среда, 2 марта 2011 г.

Эстонский политолог: Всем партиям страны место... в лесу

В пятницу, 25 февраля, по радиоканалу «Vikkerraadio» выступил политолог, признанный эксперт по связям с общественностью Агу Ууделепп. В своем выступлении он в сердцах послал буквально «гулять лесом» последовательно практически все эстонские политические силы, как представленные в парламенте страны - Рийгикогу, так и ныне участвующие в предвыборной кампании. Мы приводим слегка сокращённый перевод этого эмоционально монолога.

Идите-ка в лес, Прийт Кутсер! (Центрист Прийт Кутсер оказался на «доске позора» предвыборной борьбы за использование трагедии - пожара в детском доме в Хаапсалу - в целях распространения своего политического послания в сети Twitter – О.Р.) Серьёзно: идите лесом, ибо у Вас совершенно отсутствует способность понимания трагедии других людей, да и народа в целом. Услышав о трагическом пожаре в Хаапсалу, моей первой мыслью было то – какой это ужасный случай. Второй мыслью была надежда на то, что у политиков хватит великодушия быть выше мелких партийных устремлений, и не плюнуть в сердца родственников и близких. Ан нет! Всегда должен найтись тот, кто прёт к цели в буквальном смысле слова по трупам. На самом деле послать бы таких мужиков с удовольствием вместо леса куда подальше, поскольку ежели такие типы пройдутся по девственному лесу, от него и щепки не останется. И то хлеб, что имеющие совесть центристы вынудили автора убрать эти невменяемые рявканья.

Идите в лес, эгоистичные партийцы-реформисты! Премьер-министр Андрус Ансип здесь же, по радио Vikerraadio, на этой неделе с полнейшим равнодушием проявил чёрствость. Разговор о том, будто рождаемость эстонского народа стала, и останется положительной благодаря родительской компенсации – полнейшая чепуха.

Уже через несколько лет молодые достигнут возраста продолжения рода, а старшее поколение начнет уходить. Это неизбежно хотя бы на некоторое время приведёт у тому, что численность народа Эстонии начнёт сокращаться.

Идите-ка на самом деле в лес – те, кто об этом не догадывается. Идите ещё дальше в лес те, кто понимают, но перед публикой делают вид, будто никакой проблемы в этом нет, и быть не может. Я не желаю таких правителей, в отношении которых уверен, что при возникновении трудностей они начнут притворяться, будто никакой беды нет. Одно дело – вера в себя, но равнодушное игнорирование – нечто совсем иное.

Если ещё в лесу найдётся место, то залезь в дебри, таллинское центристское городское правление! Уже несколько лет подряд, гуляя в столице Эстонии в годовщину республики, остаётся впечатление, будто столицы этот праздник не касается. Флагов выставляется ровно столько, сколько нужно по самой крайней необходимости. Только не говорите, будто больше и не нужно, и нет возможности – ведь 20 августа всё-таки находится возможным.
К слову, о соцдемах (членах Социал-демократической партии Эстонии – О.Р.): и вы найдите в лесу свою чащу, чтобы устроиться там поудобнее, поскольку сами запутали свое существование. Ежели когда-то вперёдсмотрящим предшественника соцдемов – Умеренных – был человек, действительно много знающий о переменчивом климате, но свои политические установки шутя не менял, то теперь список соцдемов в политике Эстонии характеризуется, как самый последовательный флюгер.

Как же возможно поддерживать партию, в рядах которой баллотируется человек, который всегда – сам за себя. Если надо кого-то критиковать – он так и делает. А если возникает потребность лизоблюдствовать перед до этого критиковавшимся, будет сделано и это. А если ветер опять повернёт, то и направление критики опять начинает меняться. Такого человека нет смысла посылать в лес, потому что сами дебри дадут от него дёру.

Идите-ка и вы в лес, Союз отечества и республики! Я понимаю, что малому брату коалиции нелегко быть на виду в тени Партии реформ. Но можно было хотя бы пытаться предлагать общую картину и целостные решения. Я жевал-жевал опрос населения и три популистских обещания, но с трудом их всё же проглотил. Договор с избирателем уже не поместился, это было уже слишком.Тщательно искал, где же хотя бы мелким шрифтом записаны санкции за нарушение договора. Но их, оказывается, и не было. Это же издевательство, когда людям предлагается договор, в котором вся выгода – на стороне предлагающего договор. Ни один избиратель его не подписал, если бы увидел будущую меру ответственности политика за возможное невыполнение обещанного.

Да и вы тоже идите лесом, Народный союз и зелёные Эстонии. Народный союз – за то, что летней суетой отнял у себя же всякую возможность попасть в парламент. Тем самым сельчане страны останутся без партии, которая бы отстаивала прежде всего их интересы.

А зелёные – за то, что за четыре года не смогли выстроить партию, которая бы на политическом ландшафте Эстонии уверенно держала своё место, а также заботилась бы об окружающей нас среде. Если бы зелёные считали хоть немного менее важными дела с руководством, и чуточку более важными дела строительства партии, то в лесу было бы больше места, куда посылать политиков. Тогда бы этого леса было столько, что в него можно было послать всех тех, кто и не намеревается идти на выборы.

На Едином Собрании Эстонии когда-то было очень верно сказано: если ты не занимаешься политикой, политика займётся тобой. Поэтому напоследок прошу избирателей - обязательно сходите на выборы. Послать в лес политиков в демократическом государстве можно всегда, а вот выбрать представителей – раз в четыре года.

Перевёл и подготовил Олег Родионов, baltija.eu
------------------------------------------------------------------------------------------------------

Комментариев нет: