Пенитенциарного кодекса.
(4) Обвинительный акт подписывается и датируется прокурором.
Статья 155. Протокол судебного заседания
(1) Протоколом судебного заседания суда первой или второй инстанции считается процессуальный документ, составленный в машинописной или распечатанной форме, в котором секретарь судебного заседания самостоятельно или по краткой формулировке судьи фиксирует условия и ход разбирательства уголовного дела. 2(2) В протокол судебного заседания вносятся:
1) дата и место судебного заседания, а также время его начала и окончания;
2) наименование и состав суда;
3) имена и фамилии сторон судопроизводства, секретаря судебного заседания, переводчика и эксперта;
4) наименование разбираемого уголовного дела;
5) [пункт недействителен - RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
6) наименования судебных действий во временном порядке;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
7) вопросы, заданные стороне судопроизводства в ходе перекрестного допроса, и показания допрашиваемого;
8) заявления и ходатайства, а также решения по ним;
9) наименования постановлений, вынесенных в судебном заседании;
10) ходатайства, поданные сторонами в ходе судебных прений;
11) ходатайство, заявленное в последнем слове обвиняемого;
12) вынесение приговора или судебного постановления в совещательной комнате;
13) оглашение приговора или судебного постановления, а также разъяснение порядка и срока его обжалования.
(21) Секретарь судебного заседания ведет протокол заседания, не нарушая его размеренного хода. [RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(22) Если велась звуко- или видеозапись судебного заседания, то материалы звуко- или видеозаписи являются неотъемлемым приложением к протоколу. Если отраженное в протоколе противоречит записи, то следует основываться на записи.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Протокол подписывается и датируется председательствующим и секретарем судебного заседания.
Статья 156. Ведение звуко- и видеозаписи судебного заседания
(1) В рамках общего производства ведется звукозапись судебного заседания. Суд может также проводить видеозапись судебного заседания или его части.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) В случае проведения звуко- или видеозаписи судебного заседания или судебного действия суд может использовать запись для дополнения и уточнения протокола судебного заседания.
(3) Внесение исправлений в звуко- и видеозапись не допускается.
(4) Звуко - или видеозапись судебного заседания, ведущегося в общем производстве, в виде исключения может не вестись, если непосредственно перед заседанием или в ходе заседания обнаружится, что ведение записи технически невозможно, и если суд убежден, что проведение заседания без ведения звуко - или видеозаписи целесообразно и согласуется с интересами сторон судопроизводства.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(5) Звуко - или видеозапись судебного заседания ведется в цифровом виде.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 1561. Ознакомление с записью и протоколом судебного заседания
(1) Стороны судопроизводства вправе получить копию протокола судебного заседания, а при ведении звукозаписи судебного заседания - копию звукозаписи судебного заседания.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011] 2
(2) Суд оповещает стороны судопроизводства о времени подписания протокола и незамедлительно после подписания направляет протокол электронным способом прокурору и другим сторонам
судопроизводства, которые сообщили суду свой адрес электронной почты. С протоколом судебного заседания сторона судопроизводства может ознакомиться также в канцелярии суда.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) По ходатайству стороны судопроизводства суд предоставляет сторонам судопроизводства доступ к подписанному протоколу судебного заседания не позднее, чем по истечении трех рабочих дней после судебного заседания.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) Копия звукозаписи судебного заседания выдается канцелярией суда на электронно-цифровом носителе информации или электронным способом в течение трех дней после подачи соответствующего ходатайства. Прокурору предоставляется доступ к копии звукозаписи судебного заседания при посредстве системы электронного дела «e-toimik».
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(5) При ведении видеозаписи судебного заседания суд ознакомляет сторону судопроизводства с видеозаписью в суде в течение трех дней после подачи соответствующего ходатайства.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) Копию протокола либо звуко- или видеозаписи судебного заседания, объявленного частично или полностью закрытым, суд выдает лишь в том случае, если это не угрожает интересам, упомянутым в части 1 статьи 12 настоящего кодекса. Возможность ознакомиться со звуко- или видеозаписью либо протоколом закрытого судебного заседания суд предоставляет стороне судопроизводства в суде.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(7) Размер оплаты, взимаемой за изготовление копии звукозаписи, упомянутой в части 1 настоящей статьи, составляет до пяти евро, и порядок ее оплаты устанавливает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(8) Оплата за копию протокола, упомянутого в части 1 настоящей статьи, производится по ставке государственной пошлины, установленной частью 1 статьи 58 Закона о государственной пошлине. [RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
Статья 1562. Открытие доступа к процессуальным документам в уголовном производстве
(1) Суд незамедлительно предоставляет сторонам судопроизводства доступ в системе электронного дело «e-toimik» ко всем процессуальным документам судопроизводства, вне зависимости от того, как они доставляются сторонам судопроизводства.(2) Отвечающий за данную сферу министр может установить своим постановлением более подробные требования к предоставлению доступа к процессуальным документам через информационную систему.
[RT I, 22.03.2013, 9 - в силе с 01.04.2013]
Статья 157. Секретарь судебного заседания
(1) Секретарем судебного заседания считается служащий суда, в задачи которого входят техническая подготовка судебного заседания, организация в случае, предусмотренном законом, или по распоряжению суда звуко- и видеозаписи судебного заседания, а также протоколирование условий, хода и результатов судебного заседания.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Секретарь судебного заседания обязан заявить самоотвод от уголовного производства по основаниям, предусмотренным положениями частей 1 и 6 статьи 49 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Если секретарь судебного заседания не заявил самоотвод по основаниям, предусмотренным положениями частей 1 и 6 статьи 49 настоящего кодекса, то ходатайство о его отводе может быть подано прокурором, обвиняемым, защитником, потерпевшим или гражданским ответчиком. Ходатайство об отводе разрешается в порядке, предусмотренном частью 6 статьи 59 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 158. Ходатайство о внесении исправлений в протокол судебного заседания
(1) Стороны судопроизводства могут в течение трех дней после подписания протокола подать письменное ходатайство о внесении исправлений в протокол судебного заседания, которое приобщается к материалам уголовного дела.(2) Ходатайство рассматривается судьей или председательствующим. В случае согласия с ходатайством он вносит в протокол исправления, правильность которых подтверждают своими подписями судья или председательствующий и секретарь судебного заседания.
(3) В случае несогласия председательствующего с ходатайством о внесении исправлений оно рассматривается в распорядительном заседании суда в течение пяти дней после получения ходатайства. По возможности при разрешении ходатайства заслушиваются звукозаписи или просматриваются видеозаписи судебного заседания. Судья или председательствующий разрешает ходатайство своим постановлением.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 159. Приговор
(1) Приговором считается судебное решение, вынесенное именем Эстонской Республики в результате судопроизводства, которым уголовное дело разрешается по существу.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) При составлении приговора должны соблюдаться положения статей 311-314 настоящего кодекса.
(3) К решению, которым участник процесса обязывается уплатить Эстонской Республике денежную сумму исходя из требования, возникшего не вследствие участия государства или административного органа государства в суде в качестве участника процесса, суд может отдельным документом приложить данные, необходимые для оплаты требования.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(4) Перечень данных, необходимых для выполнения требования, упомянутого в части 3 настоящей статьи, и технические требования, предъявляемые к их оформлению, устанавливает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
Статья 160. Восстановление документа
(1) В случае гибели, утраты или устранения процессуального документа или иного документа, имеющего важное значение для разрешения уголовного дела, если он не может быть восстановлен, то копия документа, заверенная в судебном или нотариальном порядке, приравнивается к подлиннику. 2(2) Если замена процессуального документа заверенной копией невозможна, то процессуальный документ восстанавливается по черновику, если таковой имеется. Восстановленный процессуальный документ считается действительным, если лицо, ведущее производство, первоначально составившее процессуальный документ, своей подписью подтверждает соответствие восстановленного документа подлиннику.
Статья 1601. Уголовное дело
(1) Уголовным делом называется совокупность документов, собранных по уголовному делу.(2) По каждому уголовному делу, по которому в суде ведется производство, суд должен вести судебное дело, куда в хронологической последовательности помещаются все процессуальные и прочие документы, связанные с делом. В предусмотренном законом случае в судебное дело помещаются иные предметы, связанные с производством.
(3) Судебное дело считается совокупностью письменных документов.
(4) Судебное дело может также вестись полностью или частично в электронно-цифровой форме.
(5) Если судебное дело ведется в электронно-цифровой форме, то документы на бумажном носителе сканируются и записываются в системе электронного дела «e-toimik» в разделе для соответствующего производства. Система «e-toimik» автоматически сохраняет время записи документа в систему и данные записывающего. Документы, записанные в системе «e-toimik», заменяют документы на бумажном носителе.
(6) Время и порядок перехода на обязательное ведение электронно-цифрового судебного дела, технические требования к ведению электронно-цифрового судебного дела и к ознакомлению с ним, а также к хранению электронных документов, устанавливает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением.
(7) Более подробные требования к архивации электронно-цифрового судебного дела и к ознакомлению с архивированным делом и процессуальными документами устанавливает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением.
[RT I, 22.03.2013, 9 - в силе с 01.04.2013]
Статья 1602. Передача электронно-цифровых документов
(1) Если настоящим кодексом не установлено иное, то электронно-цифровые ходатайства, жалобы и иные документы в уголовном производстве передаются непосредственно через систему электронного дела «e-toimik». Непосредственно переданный электронно-цифровой документ лицо, ведущее производство, вносит в систему «e-toimik».[RT I 2008, 28, 180 - в силе с 15.07.2008]
(2) Для приложения электронно-цифрового документа к уголовному делу он распечатывается и помещается в дело. Верность распечатанного документа и его соответствие электронноцифровому документу лицо, ведущее производство, подтверждает своей подписью, к которой прилагается идентификационный номер документа в системе «e-toimik».
[RT I 2008, 28, 180 - в силе с 15.07.2008]
(3) Адвокаты, нотариусы, судебные исполнители, банкротные управляющие и государственные органы или органы местного самоуправления подают заявления, жалобы и иные документы лицу, ведущему производство, электронным способом, если нет уважительной причины для подачи процессуального документа в иной форме.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 1603. Требования к документам
(1) Образцы форм документов досудебного уголовного производства утверждает отвечающий за данную сферу министр.(2) Порядок оформления, передачи и хранения документа, подписанного электронно-цифровой подписью, и иного электронно-цифрового документа в уголовном производстве устанавливает отвечающий за данную сферу министр.
[RT I 2008, 28, 180 - в силе с 15.07.2008]
Статья 1604. Изготовление выписки и получение копии
(1) Если на основании настоящего кодекса лицо вправе ознакомиться с процессуальным документом, то ему предоставляется возможность производить выписки из него и за плату получить его копию, если настоящим кодексом это не урегулировано иначе.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) В интересах уголовного производства прокуратура может мотивированным постановлением на определенное время ограничить право на производство выписок и получение копии.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Оплата за копию, упомянутую в части 1 настоящей статьи, производится по ставке государственной пошлины, установленной частью 1 статьи 58 Закона о государственной пошлине. [RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
Раздел 2 ПЕРЕВОД
Статья 161. Переводчик
(1) Если требуется перевод иноязычного текста или если кто-либо из участников процесса не владеет эстонским языком, то к участию в уголовном производстве привлекается переводчик.(2) Переводчиком считается лицо, владеющее профессиональным языком либо служащее посредником в общении с глухонемыми. Обязанности переводчика не может исполнять иной субъект уголовного производства.
(3) Переводчик, не приведенный к присяге, предупреждается о том, что за заведомо ложный перевод он может быть наказан в уголовном порядке.
(4) Процессуальное действие, требующее обязательного участия переводчика, является в случае его отсутствия ничтожным.
(5) Переводчик вправе в интересах правильности перевода задавать участникам процесса вопросы, знакомиться с протоколом процессуального действия и делать заявления по его содержанию, которые заносятся в протокол.
(6) Переводчик обязан точно и полностью переводить все материалы и высказывания, касающиеся процессуального действия. Если переводчик является внештатным и не владеет в достаточной мере профессиональным языком либо языком жестов глухонемых, то он обязан отказаться от участия в уголовном производстве.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(7) На неправильный перевод переводчиком подозреваемым или обвиняемым либо его защитником может быть подана жалоба в порядке, предусмотренном статьей 228 настоящего кодекса.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
Статья 162. Основания для самоотвода переводчика и отвод переводчика
(1) Переводчик обязан заявить самоотвод от уголовного производства по основаниям, предусмотренным пунктами положениями частей 1 и 6 статьи 49 настоящего кодекса.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Если переводчик не заявил самоотвод по основаниям, предусмотренным пунктами положениями частей 1 и 6 статьи 49 настоящего кодекса, то заявление об отводе переводчика может быть подано прокурором, подозреваемым, обвиняемым, защитником, потерпевшим или гражданским ответчиком.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(21) Лицо, ведущее производство, может произвести отвод переводчика, если переводчик не выполняет свои обязанности корректно, или если качество перевода может негативно отразиться на осуществлении права подозреваемого или обвиняемого на защиту.
[RT I, 04.10.2013, 3 - в силе с 27.10.2013]
(3) Ходатайство об отводе разрешается в порядке, предусмотренном частями 5-6 статьи 59 настоящего кодекса.
Раздел 3 ВЫЗОВ ЛИЦА И ПУБЛИКАЦИЯ ВРЕМЕНИ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]Статья 163. Повестка
(1) В повестке указываются:1) имя и фамилия вызываемого;
2) наименование должности, имя и фамилия, а также контактные данные вызывающего;
3) причина вызова и в каком качестве лицо вызывается;
4) в случае вызова юридического лица - кому адресуется повестка: законному представителю или представителю;
5) обязательность явки;
6) время и место явки;
7) номер уголовного дела;
8) обязанность сообщить о неявке и ее причине;
9) последствия неявки.
(2) Заключительная часть повестки включает в себя извещение, которое заполняется при вручении повестки лицу под роспись. В извещении указываются имя и фамилия лица, принявшего повестку, берется его подпись в подтверждение принятия повестки и указывается дата получения повестки, а также отмечается обязанность лица, принявшего повестку в отсутствие вызываемого, передать повестку вызываемому при первой же возможности или сообщить вызывающему о невозможности передачи повестки. В случае отказа от принятия повестки доставщик делает соответствующую отметку в извещении в заключительной части повестки, которую заверяет своей подписью.
(3) Если лицо вызывается к лицу, ведущему производство, в порядке, предусмотренном статьей 164 настоящего кодекса, то в извещении, предусмотренном частью 2 настоящей статьи, указывается номер телефона, факса или иного средства связи, по которому повестка была передана.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 1631. Вызов лица в общем производстве в уездном суде
(1) В ходе уголовного производства в общем порядке в уездном суде вызов свидетеля, специалиста и эксперта организует сторона судебного процесса, ходатайствующая о допросе соответствующего лица.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) В ходе уголовного производства в общем порядке в уездном суде вызов потерпевшего, гражданского ответчика, третьего лица и их представителей организует прокуратура.
(3) В ходе уголовного производства в общем порядке в уездном суде вызов обвиняемого организует защитник или прокуратура в соответствии с договоренностью, достигнутой на предварительном заседании. Если договоренность не достигнута, то вызов обвиняемого организует прокуратура.
(4) Суд выдает сторонам судебного производства по их ходатайству повестки в предварительном заседании, указав в повестках данные, перечисленные в части 1 статьи 163 настоящего кодекса. В графе «наименование должности и данные приглашающего» суд указывает данные стороны судопроизводства.
(5) Суд выдает защитнику по его ходатайству из регистра народонаселения адрес лица, вызываемого в суд в качестве свидетеля по ходатайству защитника.
(6) Повестку свидетелю, специалисту и эксперту доставляет сторона судебного производства или третье лицо по ее заданию.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(7) Если прокуратура выполняет обязанности, предусмотренные настоящей статьей, то на нее распространяются права, упомянутые в пунктах 5 и 10 части 1 статьи 213 настоящего кодекса. Прокуратура вправе самостоятельно вызвать в судебном производстве лиц, решение о вызове которых принято в предварительном заседании.
[RT I 2008, 32, 198 - в силе с 01.01.2009]
Статья 164. Общий порядок доставки повестки
(1) Лицо вызывается в следственный орган, прокуратуру и суд по повестке, переданной по телефону, факсу или иному техническому средству связи.(2) При наличии оснований полагать, что лицо уклонится от явки к лицу, ведущему производство, или если лицо изъявило желание получить повестку в письменном виде, то оно вызывается в следственный орган, прокуратуру и суд письменной повесткой.
(3) Сообщения, зачитанные присутствующим лицам чиновником следственного органа, прокурором или судом, приравниваются к вручению повестки под расписку в значении части 2 статьи 165 настоящего кодекса при условии внесения в протокол соответствующей отметки.
(4) Повестка должна быть доведена до сведения лица или доставлена ему таким образом, чтобы у него оставался достаточный запас времени для явки.
(5) Повестка может быть вручена в любой день, вне зависимости от часового времени.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 165. Порядок доставки письменной повестки
(1) Письменная повестка может быть доставлена под роспись на уведомлении, по почте заказным письмом с уведомлением о вручении или электронным способом.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) Письменная повестка вручается совершеннолетнему лицу или несовершеннолетнему, достигшему четырнадцатилетнего возраста, под роспись на извещении. Письменная повестка, адресованная несовершеннолетнему, не достигшему четырнадцатилетнего возраста, или лицу с психическими нарушениями вручается родителю или иному законному представителю либо опекуну такого лица под роспись на уведомлении. Если не имелось возможности вручить повестку вызываемому, она вручается совершеннолетнему члену семьи, проживающему
совместно с ним, под роспись на уведомлении либо отправляется по месту его работы или в учебное заведение для передачи вызываемому.
(3) Повестка, отправленная по почте, считается полученной лицом со дня, указанного поставщиком почтовых услуг в уведомлении о выдаче.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(4) Повестка может быть отправлена участникам процесса электронной почтой по адресу электронной почты, заявленному участников процесса лицу, ведущему производство, либо опубликованному на сайте работодателя участника процесса или на личном сайте участника процесса. Повестка, отправленная по электронной почте, должна содержать отметку об обязанности электронного подтверждения получения повестки. Если получение повестки не будет подтверждено в течение трех дней со дня отправления повестки, отправленной по адресу электронной почты, выясненному лицом, ведущим производство, то повестка отправляется заказным письмом с уведомлением о вручении или вручается вызываемому под роспись.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(41) Если доступ к повестке предоставляется через систему электронного дела «e-toimik», то о наличии повестки сообщается по адресу электронной почты вызываемого лица, указанному в процессуальном документе или опубликованному в Интернете. Сообщение должно содержать ссылку на электронно-цифровую повестку, находящуюся в системе «e-toimik», и срок, предоставляемый для ознакомления с ней, который составляет три дня с момента отправления. К повестке не прилагается электронно-цифровая подпись, если ее отправитель и срок отправки могут быть установлены через систему «e-toimik». Повестка, к которой предоставлен доступ через систему «e-toimik», считается доставленной, когда получатель откроет ее в информационной системе или подтвердит в информационной системе факт ее получения, не открывая документа, а также в том случае, когда это сделает иное лицо, которому получатель позволит просматривать документы в информационной системе. Если ознакомление с повесткой через систему «e-toimik» не произойдет в течение трех дней после отправления сообщения, то повестка отправляется почтовым отправлением, выдаваемым под роспись о вручении или вручается вызываемому под роспись.
[RT I, 22.03.2013, 9 - в силе с 01.04.2013]
(5) Извещение о вручении повестки под роспись, сообщение о выдаче повестки поставщиком почтовых услуг и распечатка электронного письма о выдаче повестки, а также распечатка подтверждения ее получения приобщаются к материалам уголовного дела. Факт получения повестки через систему «е-toimik» регистрируется в системе «е-toimik», и распечатка не приобщается к материалам уголовного дела.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(6) Отвечающий за данную сферу министр своим постановлением может установить более подробные требования к электронной доставке процессуальных документов в судопроизводстве через систему «е-toimik».
[RT I, 22.03.2013, 9 - в силе с 01.04.2013]
Статья 166. Передача повестки лицу, лишенному свободы
Лицу, содержащемуся под стражей или отбывающему тюремное заключение, повестка передается через руководителя места лишения свободы, который организует явку данного лица.Статья 167. Передача повестки лицу, находящемуся на военной службе
Лицу, находящемуся на военной службе, повестка передается через непосредственного начальника, который организует явку данного лица.[RT I 2008, 35, 212 - в силе с 01.01.2009]
Статья 168. Передача повестки через газетное объявление
(1) При большом числе потерпевших и гражданских ответчиков или в случае невозможности установления их личностей следственный орган, прокуратура или суд может вызывать данных лиц через газетное объявление. Повестка, опубликованная таким способом, считается врученной со дня публикации газетного объявления.(2) В газетном объявлении указываются данные, перечисленные в части 2 статьи 163 настоящего кодекса.
(3) Газетное объявление публикуется в газете, предназначенной для публикации судебных сообщений, не менее двух раз с интервалом длительностью не менее одной недели.
(4) Текст газетного объявления приобщается к материалам уголовного дела.
Статья 169. Передача повестки лицу, местонахождение которого неизвестно
Если повестка не может быть направлена лицу в порядке, предусмотренном статьями 164-167 настоящего кодекса, то постановлением следственного органа, прокуратуры или суда лицо объявляется в розыск с соблюдением положений статьи 140 настоящего кодекса.Статья 1691. Публикация времени проведения судебного заседания на сайте суда
Время проведения судебного заседания объявляется на сайте суда с указанием номера уголовного дела, имени и фамилии совершеннолетнего обвиняемого и инициалов несовершеннолетнего обвиняемого, а также соответствующих пункта, части и статьи Пенитенциарного кодекса, квалифицирующих преступление, в совершении которого лицо обвиняется. Касательно закрытого судебного заседания объявляется лишь время проведения, номер уголовного дела и пометка о том, что судебное заседание - закрытое. Объявление о времени проведения судебного заседания удаляется с сайта по истечении семи дней после проведения судебного заседания.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 170. Уважительные причины неявки вызываемого
(1) Если вызываемый не может явиться в срок, он обязан незамедлительно сообщить об этом.(2) Уважительными причинами для неявки считаются:
1) отсутствие, не связанное с уклонением от уголовного производства;
2) неполучение повестки или получение ее с опозданием;
3) тяжелая болезнь вызываемого или внезапное тяжелое заболевание его близкого, не позволяющие вызываемому явиться к лицу, ведущему производство;
31) участие в ранее назначенном судебном заседании;
[RT I 2008, 32, 198 - в силе с 15.07.2008]
4) иное обстоятельство, которое следственный орган, прокуратура или суд сочтет уважительным.
(3) Если очевидец преступления, личность которого не установлена, отказывается от участия в уголовном производстве в качестве свидетеля, то чиновник следственного органа может задержать его для установления личности на срок до 12 часов, о чем составляется протокол.
(4) О наличии препятствия, упомянутого в пункте 3 части 2 настоящей статьи, лицо представляет справку лицу, ведущему производство. Форму справки и порядок ее выдачи устанавливает отвечающий за данную сферу министр.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Глава 6 ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ СРОКИ
Статья 171. Исчисление срока
(1) Срок исчисляются в часах, днях и месяцах. В срок не засчитываются час и день, с которых начинается течение срока.(2) В случае задержания лица в качестве подозреваемого или заключении его под стражу срок исчисляется с момента его задержания. При наказании лица тюремным заключением срок исчисляется с момента его прибытия в тюрьму для отбытия наказания, если начало отбытия наказания не вытекает из судебного решения.
[RT I 2008, 19, 132 - в силе с 23.05.2008]
(3) При исчислении сроков в днях срок истекает в двадцать четыре часа последнего рабочего дня. Если окончание срока, исчисляемого в днях, выпадает на нерабочий день, то последним днем срока считается первый следующий за ним рабочий день.
(4) При исчислении в месяцах срок истекает в соответствующее число последнего месяца. Если окончание срока выпадает на календарный месяц, не имеющий соответствующего числа, то срок истекает в последний день этого месяца.
(5) Если окончание срока, исчисляемого в месяцах, выпадает на нерабочий день, то последним днем срока считается первый следующий за ним рабочий день.
(6) Если действие совершает следственный орган, прокуратура или суд, то срок истекает по окончании рабочего времени в соответствующем учреждении.
(7) Срок не считается пропущенным, если до истечения срока жалоба была отправлена почтой или передана через технический канал связи общего пользования. Срок не считается пропущенным, если лицо, содержащееся под стражей, до истечения срока подало жалобу администрации места лишения свободы.
Статья 172. Восстановление срока подачи жалобы
(1) Срок подачи жалобы, пропущенный по уважительной причине, восстанавливается постановлением следственного органа, прокуратуры или суда, в производстве которых находится уголовное дело.(2) Уважительными причинами для пропуска срока подачи жалобы считаются:
1) отсутствие, не связанное с уклонением от уголовного производства;
2) иное обстоятельство, которое следственный орган, прокуратура или суд сочтет уважительным.
Глава 7 УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ИЗДЕРЖКИ
Раздел 1 ВИДЫ УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫХ ИЗДЕРЖЕК
Статья 173. Уголовно-процессуальные издержки
(1) Уголовно-процессуальными издержками считаются:1) процессуальные расходы;
2) особые расходы;
3) дополнительные расходы.
(2) Процессуальные расходы возмещаются лицом, обязанным по настоящему кодексу, в размере, назначенном лицом, ведущим производство.
(3) Особые расходы возмещаются лицом, по вине которого они произведены.
(4) Дополнительные расходы несет лицо, у которого они возникли.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 174. Возмещение расходов внепроцессуального лица
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]Процессуальными расходами не считаются расходы лица, не являющегося участником процесса, за исключением процессуальных издержек, упомянутых в пунктах 1-3 части 1 статьи 175 настоящего кодекса.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 175. Процессуальные расходы
(1) К процессуальным расходам относятся:1) выплаченное избранному защитнику или представителю вознаграждение в разумном размере и иные необходимые расходы участника процесса, возникшие в связи с уголовным производством;
2) суммы, выплачиваемые потерпевшему, свидетелю, эксперту и специалисту согласно статье 178 настоящего кодекса, за исключением расходов, упомянутых в пункте 1 части 1 статьи 176 настоящего кодекса;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
3) расходы, возникшие у государственного экспертного учреждения, иного государственного учреждения или юридического лица в связи с проведением экспертизы или освидетельствованием на состояние опьянения;
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
4) вознаграждение, назначенное назначенному защитнику, и расходы до их обоснованного и необходимого размера;
[RT I 2009, 1, 1 - в силе с 01.01.2010]
5) расходы на изготовление для защитника копии материалов уголовного дела согласно части 1 статьи 224 настоящего кодекса в размере, предусмотренном частью 1 статьи 58 Закона о государственной пошлине;
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
6) расходы на хранение, пересылку и уничтожение вещественных доказательств;
7) расходы на хранение, отчуждение и уничтожение конфискованного имущества;
8) расходы, обусловленные обеспечением гражданского иска;
9) принудительный платеж, сопутствующий обвинительному приговору;
10) иные расходы, возникшие у лица, ведущего производство, в связи с уголовным производством, за исключением считающихся особыми или дополнительными расходами согласно настоящему кодексу.
(2) Если у участника процесса имеется несколько защитников или представителей, то в процессуальные расходы входит выплаченное им вознаграждение в размере, не превышающем вознаграждения разумного размера, обычно выплачиваемого одному защитнику или одному представителю.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
(3) Если подозреваемый или обвиняемый защищает себя сам, то в процессуальные расходы входят необходимые расходы на защиту. В состав процессуальных расходов не входят чрезмерные расходы, понесенные им, которые не возникли бы в случае участия защитника.
(4) Расходы, возникшие у внепроцессуального лица в связи с проведением экспертизы, возмещаются на условиях и порядке, которые установлены Правительством Республики.
[RT I 2010, 8, 35 - в силе с 01.03.2010]
Статья 176. Особые расходы
(1) Особыми расходами считаются:1) расходы, обусловленные откладыванием судебного заседания вследствие неявки участника процесса;
2) расходы, связанные с принудительным приводом.
(2) Порядок исчисления особых расходов и их размер устанавливаются Правительством Республики.
Статья 177. Дополнительные расходы
Дополнительными расходами считаются:1) вознаграждение, выплачиваемое внепроцессуальному лицу за полученную информацию об обстоятельствах предмета доказывания;
2) расходы на содержание под стражей подозреваемого или обвиняемого;
3) суммы, выплачиваемые переводчику согласно статье 178 настоящего кодекса;
4) суммы, выплачиваемые в уголовном производстве на основании Закона о возмещении государством ущерба, причиненного лицу необоснованным лишением свободы;
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
5) расходы государственных и муниципальных учреждений, не упомянутые в пунктах 1 и 10 части 1 статьи 175 настоящего кодекса, которые возникли в связи с уголовным производством.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
6) суммы, выплачиваемые представителю свидетеля согласно статье 671 настоящего кодекса.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 178. Возмещение издержек потерпевшему, свидетелю, переводчику, эксперту и специалисту
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011](1) Потерпевшему, свидетелю, внештатному переводчику, а также эксперту и специалисту, не работающим в государственном экспертном учреждении, возмещаются следующие расходы, возникшие в связи с уголовным производством:
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
1) неполученный доход согласно части 4 настоящей статьи;
2) суточные;
3) расходы на проезд и ночлег.
(2) Переводчику, эксперту и специалисту выплачивается вознаграждение за выполнение ими своих обязанностей, за исключением случаев, когда эти обязанности выполнялись ими в порядке служебного задания. Почасовая плата, выплачиваемая переводчику, эксперту и специалисту, не может быть меньше минимальной разрешенной почасовой платы для лица, находящегося в трудовых отношениях, и не может превышать ее более чем в 50 раз.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) Расходы, перечисленные в части 1 настоящей статьи, возмещаются также в случае откладывания судебного заседания. Вознаграждение и компенсация не выплачиваются лицу, по вине которого заседание было отложено.
(4) Потерпевшему, свидетелю, переводчику, эксперту и специалисту, за которыми по месту работы не сохраняется заработная плата, в случае явки по повестке лица, ведущего производство, возмещается средний заработок согласно справке от работодателя за все время отсутствия на работе. Если потерпевший, свидетель, переводчик, эксперт или специалист не предоставят справку от работодателя, то компенсация за время отсутствия на работе исчисляется исходя из действующего минимального размера оплаты труда.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(5) Правительства Республики своим постановлением устанавливает:
[RT I 2006, 21, 160 - в силе с 25.05.2006]
1) размер вознаграждения, выплачиваемого потерпевшему, свидетелю, переводчику, эксперту и специалисту, а также порядок его выплаты;
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
размеры компенсаций, упомянутых в части 1 настоящей статьи, и порядок их выплаты;
[RT I 2006, 21, 160 - в силе с 25.05.2006]
3) в случае необходимости - различия в выплате вознаграждения или возмещения эксперту, специалисту и переводчику, проживающему в иностранном государстве.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 179. Принудительный платеж
(1) Размер принудительного платежа, сопутствующего обвинительному приговору суда, составляет:1) при осуждении за преступление первой степени - 2,5 минимальной ставки заработной платы; [RT I 2008, 19, 132 - в силе с 23.05.2008]
2) при осуждении за преступление второй степени - 1,5 минимальной ставки заработной платы. [RT I 2008, 19, 132 - в силе с 23.05.2008]
(2) В случае вынесения в отношении лица обвинительного приговора по нескольким статьям Пенитенциарного кодекса это лицо должно уплатить принудительный платеж, соответствующий степени наиболее тяжкого преступления.
Раздел 2 ВОЗМЕЩЕНИЕ УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫХ ИЗДЕРЖЕК
Статья 180. Возмещение процессуальных расходов в случае обвинительного приговора
(1) В случае вынесения обвинительного приговора процессуальные расходы возмещаются осужденным. При этом учитываются исключения, предусмотренные статьей 182 настоящего кодекса.(11) В ходе определения процессуальных расходов, предусмотренных пунктом 4 части 1 статьи 175 настоящего кодекса, при принятии решения о возмещении суд учитывает основания и обстоятельства возникновения процессуальных расходов.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
(2) В случае осуждения по одному уголовному делу нескольких лиц суд принимает решение о распределении расходов с учетом размера ответственности и материального положения каждого из осужденных.
(3) При определении размера процессуальных расходов суд учитывает материальное положение и перспективы ресоциализации осужденного. Если возмещение процессуальных расходов явно не под силу осужденному, то суд относит часть из них на государственный счет. Суд может постановить, что расходы на уголовное производство будут возмещаться по частям.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
Статья 181. Возмещение процессуальных расходов в случае оправдательного приговора
(1) В случае вынесения оправдательного приговора процессуальные расходы возмещаются государством с учетом исключений, предусмотренных статьей 182 настоящего кодекса.(2) Оправданный возмещает процессуальные расходы, причиненные виновным невыполнением своих обязанностей или самооговором.
Статья 182. Возмещение процессуальных расходов, связанных с гражданским иском
(1) В случае неудовлетворения гражданского иска процессуальные расходы, обусловленные обеспечением гражданского иска, возмещает потерпевший.(2) В случае полного удовлетворения гражданского иска процессуальные расходы, обусловленные обеспечением гражданского иска, возмещает осужденный или гражданский ответчик.
(3) В случае частичного удовлетворения гражданского иска суд распределяет процессуальные расходы, связанные с обеспечением гражданского иска, с учетом всех обстоятельств между потерпевшим и осужденным или гражданским ответчиком.
(4) В случае нерассмотрения гражданского иска процессуальные расходы, обусловленные обеспечением гражданского иска, возмещает государство.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 183. Возмещение процессуальных расходов в случае прекращения уголовного производства
В случае прекращения уголовного производства процессуальные расходы возмещает государство, если настоящим кодексом не предусмотрено иное.[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 184. Возмещение процессуальных расходов в случае представления ложного сообщения о преступлении
Если уголовное производство возбуждается по заведомо ложному сообщению о преступлении, то процессуальные расходы возмещает податель сообщения о преступлении.Статья 185. Возмещение процессуальных расходов в апелляционном производстве
(1) В случае вынесения в апелляционном производстве одного из решений, упомянутых в пунктах 2-4 части 1 или в части 2 статьи 337 настоящего кодекса, процессуальные расходы несет государство.(2) В случае вынесения в апелляционном производстве решения, упомянутого в пункте 1 части 1 статьи 337 настоящего кодекса, процессуальные расходы несет лицо, у которого они возникли. Если апелляция подана прокуратурой, то процессуальные расходы несет государство.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 186. Возмещение процессуальных расходов в кассационном и повторном производстве
(1) В случае вынесения в кассационном производстве одного из решений, упомянутых в пунктах 2-7 статьи 361 настоящего кодекса, процессуальные расходы несет государство.[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(2) В случае вынесения в кассационном производстве решения, упомянутого в пункте 1 статьи 361 настоящего кодекса, процессуальные расходы возмещает лицо, у которого они возникли. Если кассация подана прокуратурой, то процессуальные расходы несет государство.
[RT I, 23.02.2011, 1 - в силе с 01.09.2011]
(3) В случае отказа в удовлетворении заявления о возобновлении производства возмещение процессуальных расходов может быть возложено на заявителя.
Статья 187. Возмещение процессуальных расходов в производстве по разрешению жалобы на постановление
(1) В производстве по разрешению жалобы на постановление в случае отмены судебного постановления процессуальные расходы несет государство.(2) В случае неудовлетворения жалобы на постановление процессуальные расходы несет лицо, у которого они возникли.
Статья 1871. Возмещение процессуальных расходов в конфискационном производстве
(1) В случае удовлетворения ходатайства о конфискации процессуальные расходы на производство по конфискации имущества, полученного преступным путем, возмещает осужденный. В случае частичного удовлетворения ходатайства о конфискации суд может возложить часть процессуальных расходов на государство.(2) В случае неудовлетворения ходатайства о конфискации процессуальные расходы возмещает государства.
[RT I 2007, 2, 7 - в силе с 01.02.2007]
Статья 188. Обязанность несовершеннолетнего по возмещению уголовнопроцессуальных издержек
Если уголовно-процессуальные издержки обязан возместить несовершеннолетний, то лицо, ведущее производство, может возложить возмещение издержек на его родителя, опекуна или воспитательное учреждение.Раздел 3 РЕШЕНИЕ О ВОЗМЕЩЕНИИ УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫХ ИЗДЕРЖЕК
Статья 189. Решение о возмещении уголовно-процессуальных издержек
(1) В досудебном производстве решение о возмещении уголовно-процессуальных издержек принимает следственный орган или прокуратура своим постановлением.(2) В судопроизводстве решение о возмещении уголовно-процессуальных издержек принимает суд своим постановлением или приговором.
(3) Если возмещение уголовно-процессуальных издержек предусмотрено судебным решением, то оно может быть оспорено отдельно от судебного решения согласно главе 15 настоящего кодекса.
(4) Ходатайство об определении размера оплаты назначенного защитника и объема возмещения издержек разрешается электронно-цифровым способом в информационной системе следственного органа, прокуратуры или суда.
[RT I, 21.05.2014, 1 - в силе с 31.05.2014]
(5) Случаи, когда лицо, ведущее производство, может разрешить ходатайство, упомянутое в части 4 настоящей статьи, своей визой на ходатайстве на бумажном носителе, устанавливает отвечающий за данную сферу министр своим постановлением.
[RT I, 21.05.2014, 1 - в силе с 31.05.2014]
(51) Ходатайство о возмещении издержек потерпевшего, свидетеля, переводчика, эксперта и специалиста лицо, ведущее производство, может разрешить своей визой на соответствующем ходатайстве.
[RT I, 21.06.2014, 11 - в силе с 01.07.2014]
Статья 190. Содержание решения по вопросу о возмещении уголовно-процессуальных издержек
В своем решении о возмещении уголовно-процессуальных издержек лицо, ведущее производство, определяет:1) кто возмещает процессуальные расходы, и какую абсолютную сумму составляет участие каждого в процессуальных расходах, а если это невозможно, то какую долю;
2) размер особых расходов и лицо, обязанное возместить особые расходы;
3) количество дней необоснованного содержания под стражей, обоснованность получения возмещения и основания для него.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Статья 191. Оспаривание решения о возмещении уголовно-процессуальных издержек
(1) Прокуратура или участник процесса, у которых на основании решения о возмещении уголовнопроцессуальных издержек возникла обязанность по возмещению уголовно-процессуальных издержек, может оспорить решение в соответствии с положениями статей 228 или 229 настоящего кодекса в апелляции или кассации либо согласно главе 15 настоящего кодекса.(2) При рассмотрении жалобы на постановление, поданной на решение о возмещении уголовнопроцессуальных издержек, суд может, вне зависимости от содержания жалобы, расширить пределы рассмотрения жалобы на постановление на все решение о возмещении уголовнопроцессуальных издержек.
(3) При рассмотрении апелляции или кассации, поданной на приговор, окружной суд или Государственный суд может вынести новое решение о возмещении уголовно-процессуальных издержек, вне зависимости от оспаривания возмещения уголовно-процессуальных издержек.
Статья 192. Определение размера возмещения издержек
(1) Размером возмещения издержек считается денежная сумма, которую лицо должно уплатить на основании решения о возмещении уголовно-процессуальных издержек.(2) На основании решения о возмещении уголовно-процессуальных издержек и по ходатайству участника процесса или прокуратуры лицо, ведущее производство, определяет размер возмещения издержек, если в решении о возмещении уголовно-процессуальных издержек:
1) распределение процессуальных расходов выражено в долях;
2) есть противоречия в распределении расходов;
3) определены расходы, подлежащие возмещению, размер которых в момент их определения не был известен.
(3) Постановление, упомянутое в части 1 настоящей статьи, может быть оспорено в порядке, предусмотренном частью 1 статьи 191 настоящего кодекса.
[RT I 2004, 46, 329 - в силе с 01.07.2004]
Продолжение:
Часть 2 (статьи 193-392)
Часть 3 (статьи 393-509)
Комментариев нет:
Отправить комментарий